いら立たしげ oor Deens
いら立たしげ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
urolig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それ以後,その区域で奉仕するよう求められた伝道者各自は,その家の人をいら立たせないよう,またその家を訪問しないよう特に注意深くすべきです。 ―「王国奉仕」1974年7月号の「質問箱」を復習してください。
Lad os hente medicinenjw2019 jw2019
「愛は......みだりな振る舞いをせず,自分の利を求めず,刺激されてもいら立ちません。
Jeg er fornærmetjw2019 jw2019
フィリ 4:5)わたしたちは皆,『みだりな振る舞いをせず,自分の利を求めず,刺激されてもいら立たない』愛を表わす必要があります。
Undskyld jeg spørger, men hvad vil du?jw2019 jw2019
コリント第一 1:11,12)バーンズはこう指摘しています。「 ここで用いられている[辛抱強さに相当する]語は,性急さ,過激な言葉や考え,すぐいら立つことの反意語である。
Udvidelse nrjw2019 jw2019
コロサイ 3:13)そうすれば,きょうだいにいら立つことは減り,あなたが相手をいら立たせることも少なくなるでしょう。
Frankrig meddeler senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen af nærværende beslutning Kommissionen, hvilke foranstaltninger man har indført med henblik på at efterkomme beslutningenjw2019 jw2019
いら立たせる」と訳されている元のギリシャ語の表現は,字義的には「憤らせている」という意味があります。(
For at åbne de # låse på døren ud fra dette rum, må de # elektroniske kredsløb som driver dem være slukketjw2019 jw2019
何が最も気落ちさせる原因となるかを尋ねたところ,一人のPD患者は「はっきりと話せないことと,家の中を動き回れないことにいら立ちます」と語りました。
For at sikre en ensartet anvendelse af direktivet kan Kommissionen efter den i artikel #, stk. #, omhandlede procedure vedtage gennemførelsesbestemmelser, der fastslår, at et tredjeland sikrer, at prospekter udarbejdet i det pågældende land er i overensstemmelse med dette direktiv, enten på grund af landets nationale lovgivning eller praksis og procedurer baseret på internationale standarder fastlagt af internationale organisationer, herunder IOSCO's oplysningsstandarderjw2019 jw2019
長居をしたり,足しげく訪問したり,都合の悪いときに訪ねたりするとついには疎まれ,いやがられるようになるかもしれません。
På områder, der er relevante for den berørte EFTA-stat, sørger Fællesskabet for, at eksperter fra den berørte EFTA-stat deltager med observatørstatus i Toldkodeksudvalget, der er nedsat ved artikel #a i forordning (EØF) nr. #/#af #. oktober # om indførelse af en EF-toldkodeksjw2019 jw2019
ヨハネ 11:47,48,53; 12:9‐11)自分が同様の態度を抱き,本当は歓ぶべき事柄にいら立ったり腹を立てたりするとしたら,なんといとわしいことでしょう。
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenjw2019 jw2019
あなたが刺激されてもいら立たなければ,お子さんは教訓を学びます。 辛抱強さの手本を見て,それに倣うでしょう。
Du er ligeglad med Leojw2019 jw2019
使徒 23:1‐5)アテネでは最初,『その都市に偶像が満ちているのを見て,いら立って』いましたが,マルスの丘で行なった講話の中では,そうした気持ちをおくびにも出していません。
Den antimikrobielle aktivitet af fluorquinoloner i urin kanjw2019 jw2019
エフェソス 6章4節: 「あなた方の子供をいら立たせることなく,エホバの懲らしめと精神の規整とをもって育ててゆきなさい」。「
Jeg ved, at det er sværtjw2019 jw2019
また,二人以上の伝道者が同じ区域を重複して回ってしまい,家の人をいら立たせる,といった事態を避けることができます。
De tilsender straks Kommissionen disse bestemmelser med en sammenligningstabel, som viser sammenhængen mellem de pågældende bestemmelser og dette direktivjw2019 jw2019
エホバ神はこう言われます。「 あなた方の子供をいら立たせることなく,エホバの懲らしめと精神の規整とをもって育ててゆきなさい」。(
Jeg vil til strandenjw2019 jw2019
父たちよ,あなた方の子供をいら立たせることなく,エホバの懲らしめと精神の規整とをもって育ててゆきなさい」。
Unionen og medlemsstaterne bør iværksætte en stor informationskampagne over for borgerne om miljøfordelene ved blyfri benzin.jw2019 jw2019
「愛は辛抱強く,また親切です。 ......自分の利を求めず,刺激されてもいら立ちません」と聖書は述べています。(
Jeg skyder dig ikke, dit store røvhuljw2019 jw2019
これは,失望した志望者と他の人たちにいら立たしい思いをさせることになります。
Portugisiskjw2019 jw2019
27 そうしなかったのは,敵する者によるいら立たしさを恐れたためであった+。
Vi vil skilles adjw2019 jw2019
愛があれば会衆の監督たちに服し,従うように助けられますし,監督たちが完全でないからといっていら立つことはありません。 というのは,わたしたちも完全ではないのです。(
under henvisning til bemærkningerne fra Det Forenede Kongerige, ogjw2019 jw2019
もし,あなたをいら立たせるような決定をしても,それが道徳律をおかすものでないなら,とにかくその決定に従うのはどうでしょうか。『
Leverens elimination af IgG inkluderer degradering i det reticuloendotheliale system og endotelcellernejw2019 jw2019
そうすればプログラムの進行中に到着し,すでに席に着いている人たちの気を散らしたり,いら立たせたりしないですむでしょう。
påpeger i den forbindelse, at en modernisering af de eksisterende pensionssystemer ikke kun skal garantere systemernes finansielle bæredygtighed, men også tage hensyn til de ændrede krav i samfundet, således at pensionssystemerne også fortsat sikrer, at de socialpolitiske målsætninger opfyldesjw2019 jw2019
申命記 6:4‐9)また聖書は親に,子供たちをいら立たせることなく「エホバの懲らしめと精神の規整とをもって」育てるよう説き勧めています。 ―エフェソス 6:4。
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.jw2019 jw2019
自動車を運転する時,すぐいら立ったり,待ち切れなくなったり,ついスピードを出しすぎたりしますか。
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterjw2019 jw2019
人々はこの雑誌を持っていたために逮捕されたのであるから,それが収容所の中にあるとなれば,当局が心配し,いら立つのも理解できる」。
Du troede, at Kraken ville give dig deres bønnerjw2019 jw2019
父たちよ,あなた方の子供をいら立たせることなく,エホバの懲らしめと精神の規整とをもって育ててゆきなさい」。(
Hvorfor sagde du ikke noget i New York?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.