氷山 oor Deens
氷山
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
isbjerg
珍しい青い氷山の上に群れるヒゲペンギン
Rempingviner samles på et isbjerg med et usædvanligt blåligt skær
Isbjerg
珍しい青い氷山の上に群れるヒゲペンギン
Rempingviner samles på et isbjerg med et usædvanligt blåligt skær
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
平屋根形の氷山
Det EF-varemærke, der søges registreret: Et tredimensionelt varemærke, som gengiver et chokoladerensdyr, for varer i klasse # (ansøgning nrjw2019 jw2019
その結果,氷山は突然変形し,重心の位置が変わります。
om bestemmelser for indkøb af fødevarehjælp foretaget af ngo'er, som Kommissionen har bemyndiget til at indkøbe og tilvejebringe produkter, der skal leveres i henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/#, og om ophævelse af Kommissionens afgørelse af #. septemberjw2019 jw2019
氷山の南限は季節によって異なります。
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforjw2019 jw2019
しかし,離婚件数は氷山の一角に過ぎません。
AFSLUTTENDE BESTEMMELSERjw2019 jw2019
エイズウイルスに冒された十代の若者について驚くべき情報が流れているとはいえ,それは氷山の一角のかすかな輪郭にすぎないと研究者たちは考えています。 感染してから症状が現われるまでに平均7年から10年かかる場合が多いからです。
Luftslusen har sat sig fastjw2019 jw2019
エイズの世界的な広がりを監視しているWHO(世界保健機関)でさえ,これが氷山の一角にすぎないことを認めています。「
I kliniske undersøgelser havde # % af patienterne palpabel splenomegalijw2019 jw2019
そうした虐待を防止するために設けられた政府機関の最高責任者は,その数字は「氷山の一角」にすぎない,と述べている。
Du starter altid fremad, og jeg starter bagudjw2019 jw2019
それでも,経済研究所は,「[それら]は,借金という広大な海の波間に漂う破産という氷山の一角にすぎない」と警告しています。
Skat! kom nu, din bold er der ovre-Jeg kommer Frankjw2019 jw2019
地球上の氷山の約90%は南極の氷冠から生まれることをご存じでしたか。
Okay, det er forbijw2019 jw2019
近くで氷山を見上げて,それが人間や自然に及ぼす影響を感じたことがありますか。
Mål derefter den maksimale sekundærbilledadskillelsejw2019 jw2019
タグボートは全速力で進み,海岸に近づくと,鋭く進路を変えて網をはずし,氷山を海岸の方に勢いよく進ませる。
Tilstedeværelsen af en økonomisk fordeljw2019 jw2019
最後まであきらめずに 氷山の形を保とうとするものもあれば 耐えきれずに 劇的な感情の爆発に崩れ落ちるものもあります
Vi skal tidligt op i morgented2019 ted2019
それも,大きな氷山のようなもので,私たちの目に留まるのは,ほんの一部です」。
Jeg håbede bare, at du ville se anderledes på tingenejw2019 jw2019
しかしこれは氷山の一角,つまり全密輸品の恐らく2%ないし5%にすぎない。
Derfor tillader denne standard ikke, at virksomheden indregner den deraf følgende udskudte skatteforpligtelse eller det udskudte aktiv, hverken på tidspunktet for første indregning eller senere (jf. nedenstående eksempeljw2019 jw2019
「この問題に関する最初の調査を終えて同[議会の]委員会は,自分たちが見ているのは非常に望ましくない,危険かつ重大な氷山の一角にすぎないという感を深めた」― 1988年10月25日,PBS(米国の公共放送網)のNOVA放送。
Har jeg ikke mødt dem?jw2019 jw2019
最初にB‐9を見つけたのは人工衛星で,後に科学者たちが氷山の表面に無線標識を投下してその動きを追跡した。
Jeg fløj sammen med ham under krigenjw2019 jw2019
状況はどのようであっても,南の海域の環境の中では氷山は急速に崩壊して淡水の小さな氷片と化し,大洋の一部となります。
Vi håber, at deres forslag den 29. juni vil være på linje med anbefalingerne i vores betænkning.jw2019 jw2019
警察に通報される暴力行為は氷山の一角にすぎません。
Sagens genstandjw2019 jw2019
「ニューファンドランド人は昔から,氷山の氷から非常に純粋な水が得られることを知っていた」が,今では,「ニューファンドランド沿岸を漂流する無尽蔵の水資源」を採取している,とフィナンシャル・タイムズ紙は述べている。
Vil vi bruge politik til at bekæmpe terrorisme og vold, som vi så ofte bare har fordømt her i Europa-Parlamentet?jw2019 jw2019
一方,日ごとに寒さが増し,氷山が現われます。
Der bør stilles en sikkerhed for at sikre, at denne opfedningsforpligtelse overholdesjw2019 jw2019
北半球で最も多くの氷山を送り出す氷河がそばにあるので,湾やフィヨルドの至るところに氷山が漂い,風景を極めて魅惑的なものにしています。
Den eksporterende producent i Belarus, de ansøgende EF-producenter samt EF-brugerne og-importoererne tilkendegav deres synspunkter skriftligtjw2019 jw2019
氷山はなぜ,またどのようにしてできるのか,知りたいと思われませんか。
Jeg tager mig af jer to senerejw2019 jw2019
氷山には それぞれ個性があります
Den administrative kapacitet i miljøinstitutioner skal styrkes yderligere på nationalt og lokalt planted2019 ted2019
石油の探査が行なわれている海域での氷山のそうした活動は,海底に設置された坑口装置などの設備に壊滅的な影響を及ぼしかねない」ということです。
De måtte stikke en kniv i migjw2019 jw2019
しかし落ちこぼれ問題は 氷山の一角に過ぎません
Tilliden til de europæiske institutioner er dårlig, og afstanden mellem "dem i Bruxelles" og "os herhjemme" kan føles vældig stor for den enkelte borger.ted2019 ted2019
139 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.