分光計 oor Deens

分光計

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

spektroskop

voorbeelde

8 しかし 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は 心 こころ の 中 なか で それ を 1よく 思 おも い 計 はか り、その 後 のち 、それ が 正 ただ しい か どう か わたし に 2 尋 たず ね なければ ならない。 もし それ が 正 ただ しければ、わたし は あなた の 3 胸 むね を 内 うち から 4 燃 も やそう。 それゆえ、あなた は それ が 正 ただ しい と 5 感 かん じる で あろう。
8 Men se, jeg siger dig, at du må agennemtænke det i dit sind; dernæst må du bspørge mig, om det er rigtigt, og hvis det er rigtigt, vil jeg bevirke, at det cbrænder i dbrystet på dig, således skal du eføle, at det er rigtigt.

なお、地震計のデータから墜落の時刻を午前10時6分と公式記録と異なる報告がなされたが、後にこの時刻を算出した地震学者本人により撤回されている。
Mange beretninger i medierne og fra øjenvidner fortalte, at flyet styrtede ned klokken 10:06, hvilket blev støttet af seismografiske data fra området, men den officielle 9/11 rapport bekræfter ikke dette.

16 さて、 罰 ばつ が なければ、 人 ひと は 悔 く い 改 あらた め を する こと が できなかった。 この 罰 ばつ も 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 1 永遠 えいえん の もの で あり、 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 永遠 えいえん で ある 幸 こう 福 ふく の 計 けい 画 かく に 相対 あいたい して 定 さだ められた の で ある。
16 Se, omvendelse kunne ikke blive menneskene til del, uden at der var en straf – som også var aevig, ligesom sjælens liv skulle være – knyttet dertil i modsætning til planen for lykke, der også var lige så evig som sjælens liv.

ある村で生まれたムジノフスキは,成長すると,父親の計らいでケーニヒスベルクへ行き,ギリシャ語とヘブライ語の勉強を始めます。
Stanisław Murzynowski var født på landet, men da han var gammel nok, sendte hans far ham til Königsberg for at studere græsk og hebraisk.

クェーサーは推定される位置よりも現実にはずっと近くにあり,『分光上のトリック』のために赤方変位を生じている,とする論もあります。
En påstand går ud på at quasarerne ikke er så langt borte som de synes, og at deres „rødforskydning“ skyldes en „spektral illusion“.

「この結果は,占い探査に伴う反応が,セシウム蒸気磁力計で測定した試験路上の磁場の微少な変動と関係しているかどうかを調べてみる価値があることを示唆するものであった。 両者の間には幾つかの相関関係が見られた。
„Disse resultater tydede på at det ville være umagen værd at undersøge muligheden for at ønskekvistens udslag stod i forbindelse med små magnetfelt-variationer langs forsøgsruterne, variationer der kunne måles med cæsiumdampmagnetometre.

エジプト人が望ましい氾濫量に関心を抱いていたことは,古代の遺跡から発見されたナイロメーター(川の水位を測る水位計)を見ても分かります。
Ægypternes interesse for vandstanden ses af de nilometre (nilmålere) der er fundet ved arkæologiske udgravninger.

この男性は風呂場の体重計に乗り,目にしたことに嫌気がさしました。
Han holdt ikke af at se hvad badevægten fortalte.

聖書の示すところによると,人の死後には,「工作も計謀も知識も知恵も」ありません。
Bibelen viser at der i døden „hverken [er] virke eller tanke eller kundskab eller visdom“.

マイルズのほうは電子音量計を使って,道路に向かって斜面を上りながら音量を記録しました。
Imens målte Myles lydstyrken ved hjælp af en elektronisk volumenmåler efterhånden som han gik op mod vejen.

人権理事会の理事は、地域ごとに員数が配分され、アフリカに13、アジアに13、東ヨーロッパに6、ラテンアメリカ・カリブ海に8、西ヨーロッパとその他のグループに7の計47になる。
Rådet har 47 medlemmer, som fordeles således på følgende områder: 13 for Afrika, 13 for Asien, seks for Østeuropa, otte for Latin-Amerika og de karibiske stater, og syv for Vesteuropa og andre.

さらに,このコレクションには,聖書のどの部分か確認されていない断片,すなわち断片116,117,および123番に四文字語<テトラグラマトン>が計3回出ています。
Desuden forekommer det 3 gange i uidentificerede fragmenter, nemlig fragment 116, 117 og 123.

