テーブル oor Deens

テーブル

/teːbu͍ɽu͍/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

bord

naamwoord onsydig

møbel

私たちはテーブルの上に白いテーブルクロスを置いた。
Vi lagde en hvid dug på bordet.

tabel

naamwoord algemene

ある言語の文字と点字の情報を含む変換テーブルが準備されると,そのプログラムが文章を点字に変換します。
Efter at man har lavet en tabel med både målsprogets trykte karakterer og punktskrift, kan programmet omdanne teksten til punktskrift.

Tabel

ある言語の文字と点字の情報を含む変換テーブルが準備されると,そのプログラムが文章を点字に変換します。
Efter at man har lavet en tabel med både målsprogets trykte karakterer og punktskrift, kan programmet omdanne teksten til punktskrift.

Table

ウィキペディアの曖昧さ回避ページ

Wikipedia-flertydigside

テーブルマウンテンを裸足で駆け回る様子や 鬼ごっこの様子を 想像させてくれます
af at løbe barfodet på Table Mountain og lege røvere og soldater.

Soortgelyke frases

ディメンション テーブル
dimensionstabel

ワークテーブル
arbejdsbord

ファイル アロケーション テーブル
filallokeringstabel

プライマリ ディメンション テーブル
primær dimensionstabel

ナイトテーブル
natbord

テーブル作成クエリ
tabeloprettelsesforespørgsel

テーブル名
tabelnavn

ハッシュ テーブル
hashtabel

外部テーブル
ekstern tabel · fremmed tabel

voorbeelde

集会の度にテーブルやいすを並べ替えなければなりません。
Hver gang vi skulle holde møde, måtte vi flytte om på bordene og stolene.

兄弟たちはよく地元の酒場へ行っては,テーブルからテーブルに回って,客たちに「ものみの塔」誌と「慰め」誌(現在の「目ざめよ!」
Brødrene var vant til at gå fra bord til bord i de lokale barer og tilbyde gæsterne eksemplarer af Vagttårnet og Ny Verden (nu Vågn op!).

本はテーブルの上にあります。
Bogen er på bordet.

百 ドル テーブル なら 後ろ だ ああ で も もっと 稼げ る
Hundreddollarbordene står bagerst.

その人は,何も言わずに封筒をテーブルの上に置き,仲間に加わるために階下に行きました。
Uden et ord lagde han kuverterne tilbage på bordet og gik nedenunder for at slutte sig til de andre agenter.

それで,宣教者ホームの前にテーブルを置いて出版物をいっぱい並べ,座りながら通行人に話しかけることにしました。
Så hun besluttede at hun ville sidde ved et bord med litteratur foran missionærhjemmet og tale med de forbipasserende.

* 全員が近くに座れるようにテーブルの周りに椅子を配置します。
* Sæt stole rundt om et bord, så alle kan være tæt på.

2冊の雑誌を手渡されると,その若者は無愛想に,「テーブルの上に置いておいてくれ」と言いました。
Da bladene blev rakt til ham, sagde han kort: „Læg dem bare på bordet.“

トムはテーブルを買った。
Tom købte et bord.

兄弟はすぐに明かりを取ると,テーブルの下に1匹のアルマジロを見つけました。
Hurtigt greb broderen en lampe og fik øje på en slags bæltedyr under bordet.

そのまなざしと無邪気なほほえみから,危険はないと判断したわたしは,その男にはかかわらずにテーブルに向かいました。
Hans øjne og afvæbnende smil gav mig det indtryk, at han var harmløs, så jeg forlod ham hurtigt og begyndte at gå hen mod bordet.

ある日の午後,キッチンのテーブルで音楽の時間のレッスンの準備をしながら「聖文の力」の歌をハミングしていました。
Da jeg en eftermiddag sad i køkkenet og forberedte en lektion, nynnede jeg sangen »Ordets styrke.«

テーブルの上にオレンジがある。
Der ligger en appelsin på bordet.

質素なものでよいのでテーブルや机を一つ用意して,その上に教会の標準聖典や何冊かの良書,教会発行の機関誌,その他のふさわしい書物を置いておくのはすばらしいことです。
Det er vidunderligt at have et skrivebord, eller bare et bord, ligegyldigt hvor almindeligt det er, hvor Kirkens standardværker ligger sammen med nogle få gode bøger, Kirkens tidsskrifter og andre ting, der er værd at læse.

たとえば、10 の異なるページごとに各タグを配信するトリガーで構成される、10 個の類似したタグは、ルックアップ テーブル変数を使用する 1 つのタグとトリガーにまとめます。 この変数により、関連する項目の値を設定することができます。
Eksempel: Ti tags, som minder om hinanden, og som hver især er konfigureret med en trigger til aktivering af hvert tag på ti separate sider, kan kombineres til et enkelt tag og en enkelt trigger, der bruger opslagstabelvariabler til at angive værdierne i de relevante felter.

どの子も,テーブルの片づけや皿洗いなどの仕事を与えられています。 それは,水を汲んで来て沸かすことから始まる務めです。
De har hver især deres opgaver med at tage ud af bordet og vaske op, hvilket indebærer at de først skal pumpe vand op og varme det.

本当に必要なのは,快適なベッド,テーブル,それに幾らかの必需品だけです。
Det eneste vi i virkeligheden har brug for, er en behagelig seng, et bord og nogle få andre grundlæggende nødvendigheder.

警察署長は謝り,聖書を拾い上げてテーブルの上に置きました。
Politimesteren undskyldte, samlede biblerne op og lagde dem på bordet.

13 経験からすると,机やテーブルに向かって座るとよいでしょう。
13 Erfaringen viser at det er bedst at sidde ved et skrivebord eller lignende.

その紙は,ジャグリと私が本を運び込んでいた部屋のテーブルの上に置いてありました。
Papiret blev lagt på bordet i det værelse hvor Djagli og jeg anbragte bøgerne.

えさをやり忘れたまま家族が夕食のテーブルに着くと,タコは8本の足を全部ガラスにくっつけて,注意を引くために体の色をめまぐるしく変化させた。
Når de glemte at fodre den først sugede den sine otte fangarme fast på glasset og skiftede hurtigt farve for at tiltrække sig opmærksomhed.

形のよい松かさに,自然の色を保たせるために透明のうるしを吹きかけ,それでかごを作ると,テーブルや暖炉の美しい飾りとして使えます。
En kurv med pæne kogler som er sprøjtet med klar lak så de kan bevare deres naturlige farve, virker meget tiltalende på bordet eller kaminhylden.

27の加盟国の代表 27人の代表がテーブルに座り 23の言語で討論を交わします すべてのペアを網羅するには 単純計算で253人もの 翻訳者軍団が必要となります
Hvis 27 individer fra de 27 medlemslande satte sig omkring et bord og talte deres 23 sprog, viser meget simpel matematik, at man har behov for en hær af 253 oversættere for at kunne deltage i alle de parvise sprogmuligheder.

言うまでもなく,訓練生たちが帰国した後の月曜日の朝,姉妹はまずそのテーブルのところに行きました。「『
Det er sikkert overflødigt at nævne at det første hun gjorde mandag morgen efter at de var taget af sted, var at se hvad der lå tilbage på bordet.

チェコ共和国のプラハの居酒屋で,テーブルにいた男性が撃ち殺されました。
EN MAND bliver skudt ned mens han sidder på en bar i Prag i republikken Tjekkiet.