ポストカード oor Deens

ポストカード

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

postkort

naamwoord onsydig

ポリーナはこう言います。「 ポストカードを受け取るとすぐに聖書の主題と結びつけました。
Polina siger: „Da vi fik disse postkort, forbandt vi dem straks med bibelske emner.

voorbeelde

切って,折って,このチャレンジカードを持ち歩きましょう。
Klip, fold og gem dette udfordringskort!

play.google.com でギフトカードを利用する場合、特典はアカウントに追加されますが、特典の獲得は端末上のアプリで行う必要があります。
Hvis du indløser dit gavekort via play.google.com, føjes belønningen til din konto, men du skal gøre krav på den i appen på din enhed.

コラムニストのハリエット・ヴァン・ホルネ女史はニューヨーク・ポスト紙に「上品でごく普通の人々に恐ろしい事が生じており,それは恥ずべき驚くべき事でもある」と書いています。
En fast medarbejder ved New York Post, Harriet Van Horne, skriver: „Der er sket noget skrækkeligt med almindelige hæderlige mennesker.

スタイル変更にはいくつか手段がありますが,バンス・パッカードが自著「隠れた説得者」の中で言っているように,「色を変えるのが一番安上がりな方法の一つ」です。
Man kan lade moden skifte på mange måder, men som forfatteren Vance Packard siger i sin bog De skjulte Fristere er „en af de billigste brugen af farve“.

ファミリー メンバーがファミリー用お支払い方法を選択して行った購入のみ、このクレジット カードによる購入として注文履歴に表示されます。
Du kan kun se køb, der er foretaget med dette betalingskort, i din ordrehistorik, hvis familiemedlemmet har valgt familiens betalingsmetode til at foretage købet.

Chromebook で SIM カードを使用している場合は、他のユーザーが誤ってモバイルデータを使用しないようにいつでもカードをロックできます。
Hvis du bruger et SIM-kort med din Chromebook, kan du til enhver tid låse kortet for at forhindre andre i utilsigtet at opbruge dine mobildata.

「統計カナダ」によると,「座業の多い生活が健康に与える危険は,喫煙のそれの2倍を上回る」と,メディカル・ポスト紙は報告している。
Ifølge Canadas Statistik „er det at have en stillesiddende tilværelse mere end dobbelt så farligt for helbredet som cigaretrygning,“ skriver avisen The Medical Post.

作家のバンス・パッカードも同様のことを述べています。「 過去20年間に我が国の公立学校,特に都市の学校における最も目立った変化は,無秩序が一般化したことである。
Skribenten Vance Packard skriver ligeledes: „Den mest markante forandring der er sket i de sidste to årtier i vore folkeskoler, navnlig i byerne, har været det tiltagende kaos.

M.2(エムドットツー)(旧称: Next Generation Form Factor、NGFF)は、コンピュータの内蔵拡張カードのフォームファクタと接続端子について定めた規格である。
M.2, tidligere kendt som Next Generation Form Factor (NGFF), er en specifikation for interne udvidelseskort i computere.

ジャガード織機用せん孔カード
Hulkort til jacquardvæve

この便利なカードに記した 5つの方法は 地球を犠牲にすることはありません
Og disse fem måder, som vi har sat på disse handy postkort, vil jeg sige, ikke behøver være på bekostning af Jorden.

スマートフォンを紛失した場合、携帯通信会社から同じ電話番号の新しいスマートフォンを購入できるか、新しい SIM カードを購入できることがあります。
Hvis du har mistet din telefon, kan du muligvis købe en ny telefon med det samme telefonnummer fra dit mobilselskab eller købe et nyt SIM-kort.

最近,英国のヨークシャー・ポスト紙(英語)はこう論評しました。「 だれもが自分の服を脱ぎ捨て,セックスを商売道具として用いている感がある。
„Det er som om alle klæder sig af og bruger sex i salgsøjemed“ kunne man for nylig læse i den engelske avis Yorkshire Post.

ソフトの修正に6,000億ドル(約72兆円),一部にせよ修正失敗による避けられない訴訟に1兆ドル(約120兆円)」とニューヨーク・ポスト紙(英語)は報じました。
Den nette sum af „3,7 billioner kroner til at ordne software, og lidt under 7 billioner til de uundgåelige sagsanlæg efter mislykkede reparationer,“ skriver avisen New York Post.

これ は 特別 製 の ポストレーザー で プラズマ 噴気 ガス 再燃焼 用 だ
Det er en speciel laser til en plasma.

ご不明な点がありましたら、カード発行会社または銀行に直接お問い合わせください。
Hvis du har spørgsmål, skal du kontakte din kortudsteder eller bank direkte.

小切手 、 カード 、 それ と も 現金?
Check, kort eller kontant?

こうして,なじみの深い物に徐々にカードを付けていきます。
Efterhånden kan man sætte „skilt“ på andre kendte genstande.

多くの人はカードを入手するとたちまち価格にむとんちゃくになり,衝動買いをするようになることが観察されました。
Det har vist sig at mange, efter at have anskaffet sig et sådant kort, pludselig holder op med at være prisbevidste og i højere grad foretager impulskøb.

スポーツカードにはスポーツチーム、今後の試合や現在進行中の試合、トーナメント、その他さまざまな種類のスポーツ関連コンテンツが表示されます。
Sportskort viser sportshold, kommende kampe eller livekampe, turneringer eller indhold i forbindelse med forskellige sportsgrene.

新し い クレジット カード や 新し い パスポート 新し い ID も
Du får nye kreditkort, et nyt pas og en ny identitet.

まれにクレジット カードや銀行の明細書に Google 広告からのまったく同じ請求が 2 回記載されることがあります。 この場合は、次の理由が考えられます。
Dette sker sjældent, men hvis du kan se to identiske debiteringer fra Google Ads på dit kreditkort- eller kontoudtog, kan det skyldes to ting:

お支払いの方法(クレジット カードや振込など)については、新しいお支払い方法を追加するをご覧ください。
Se Tilføj en ny betalingsmetode for at få flere oplysninger om betalingsmetoder (hvordan du betaler).

意外かもしれませんが,だれもがそのカードを引き当てたいと思ったのです。
Det lyder måske mærkeligt, men alle håbede at trække netop det kort.

カードか紙に次の質問を書いて,よく見える場所にそれを掲げるように勧める。「 今日のわたしの一日を主に治めていただくにはどうしたらよいだろうか。」
Opfordr de studerende til at skrive følgende spørgsmål på et kort eller et stykke papir og placere det et sted, hvor man kan se det: Hvordan vil jeg lade Jesus Kristus regere i mit liv i dag?