お好み oor Deens
お好み
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
forkærlighed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Min metode giver pote hver gangjw2019 jw2019
それぞれの国で各々の好みに応じ,その国独特の香料を加えました。
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabejw2019 jw2019
一つのジャンルにつきわずか数曲であったとしても,種類の異なる曲を幾つも演奏できれば,集まった人たちの好みやリクエストに応じられるという利点がある。
Hvis der ikke kan opnås enighed, henviser forretningsudvalget sagen til bestyrelsen, som derefter træffer en beslutningjw2019 jw2019
他の面には,新郎と新婦の好みが反映されているでしょう。
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktionjw2019 jw2019
しかし,正しい宗教とは個人の意見や好みの問題なのでしょうか。
Derfor kan kun lufthavnsafgifterne være omfattet af kontrollenjw2019 jw2019
ペテロ第一 2:21‐25; 3:7)キリストは,自分個人の願いや好みよりも弟子たちの福祉と益を常に優先されました。
Jeg troede, atjw2019 jw2019
毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone Pattijw2019 jw2019
成果を上げる宣伝には,消費者の願望や好みに訴える,気の利いたうたい文句や画像が使われています。
Der er ikke noget spejl på jeres badeværelsejw2019 jw2019
近年はカリプソのジャンルが広がって他の分野との融合が進み,いろいろな好みの人たちに訴える音楽になりました。
De gældende foranstaltninger er en endelig antidumpingtold, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Google マップを頻繁に使用すると、ユーザーの好みに合うさまざまな場所がおすすめとして表示されるようになります。
Nu ikke så hysterisk, skatsupport.google support.google
検索向け AdSense の検索結果ページは、カスタマイズしてお好みのカラースキームとロゴを含めることができます。
Vi leverer den mulighedsupport.google support.google
大抵の場合,そうした判断は個人の好みや趣味に基づいていたり,背景や教育の相違に影響されたりします。
Det er godt nok glædeligt, at man kunne notere sig en fremgang fra 1992 til 1996.jw2019 jw2019
どんな書体,つまりフォントを選んでも,それを好みの大きさで原稿のどの部分にでも入れることができます。
Den vil ikke starte!jw2019 jw2019
神の民は,全く画一的になって権威ある人たちの好みに全面的に迎合するといった没個性の海に沈むのではありません。
Kommissionen bør navnlig tillægges beføjelser til på baggrund af overvågningsresultaterne at vedtage tekniske bestemmelser for anvendelse af prøvningskravene og gennemførelsesforanstaltningerjw2019 jw2019
その範囲内で,「健全な思い」を働かせながら,自分の好みに従ってよいのです。 ―テモテ第一 2:9,10。
BAGGRUND OG RETSGRUNDLAGjw2019 jw2019
コリント第二 11:23-27)現代のエホバの証人も苦難を経験したり,他の人に王国の希望を与えるため自分の好みを二の次にしたりしなければなりません。
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederjw2019 jw2019
それをお好みの宗教と呼んだ人もいた。
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenjw2019 jw2019
こうして,残虐好みの操り人形となったヘスは,大虐殺<ホロコースト>が現にあったこと,また自分がアウシュビッツの収容所長官としてそれを実行した者の一人であることを率直に認めました。
Det er det afgørende punkt.jw2019 jw2019
同サミットが発表した文書は,「すべての人が活動的かつ健康な生活を送るための必要や食物の好みにこたえ得る,栄養に富んだ,十分かつ安全な食糧を物理的また経済的にいつでも入手できる時,食糧の安定供給が行なわれていると言える」と述べています。
Den maksimale daglige dosis på # mg bør imidlertid anvendes med forsigtighed hos patienter med kraftig nedsat leverfunktion (se pktjw2019 jw2019
エフェソス 4:22‐24)各自は,依然として自分の好み,才能,そして能力を有しているのです。
på en tirsdag?jw2019 jw2019
お好みの画像、ロゴ、テキストでカスタマイズできる T シャツを販売しているとします。
Nogle lægemidler kan ændre blodsukkeret (få det til at falde, stige eller begge dele afhængig af situationensupport.google support.google
クリスチャンは,ある種の身なりが他の人を不快にさせたりつまずかせたりすることが分かったなら,他の人の霊的福祉への配慮を個人的な好みよりも優先させることによって使徒パウロに見倣えます。
Enhver begrænset frist til at bortskaffe, opbevare, afsætte eller anvende bestående lagre af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dimethenamid, og som er godkendt af medlemsstaterne, bør ikke overstige # måneder, således atbestående lagre højst kan anvendes i yderligere én vækstsæsonjw2019 jw2019
あなたは曲が覚えやすいと考えているかもしれず,そのビートが好みに合っているのかもしれません。
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkejw2019 jw2019
彼らはエホバの証人が上品な好みの慎み深い服装をし,世の人々のような外見を避けるということを告げられています。
Guldringenjw2019 jw2019
しかし満足できる配色を見いだすことは個人の好みと大いに関係しています。
Hver medlemsstat anvender sine administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser på nævnte organs indtræden i en sag med forbehold af enhver praksis, som måtte være mere gunstig for skadelidtejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.