基準予測 oor Deens
基準予測
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
referencebudget
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
霊的な価値基準を物質的な繁栄の上に置く:
Derfor skal disse patienter rutinemæssigt have volumenerstatningsbehandlingjw2019 jw2019
よくご存じのとおり 心のケアにおける既存のシステムは 皆を救うように整ってはおらず 破壊的な思考を持つ人が もれなく ある特定の診断基準に 該当するわけでは ありません
For mig ser det ud til, at de økonomiske skævheder inden for euroområdet er vokset enormt.ted2019 ted2019
それは引っ越しをする人にとって,今までに慣れていた生活基準以下の宿泊設備で満足することを意味するかもしれません。
Hvor er den rigtige belgier så?jw2019 jw2019
味覚テストは,コーヒーの価格を決定する基準となるだけでなく,上質のコーヒー作りに関係する次の段階でも絶対に必要なことです。
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.jw2019 jw2019
自分たちの状態を測り,前の世代と比較する一つの方法として,人類が知る最古の基準の一つ,すなわち十戒があります。
Ensidige erklæringer og ensidige handlinger er aldrig et godt valg, og de sender heller ikke det rigtige budskab.LDS LDS
Google の料金システムは 30 日の請求対象期間を基準に稼働しているため、最終的な請求は数週間後になる場合がありますのでご了承ください。
Det er noget af et evetyr vi er påsupport.google support.google
建設基準に進んで従おうとする精神を見て,地元当局者が感銘を受けた例がいくつもあります。
Kommissionen fastlægger efter proceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkjw2019 jw2019
ダーウィンの重要性は、ティモール海の石油開発やアジアとの貿易の拡大によって、今後も増大すると予測されている。
Måleapparatet til kontrol af spændingen skal være tilstrækkelig nøjagtigt til dette formålLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
トロント・スター紙によると,人は自分がいつ眠り込んでしまうかを予測できないし,眠さの度合いも判断できないことが調査によって分かった。「
Forbered patienten på injektionjw2019 jw2019
2020年までに,婚姻年齢の人の数は男性が女性より3,000万人ほど多くなると予測され」,このようなアンバランスは「社会の安定性を脅かす」だろう,と同紙は述べている。
Okay, de herrerjw2019 jw2019
そのような計算は,月や地球も含む種々の天体が,予測可能な一定の運動をしているために可能となっています。
Bueskytterjw2019 jw2019
過大 評価 は 基準 を 見つけ る
Reggie, det er RickyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最新のデータで基準を満たしていないユーザーは、ユーザーリストから削除されます。
Det gik helt som ventetsupport.google support.google
414 日 の 飛行 と い う 予測 で す
De er begge aftrådt fra aktiv tjeneste og lever med deres familier i New York og New JerseyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
職業化した“未来学者”は,昔の宮廷予見者よろしく,将来を予測して報酬を受けています。
På grundlag af de oplysninger, som Kommissionen havde til sin rådighed, undersøgte den, om Rusland havde samme markedsvilkår og-struktur som Fællesskabet for at kunne vurdere, om eksporten til Rusland er et pålideligt alternativ til at vurdere de sandsynlige eksportpriser til Fællesskabet med henblik på at fastsætte et nyt niveau for foranstaltningenjw2019 jw2019
ショップ名にエラーがある場合や、Google の編集基準に準拠していない場合は、ショップ名ではなくウェブサイトの URL が表示されます。
Artikel #, stk. #, i denne forordningsupport.google support.google
それらの学生たちには宿題をする時間がほとんどない。 必死で眠気をこらえる疲れきった学生たちをいつも見ている教師たちは,往々にして基準を下げてしまうのだ」。
Flytjer, alle sammenjw2019 jw2019
わたしたちの神エホバへの崇拝にかなう基準に達するようになるまで,この建物には何年にもわたって多くの改良が加えられました。
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillægjw2019 jw2019
しかし,それらは本物と同じ安全基準に沿って作られているわけではない。 したがって,それらは爆発したり,家屋の火災を引き起こしたり,装置全体を危険にしたりする」と,ある安全技術者は述べました。
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenjw2019 jw2019
一連の世界強国の興亡を含め,世界の出来事を予測したその預言は,神の予見には盲点がないこと,また自分たちの生きている時代が確かに予見されていたこと,そしてエホバの主権者としての目的の成就が依然として確実であることを,ペルシャ,ギリシャ,およびローマが支配した何世紀もの時代に生活したユダヤ人に(また,それ以後のクリスチャンにも)確信させるものとなりました。
Vi kan snakke bagefterjw2019 jw2019
両親は宗教を持ち,はっきりした信念があり,自分たちの価値基準をためらうことなく子供たちに知らせていた。
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse måljw2019 jw2019
何 を 明示 する か 測定 基準 に よ っ て あなた 達 は ただ の テロリスト よ
Efter fremlæggelsen af de foreløbige konklusioner anfægtede en række større detailhandlere og andre parter den metode, der var anvendt til at anslå detailhandlernes bruttofortjenestemargener på den pågældende vare, og dermed konklusionen i betragtning # i forordningen om midlertidig told, nemlig at antidumpingtolden i betragtning af de høje bruttomargener ville have en begrænset indvirkning, om nogen, på detailhandlereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうであるとは限りません。 というのは,わたしたちが住んでいる世の中で一般に受け入れられている基準は,多くの親が子供に教えるものとは大きくかけ離れているからです。
Indstilling ved andenbehandling: Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turismejw2019 jw2019
しかし,ヨハネはこれが判断のための唯一の基準であると言っているのでないことは明らかです。 かえって,その当時,恐らくおもに論争の的とされていた事柄の一例を引き合いに出していたものと思われます。(
Dette resumé indeholder hovedelementerne af varespecifikationen til informationjw2019 jw2019
US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌の中でハーバード大学の学長,デリック・ボックが指摘しているように,「家族や教会は個々の人に価値基準を伝達する点で以前ほどの影響力を有していない」というのが一般の考えだからです。
Jeg vil gerne have en gin og tonicjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.