それは熱による膨張 ― 暑い日に温度計の水銀が上昇するのと同じ現象です。
Jo, som følge af temperaturudvidelse — det samme fænomen der får kviksølvet i et termometer til at stige på en varm dag.

飛行機の場合,地球を測定基準にできるうえ,飛行速度計を使えます。
En flyvemaskinepilot kan holde øje med jorden nedenunder eller han kan måle hastigheden ved hjælp af en fartmåler.

30 すると 人々 ひとびと は、その とき から 神 かみ の 御 み 名 な を 呼 よ ぶ よう に なった。 そこで 神 かみ は 人々 ひとびと と 1 語 かた り、2 世 よ の 初 はじ め から 備 そな えられて いた 3 贖 あがな い の 計 けい 画 かく を 人々 ひとびと に 示 しめ された。 これ を 神 かみ は、 彼 かれ ら の 信 しん 仰 こう と 悔 く い 改 あらた め、 彼 かれ ら の 聖 せい なる 行 おこな い に 応 おう じて 示 しめ された。
30 Og de begyndte fra den tid af at påkalde hans navn; derfor atalte Gud til menneskene og kundgjorde dem bforløsningsplanen, som havde været beredt fra verdens cgrundlæggelse, og denne kundgjorde han for dem i forhold til deres tro og omvendelse og deres hellige gerninger.

ラムゼーはアルゴンを探していたが、硫酸で発生させたガスから窒素や酸素を取り除いた残りをスペクトル分光して調べたところ、太陽光と同じ D3 線を発見した。
Ramsay ledte egentlig efter argon, men efter at have fjernet kvælstof og ilt fra den gas som kom af at behandle mineralprøverne med svovlsyre, gav den tilbageværende gas en klar gul spektrallinje der passede med den D3-linje man havde observeret i Solens lys.

本則49條、附則4條の計53條から構成される。
Km mellem hændelser defineres fortsat ud fra kriteriet 4:59.

人口が男16人、女25人、計41人。
Månedlige gennemsnit: 120, 75 drenge og 45 piger.

熱記録計,すなわち熱走査は赤外線放射によってしゅようを捜します。
Termografi, eller varmegennemsyn, hvor man ved hjælp af infrarød bestråling søger efter svulster.

ですから化学者は物理学者の協力を得て,鉛の中にこの特定の同位元素がどれほどあるかを質量分析計によって調べなければなりません。
Kemikeren må derfor hente hjælp hos fysikeren, der ved hjælp af et massespektrometer kan se hvor meget af blyet der udgøres af denne bestemte isotop.

1939年には,ルツ号に乗っていた二人の兄弟,アンドレアス・ホーペとマグヌス・ランダルは,1年で書籍や小冊子や雑誌を1万6,000冊以上配布し,レコードに録音された話を1,072回,計2,531人に聴かせたと報告しています。
I 1939 rapporterede de to brødre, Andreas Hope og Magnus Randal, der sejlede med Ruth, at de på blot ét år havde afsat mere end 16.000 bøger, brochurer og blade, og at de havde afspillet 1072 grammofonforedrag for 2531 tilhørere.

温度計を道しるべにして,鋼ができるまでの道をたどってみましょう。
Lad os følge med i fremstillingen af et parti stål idet vi registrerer temperaturen undervejs.

亜硫酸ガス定量計
Apparater til måling af sulfit

わたしは富を求めて,ヨーロッパ,アジア,アフリカの計16か国を渡り歩きました。
Jeg rejste i alt til 16 forskellige lande i Europa, Asien og Afrika for at søge efter rigdom.

6 さて、キシクメン が ヒラマン を 殺 ころ す ため に さばきつかさ の もと へ 向 む かって いた とき、ヒラマン の 僕 しもべ に 会 あ った。 この 僕 しもべ は、 前 まえ に 夜 よる 出 で て 行 い って 姿 すがた を 変 か えて この 団 だん に 紛 まぎ れ 込 こ み、この 団 だん が ヒラマン を 殺 ころ す ため に 企 くわだ てた 計 けい 画 かく を 知 し って いた。
6 Og det skete, mens han var på vej til dommersædet for at slå Helaman ihjel, se, en af Helamans tjenere havde været ude om natten og havde ved at forklæde sig fået kendskab til de planer, der var blevet lagt af denne bande om at slå Helaman ihjel –