適正製造基準
Good Manufacturing Practice (GMP - US)
基準 oor Deens
基準
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
kriterium
若い時を有意義に過ごしたかどうかの判断基準は何でしょうか。
Hvad er kriteriet for et godt liv som ung?
leje
niveau
環境美化を進め,医療や社会福祉を西側の基準にまで向上させるため,実に多くのことがなされてきました。
Der gøres en kæmpemæssig indsats for at rense miljøet og bringe sundhedsvæsenet og velfærden op på vestligt niveau.
reference
基準地図ができます
Og de kan lave det der dybest set er et reference kort.
standard
そこには永続する基準がなく,大衆の判断はいつも変化する。
Der er ingen permanente standarder, kun massernes skiftende bedømmelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
霊的な価値基準を物質的な繁栄の上に置く:
Centret fortsætter sine bestræbelser på at have den komplette dokumentation klar i første halvdel afjw2019 jw2019
よくご存じのとおり 心のケアにおける既存のシステムは 皆を救うように整ってはおらず 破壊的な思考を持つ人が もれなく ある特定の診断基準に 該当するわけでは ありません
Så du ville ikke sætte din # % doms rate på spilted2019 ted2019
それは引っ越しをする人にとって,今までに慣れていた生活基準以下の宿泊設備で満足することを意味するかもしれません。
Kom du med denjw2019 jw2019
味覚テストは,コーヒーの価格を決定する基準となるだけでなく,上質のコーヒー作りに関係する次の段階でも絶対に必要なことです。
Udtagen jord: arealer, som der ikke høstes på i hele regnskabsåretjw2019 jw2019
自分たちの状態を測り,前の世代と比較する一つの方法として,人類が知る最古の基準の一つ,すなわち十戒があります。
Hvad er Pegasys?LDS LDS
Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。
at arbejdsgiveren fører ajourførte registre over de arbejdstagere, der udfører et sådant arbejde samt dækkende registre, der gør det muligt at fastslå, om bestemmelserne i dette direktiv er overholdtsupport.google support.google
建設基準に進んで従おうとする精神を見て,地元当局者が感銘を受けた例がいくつもあります。
Kommer det her til at virke?jw2019 jw2019
過大 評価 は 基準 を 見つけ る
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最新のデータで基準を満たしていないユーザーは、ユーザーリストから削除されます。
Snart går jagten ind på hans mordersupport.google support.google
ショップ名にエラーがある場合や、Google の編集基準に準拠していない場合は、ショップ名ではなくウェブサイトの URL が表示されます。
Det er varmt i ørkenen, men det er rentsupport.google support.google
それらの学生たちには宿題をする時間がほとんどない。 必死で眠気をこらえる疲れきった学生たちをいつも見ている教師たちは,往々にして基準を下げてしまうのだ」。
Jeg elsker det franskejw2019 jw2019
わたしたちの神エホバへの崇拝にかなう基準に達するようになるまで,この建物には何年にもわたって多くの改良が加えられました。
Artikel #- Revision af forretningsordenenjw2019 jw2019
しかし,それらは本物と同じ安全基準に沿って作られているわけではない。 したがって,それらは爆発したり,家屋の火災を引き起こしたり,装置全体を危険にしたりする」と,ある安全技術者は述べました。
Vedtaget ved en enkelt afstemning (P#_TAjw2019 jw2019
両親は宗教を持ち,はっきりした信念があり,自分たちの価値基準をためらうことなく子供たちに知らせていた。
er bekymret over den måde, hvorpå overgangen fra FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK) til det nye internationale civile kontor vil blive forvaltet; minder UNMIK om, at den fortsat bør gøre en indsats i Kosovo, indtil det nye kontor er organiseret og klar til at blive taget brug; opfordrer FN og EU til at udarbejde foranstaltninger til forebyggelse af yderligere tab af international ekspertise på vigtige administrative områder, navnlig i betragtning af at Kosovos midlertidige selvstyrende institutioner har brug for tid og hjælp til at overtage visse lovgivningsmæssige og forvaltningsmæssige beføjelser fra UNMIKjw2019 jw2019
何 を 明示 する か 測定 基準 に よ っ て あなた 達 は ただ の テロリスト よ
indsigelse fremsat af indehaveren af det nationale ordmærke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうであるとは限りません。 というのは,わたしたちが住んでいる世の中で一般に受け入れられている基準は,多くの親が子供に教えるものとは大きくかけ離れているからです。
Din bedste ven er en fyr kaldet Frankie Frygtjw2019 jw2019
しかし,ヨハネはこれが判断のための唯一の基準であると言っているのでないことは明らかです。 かえって,その当時,恐らくおもに論争の的とされていた事柄の一例を引き合いに出していたものと思われます。(
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterjw2019 jw2019
US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌の中でハーバード大学の学長,デリック・ボックが指摘しているように,「家族や教会は個々の人に価値基準を伝達する点で以前ほどの影響力を有していない」というのが一般の考えだからです。
Ordningen finder anvendelse for alle berettigede ansøgere, der har etableret sig senest den #. decemberjw2019 jw2019
子供の最善の福祉を心に掛け,子供の将来の幸福をほんとうに気遣うなら,親は真に強固な一連の基準を子供たちに教えるでしょう。 幼い時から子供たちに次のことを銘記させるならそうすることができます。
For bedre at sikre undersøgelsernes lovlighed i praksis og for at gøre Kontorets procedurer mere gennemsigtige omfatter den nye version af OLAF's procedurehåndbog et sæt administrative regler (som vil kunne udbygges separat fra den nuværende håndbogjw2019 jw2019
これは,世の不道徳な基準に同調させようとする大きな圧力となります。
Indførelse af egnede kontrolmekanismerjw2019 jw2019
患者の道徳(や宗教)的価値基準が,健康と病気に関する患者の認識,および医学に対する患者の期待にどのように影響を及ぼすかについて,家庭医が気遣うのは筋の通ったことと思われる」。
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. juli # om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker, særlig artikel #, stkjw2019 jw2019
将来税金をそれほど引き上げるなら,課税基準が崩壊しかねない」。
Største tilladte bredde af det færdigopbyggede køretøj: ......... mmjw2019 jw2019
レポートでセグメントを使用する際は、各セグメントごとにインプレッション数の最小基準が適用され、データが個別に調整されます。
Beskyttelsesniveausupport.google support.google
最近の研究では,各国政府による毒性基準値より少量の鉛でも害を及ぼすことがある,ということが分かっています。
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetjw2019 jw2019
何が受け入れられるかの基準は,国や文化によって異なるでしょう。
Er det her lovligt?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.