基準額 oor Deens

基準額

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

grundbeløb

voorbeelde

霊的な価値基準を物質的な繁栄の上に置く:
ÅNDELIGE VÆRDIER FREMFOR MATERIEL VELSTAND:

予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。
Hvis dit budget har samme værdi gennem en hel måned, og der påløber større omkostninger i en kalendermåned, end hvad der er tilladt ifølge din månedlige grænse, debiteres du kun den månedlige grænse.

野獣とその像を崇拝して,自分の額または手に印を受ける者がいれば,その者は,憤りの杯に薄めずに注がれた神の怒りのぶどう酒を飲むことにもなり,聖なる使いたちの見るところで,また子羊の見るところで,火といおうによる責め苦に遭わされるであろう。
Og deres pines røg stiger op i evighedernes evigheder, og de har ingen hvile dag og nat, de som tilbeder vilddyret og dets billede, og enhver som modtager dets navns mærke.“ — Åb.

キャンペーンの合計費用が指定した終了日より前に設定額に達すると、アカウントの広告掲載はすべて停止されます。
Hvis dine samlede kampagneomkostninger når det angivne beløb i kontobudgettet før din angivne slutdato, vil alle annoncer på kontoen stoppe med at blive vist.

しかし予算を途中で変更した月については、2,000 円にその月の残りの日数を掛けた請求額の上限を上回る金額が請求されることはありません。
Men så snart du ændrer budgettet, bliver du ikke debiteret mere end 200 DKK ganget med det resterende antal dage i måneden.

よくご存じのとおり 心のケアにおける既存のシステムは 皆を救うように整ってはおらず 破壊的な思考を持つ人が もれなく ある特定の診断基準に 該当するわけでは ありません
Som I alle udmærket ved, er vores sundhedssystem ikke udstyret til at hjælpe alle, og det er ikke alle med destruktive tanker, som opfylder kriterierne for en bestemt diagnose.

それは引っ越しをする人にとって,今までに慣れていた生活基準以下の宿泊設備で満足することを意味するかもしれません。
For dem der flytter kan det betyde at de må nøjes med boligforhold der er under den standard de er vant til.

味覚テストは,コーヒーの価格を決定する基準となるだけでなく,上質のコーヒー作りに関係する次の段階でも絶対に必要なことです。
Smagningen tjener ikke blot til at bestemme kaffens pris, den er også uundværlig for det næste trin i fremstillingen af kvalitetskaffe.

自分たちの状態を測り,前の世代と比較する一つの方法として,人類が知る最古の基準の一つ,すなわち十戒があります。
En måde at måle os selv og sammenligne os med tidligere generationer på er ved en af de ældste standarder, som mennesket kender – de ti bud.

ホテル キャンペーンでクリック単価を使用する場合は、固定額または宿泊料金の割合で入札単価を指定します。
Når du bruger CPC-bud med hotelkampagner, byder du enten et fast beløb eller en procentdel af prisen på værelset.

Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。
Vores system har en faktureringscyklus på 30 dage, så der kan gå flere uger inden den sidste debitering.

建設基準に進んで従おうとする精神を見て,地元当局者が感銘を受けた例がいくつもあります。
Nogle steder har de lokale myndigheder været imponerede over byggearbejdernes villighed til at følge vedtægterne.

無効な操作を検出するシステムの信頼性を確保し、システムが迂回されるのを防ぐため、調整額の詳細を日別やチャネル別にお知らせすることはできません。
Da vi ønsker at opretholde integriteten af vores system til afsløring af ugyldig aktivitet og forhindre, at brugere omgår systemet, kan vi desværre ikke oplyse, hvor meget der blev justeret pr. dag eller pr. app.

平均すると,一人の喫煙者が「たばこに費やす額は,衣料,家賃,健康,教育のための一人当たりの出費合計額の2倍を超える」。
I gennemsnit bruger en ryger „mere end dobbelt så mange penge på cigaretter som på tøj, bolig, helbred og uddannelse tilsammen“.

未払いの購入合計金額が利用限度額に近づくと、利用枠が少なくなってきていることを通知するメールが送信されます。
Når dine samlede udestående køb nærmer sig kreditgrænsen, modtager du en mail, der oplyser dig om, at din kreditgrænse næsten er nået.

一つの手段は,ある一定額を超える銀行預金を1年半の期間にわたって凍結することです。
Et af indgrebene var at indefryse alle bankkonti over et vist beløb i en periode på 18 måneder.

過大 評価 は 基準 を 見つけ る
Alt på rette hylde.

右手には月桂樹の枝,左手には笏,そして額にはデルポイの月桂樹で作った花冠があった。
I højre hånd holdt han en laurbærgren og i den venstre et scepter; på hovedet bar han en krans af delfiske laurbær.

最新のデータで基準を満たしていないユーザーは、ユーザーリストから削除されます。
Hvis de seneste data viser, at de ikke længere opfylder kriterierne, fjernes de fra de pågældende målgrupper.

そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。
David løber hen imod Goliat, tager en sten fra sin taske, lægger den i slyngen og sender den af sted med fuld kraft. Stenen rammer Goliat lige i panden.

ショップ名にエラーがある場合や、Google の編集基準に準拠していない場合は、ショップ名ではなくウェブサイトの URL が表示されます。
Hvis dit butiksnavn indeholder fejl, eller det ikke overholder vores Redaktionelle og professionelle krav, viser vi muligvis dit websites webadresse i stedet.

それらの学生たちには宿題をする時間がほとんどない。 必死で眠気をこらえる疲れきった学生たちをいつも見ている教師たちは,往々にして基準を下げてしまうのだ」。
De har næsten ikke tid til lektierne, og reaktionen hos lærere som gang på gang ser udmattede elever kæmpe for at holde sig vågne, er desværre alt for ofte en reduktion af de krav man stiller til de studerende.“

欧州連合自体の支援額と加盟国独自の支援与額を合算すると、欧州連合は世界最大の支援者となっている。
Sammen med den individuelle hjælp fra medlemsstaterne er Unionen verdens største bidragsyder.

花嫁料を,自分の子供をだしにしてお金を得る手段とみなし,適切とは言えない法外な額を要求することは,キリスト教の精神に反します。
Det er ukristent at forsøge at tjene penge på sine børn ved at forlange mere i brudekøbesum end hvad der er ret og rimeligt.

わたしたちの神エホバへの崇拝にかなう基準に達するようになるまで,この建物には何年にもわたって多くの改良が加えられました。
Gennem årene er der blevet lavet mange forbedringer indtil bygningen omsider havde en acceptabel standard til brug i tilbedelsen af vor Gud, Jehova.