テープ oor Deens
テープ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
bånd
テープ と 交換 する 気 が あ る と HR に 言 う 必要 が あ る
Vi må fortælle HR, at vi vil bytte båndene for -
båndkassette
kassette
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kassettebånd · klisterbånd · klisterpapir · klæbebånd · klæbestrimmel · musikkassette · tape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。
Godt, lad os få det overståetjw2019 jw2019
例えば,文字と紙の色のコントラストがはっきりした資料,文字の大きな教科書,録音テープなどが使える学校もあります。
Jeg ved, at vi begge vil have dem fanget,- så lad os hjælpe hinandenjw2019 jw2019
しかし,スミソニアン研究所の舞台芸術部門の申し出は受け入れました。 そして昨年の九月に,同研究所は私の生涯と経歴に関する六時間にわたるインタビューをテープに録音しました。
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukter og Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. august # om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning skal anvendes, medmindre andet er fastsat i nærværende forordningjw2019 jw2019
長期間入院していた一人のエホバの証人はこのテープのことをとても感謝していました。 この人は“入院仲間”である別のエホバの証人と入院中定期的にテープを聴いていました。
Fik du oplysningerne?jw2019 jw2019
ヤモリの“マジックテープ”のような足の裏側
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og Provolonejw2019 jw2019
文房具としての又は家庭用の接着テープ
Så er du en sand amerikanertmClass tmClass
カナダのマニトバ州に住むその夫婦は,「私たちはテープがたいへん役立ったことをとてもうれしく思っています。 お子さんのおられるほかの方々もぜひ利用されるとよいと思います」と書いています。 *
I punkt #ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF) foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
" 壁 の テープ 跡 は ? "
Der er ikke meget håb for fremtiden for landmændene i det område.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのニュースがいったん外部に広まると歓声が上がり,空に向かってテープが投げられました。
I gennemsnit investerer bilproducenterne 4 % i forskning og udvikling i sammenligning med et gennemsnit på blot 2 % foreuropæiske virksomheder under ét.jw2019 jw2019
バイク 「バイク ― どんな危険がありますか」という記事(1992年4月8日号)は,ヘルメットに反射テープを貼るようライダーにアドバイスしています。
Med forbehold heraf kan EFTA-staters deltagelse i de fællesskabsudvalg, som bistår Europa-Kommissionen specielt ved sikkerhedsaspekter i forbindelse med de i litra a) omhandlede aktiviteter, underlægges særskilte ordninger, som EFTA-staterne og Europa-Kommissionen skal nå til enighed omjw2019 jw2019
なお、この識別子はPowderhornと呼ばれるテープライブラリで読む事が出来る。
Artikel #, stk. # og #, i den administrative aftale af #. januar # om de nærmere regler om gennemførelse af den almindelige overenskomst om social sikring (sygeforsikring af arbejdere i landbrugetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1週間後に電話があり,テープとその優れた朗読にたいへん感銘を受けたと述べ,めいやおいに見せたいのでテープを1セット欲しいと言われました」。
tolereres en andel af fremmede fibre på indtil # % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning; denne tolerance forhøjes til # % for produkter, i hvis fremstilling strøggarnsprocessen (kartegarnsprocessen) indgår, dog med forbehold af den i artikel #, stk. #, nævnte tolerancejw2019 jw2019
テープ レコーダー は 使え な い
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「やがて,ゲンリック兄弟は聖書講演や聖書劇や大会の話のテープも聴かせてくださるようになりました。
Han ville være i stand til at oplevejw2019 jw2019
電話を使うために受話器を取り上げると,会話がテープに録音されます。
Cardoreg-depottabletter på # mg og tilhørende navne må ikke bruges ved graviditet, medmindre der er et tydeligt behov herforjw2019 jw2019
なので、私達が今取り組んでいるアプローチとしては "分子のためのセロハンテープ"のような薬を作り そのおかしなタンパク質の組織を元通りに戻そうというものです
Trifolium pratense L. Rødkløverted2019 ted2019
ひもの一方をクリップに結び,もう一方をテープで机またはテーブルに貼り付けます。
Siden # har Danmark som følge af de gældende EF-bestemmelser om offentlige tjenesteydelsesaftaler (Rådets direktiv #/#/EØF af #. juni # om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler) været forpligtet til at udlicitere offentlige tjenesteydelsesaftaler om varetagelse af busdrift, medmindre bustrafikken udføres inhouseLDS LDS
マタイ6:24で生徒が見つけた真理を説明するため,2本のストローの上部付近をテープで留めて一つにします。
Hvordan har du det?LDS LDS
兵士たちが見つけたのは地域大会の聖書劇のオープンリールテープと台本でした。
Ombudsmandens arbejde er, selv om det er meget vigtigt, ikke tilstrækkeligt i sig selv og udgør ikke en kontrol af lovligheden i juridisk forstandjw2019 jw2019
底に重りを付け ― 例えば,何枚かの硬貨を等間隔にテープか糊で固定して ― 模型の高さの3分の1から半分くらいまでが水につかるようにします。
Inden for de horisontale projekter vil centret efterhånden udvikle fuld kapacitet til at dække forebyggelse, beredskab, reaktion og kontrol i forbindelse med samtlige overførbare sygdommejw2019 jw2019
経営者の婦人は,試しに聞くため,そのテープを1巻借りることができるかどうか尋ねました。
Jeg kender digjw2019 jw2019
腰を木の幹にくくりつけていたテープははがしてもらえましたが,目と口を覆っていたテープははがしてもらえず,後ろ手に縛られたままでした。
Det gav dig ikke ret til at læse min dagbog ellerjw2019 jw2019
副署長は,自分の部下も私たちの語る事柄から益を得られるだろうと,私たちを自分の部屋へ招き入れてくれました。 そこに警官全員が集合し,テープがかけられました。
Ifølge princippet vedrørende oplysningernes pålidelighed, jf. artikel # i forordning (EF) nr. #/#, skal personoplysninger være tilstrækkelige og relevante og ikke omfatte mere end, hvad der kræves til opfyldelse af de formål, hvortil de indsamlesjw2019 jw2019
しばらくの間,証言カードや講話の録音テープが使用されました。
hvordan det kontrolleres, at kvalitetssystemet fungerer effektivtjw2019 jw2019
私たちは大会の様子をたくさん写したフィルムや,すべての話を録音したテープなどを持ち帰って,家族や友人にも大会の模様を知ってもらうようにしました。
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.