基準計画 oor Deens

基準計画

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

oprindelig plan

voorbeelde

霊的な価値基準を物質的な繁栄の上に置く:
ÅNDELIGE VÆRDIER FREMFOR MATERIEL VELSTAND:

天の御父はわたしたちが御自身のようになれるように計画を備えてくださいました。
Vor himmelske Fader forberedte en plan for at gøre det muligt for os at blive som han.

また,イエスは教導の業を行う中でも,幾度となく脅かされ,生命の危機にさらされ,ついにはイエスを殺そうと企てた悪しき者の計画にその身を委ねられました。
Jesus blev på forskellige tidspunkter i sin tjenestegerning truet, og hans liv var i fare, og i sidste ende underkastede han sig onde menneskers planer, som havde konspireret om hans død.

5 長老団(および,二つ以上の会衆が会館を使用している場合は王国会館運営委員)は,建物の定期的な清掃と補修を計画します。
4 Ældsterådet (og rigssalsudvalget, hvis flere menigheder benytter samme rigssal) vil sørge for at det nødvendige arbejde udføres efter en bestemt plan.

そのような出来事は偶然ではなく,神の計画によって起こります。
De sker ikke tilfældigt, men i henhold til Guds plan.

伝道の書 9:11)お金は「身の守り」であり,注意深く計画していれば困った事態に陥らずにすむ場合も少なくありません。(
(Prædikeren 9:11) Penge er „en beskyttelse“, og omhyggelig planlægning kan ofte hindre trængsler.

ただ神の計画が静かに,明快な方法で進められて,霊感を受け,試しを乗り越えてきた指導者が与えられます。
Der er kun denne rolige og enkle udførelse af en guddommelig plan, hvorved Kirken får sine inspirerede og prøvede ledere.

幸いにも,皆さんは彼らが霊界で救いの計画を学んでいたことを知っています。
I har fordelen af at vide, at de lærte om frelsesplanen i den undervisning, de modtog i åndeverdenen.

では,神のご性格とご計画について知っている事柄を全世界と引き換えるのはどうか。
Hvem ville tage hele verden i bytte for deres kundskab om Gud og om hans plan?

わずかな計画でも,驚くほどのことを成し遂げられるものです。
Det er helt forbløffende hvad man kan udrette med en smule planlægning.

糖尿病の人も甘いものを食べることができますが,全体的な食事計画の中で砂糖の摂取量を考慮しなければなりません。
Diabetikere må godt spise slik, men de er nødt til at medregne dette sukkerindtag i deres samlede kostplan.

* イエスが神の計画でわたしたちのために何をしてくださったのかを簡単に述べてください。(
* Hvordan vil I opsummere det, Jesus har tilvejebragt gennem Guds plan?

前もって計画することで競合を回避できます。
Du kan undgå konflikter ved at planlægge på forhånd.

1922年,23歳のときに,テキサスの若くて美しい女性ウィニーと結婚し,腰を落ち着けて家族をもうける計画を立て始めました。
I 1922, da han var 23, giftede han sig med Winnie, en smuk ung pige fra Texas, og begyndte at lægge planer om at slå sig ned og stifte familie.

□ 教育を受ける計画を立てる際,どんな要素を考慮できますか
□ Hvilke faktorer kan man overveje når man planlægger sin uddannelse?

よくご存じのとおり 心のケアにおける既存のシステムは 皆を救うように整ってはおらず 破壊的な思考を持つ人が もれなく ある特定の診断基準に 該当するわけでは ありません
Som I alle udmærket ved, er vores sundhedssystem ikke udstyret til at hjælpe alle, og det er ikke alle med destruktive tanker, som opfylder kriterierne for en bestemt diagnose.

33 事前に計画して,最も多くのことを成し遂げる: 再訪問に毎週幾らかの時間を充てることが勧められています。
33 Læg planer så du får udrettet noget: Det anbefales at vi hver uge bruger lidt tid i genbesøgsarbejdet.

* 伝道活動はどのような点で,神が御自分の子供たちに用意された計画の一部となっているでしょうか。
* Hvordan er missionering en del af Guds plan for sine børn?

それは,スノーウィ‐マレー水系開発計画とスノーウィ‐テュマト水系開発計画という二つの構成部分を統合したものです。
Værket består af to integrerede anlæg: Snowy-Murray-anlægget og Snowy-Tumut-anlægget.

それは引っ越しをする人にとって,今までに慣れていた生活基準以下の宿泊設備で満足することを意味するかもしれません。
For dem der flytter kan det betyde at de må nøjes med boligforhold der er under den standard de er vant til.

味覚テストは,コーヒーの価格を決定する基準となるだけでなく,上質のコーヒー作りに関係する次の段階でも絶対に必要なことです。
Smagningen tjener ikke blot til at bestemme kaffens pris, den er også uundværlig for det næste trin i fremstillingen af kvalitetskaffe.

ル・ナショナル紙は,スタジアムの初日の写真を掲載し,ハイチでも同様のプログラムによる大会の開催計画があると後に報じました。
Dagbladet Le National viste et billede fra stævnets første dag og fortalte at der var planer om at afholde et stævne med tilsvarende program i Haiti.

自分たちの状態を測り,前の世代と比較する一つの方法として,人類が知る最古の基準の一つ,すなわち十戒があります。
En måde at måle os selv og sammenligne os med tidligere generationer på er ved en af de ældste standarder, som mennesket kender – de ti bud.

そして,避妊の仕方を教えたり,禁欲を説いたりする計画は,ティーンエージャーの性行動を変えさせる面でほとんど効果がありませんでした。
Og programmer som giver oplysninger om svangerskabsforebyggelse og slår til lyd for afholdenhed, har kun i ringe grad ændret teenagernes seksuelle adfærd.

Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。
Vores system har en faktureringscyklus på 30 dage, så der kan gå flere uger inden den sidste debitering.