甘味 oor Deens
甘味
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
dessert
efterret
sødt
ja
基本味のひとつ
仁にはまろやかな甘味があり,普通は生のままか,いためて食べます。
Kernerne er milde og søde i smagen og spises som regel rå eller ristede.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らが再び肉とパンの不足のためにつぶやくと,神は夕方にはうずらを,朝には地面に降りた露のような,甘味のあるマナを彼らに与えられます。
må ikke samtidig have arbejde som kørelærer i en køreskolejw2019 jw2019
しかし,皮やしんを入れないように,また甘味料や香味料を加えないように注意しなければなりません。
Jeg vidste det godtjw2019 jw2019
また,イエスが用いられたのと同様の表象物,すなわち種のはいらないパンと甘味の加えられていないぶどう酒が用意されており,それら表象物の意味が説明され,さらに,人間と神との関係を明確に理解することがわたしたちの救いにとってなぜ肝要か,また,なぜ毎年この日を守らねばならないかが話されます。
Velkommen børn, til Bear Pointjw2019 jw2019
いずれにせよ,甘味のものでも辛味のものでも,その独特の風味はパプリカが持っている幾つかの特性の一つにすぎません。
Min kollega hr. Corbett har allerede nævnt, at vi i forbindelse med visse beretninger forhandler om en betænkning om en beretning.jw2019 jw2019
消滅しつつある森林から得られる産物はまだほかにもあります。 ラテックス,樹脂,蝋,酸,アルコール,調味料,甘味料,染料,救命胴衣に用いられている種類の繊維,チューインガムを作るのに用いられるゴム,竹,籐などは,本来,広範な世界産業の基礎になっている物です。
Og hans uovertrufne passion, til den franske kogekunst- har gjort hans modstandere misundeligejw2019 jw2019
そうしたものをほんとうに求めているのであれば,粉末やシロップを買い,自分で水と甘味を加えることもできます。
Efter at Parlamentet den #.#.# havde vedtaget at beskytte Giuseppe Garganis immunitet i forbindelse med en civilretlig sag, der verserede ved en domstol i Rom (punkt #.# i protokollen af #.#.#), havde de kompetente italienske myndigheder, jf. forretningsordenens artikel #, stk. #, meddelt Parlamentet, at domstolen havde truffet afgørelse om, at sagen mod Giuseppe Gargani ikke kunne behandlesjw2019 jw2019
メスキート ― その木の神秘と甘味
God praksis vedrørende fortolkning af kriterierjw2019 jw2019
すべてのサンプルの味ききを終えると,鑑定士<テイスター>はそのコーヒーをマイルド(刺激が少なく,口当たりがよく,甘味が感じられる)からハーシュ(切れ味があって,ヨードのような味がする)に格付けします。
Drømmer du om dem?jw2019 jw2019
甘味料(天然のもの)
Derfor skal planen udarbejdes nærmere i et arbejdsprogram med klart definerede arbejdsmåder, frister, finansielle midler og indikatorer.tmClass tmClass
古代ローマ時代には、ワインの甘味やアルコール分を補うために蜂蜜が添加されていた。
registrere resultaterne af iværksatte handlinger og forebyggende handlingerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
家や事務所や工場は,スプレー,人工甘味料,化粧品,染料,インク,塗料,殺虫剤,医薬品,プラスチック,冷却剤,合成繊維などであふれており,その例は挙げきれません。
enkel aftapning på flasker, dåser, flakoner, enkel anbringelse i sække, etuier, æsker, på bræt, plader eller bakker m.v. samt alle andre enkle emballeringsarbejderjw2019 jw2019
キアンティ・バーガンディ・クラレット・カバーネット・ジンファンデルのようなブドウ酒は,家庭で作った,甘味を入れてない赤ブドウ酒と同じく用いることができます。
Han sagde, at to mænd fra SASjw2019 jw2019
凝乳または甘味のない自然のヨーグルトも必要です。
ved mindst fire gange om året at indberette alle store engagementerjw2019 jw2019
仁にはまろやかな甘味があり,普通は生のままか,いためて食べます。
Jeg har købt det specielt til nujw2019 jw2019
甘味料を加えずにこしらえた自家製の赤ぶどう酒でもよいでしょう。 * ブルゴーニュやクラレットなどのワインも使えます。
Er resten fastfrosset?jw2019 jw2019
ドイツでは以前から,粉にしたり,焼いたりしたにんじんをコーヒーの代用品として用いていますし,ヨーロッパではどこでもそれを料理の甘味料として用います。
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.jw2019 jw2019
できる時には,自然甘味料,フルーツジュースを代用する。
Som går ud på?jw2019 jw2019
旨味は,味覚の四大要素 ― 甘味,塩味,酸味,苦味 ― に次ぐ第5の味覚とされています。
Hvor spændende!jw2019 jw2019
それらの果実から抽出した蜜は,今でも一般に甘味料として使われています。
Ukendt argumenttypejw2019 jw2019
それは,かなりの量の砂糖で甘味を付け,わずかな量の水で割ったレモンジュースです。
Jeg tror, det er meget bedre, hvis du blevjw2019 jw2019
歯科の専門家は,キシリトールという天然甘味料が,虫歯の原因となる,歯垢中の有害なバクテリアの働きを抑えるのに役立つことを発見しました。
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og Missionjw2019 jw2019
しかし,両者を養っているのは,甘味を持つメスキートです。
der bør i den forbindelse kunne opkøbe plantningsrettigheder for at lade dem indgå i reserven og sælge rettigheder fra reservenjw2019 jw2019
初めは神秘的で,甘味は後から現われます。
Gjorde De noget ved det?jw2019 jw2019
四つの(わずか四つの)味の要素に分けることができる。 つまり甘味,塩味,酸味,苦味である」と続けています。
Desuden er ansøgeren en erfaren kommerciel importør, som har samarbejdet i forbindelse med andre antidumpingundersøgelser, og har derfor udmærket kendskab til procedurerne og informationskilderne (som Den Europæiske Unions Tidende) i forbindelse med disse undersøgelserjw2019 jw2019
また興味深いことに,味の要素のうち甘味,酸味,塩味は味細胞に電気的信号を起こさせるのに対し,苦味はそれらの細胞に化学的なメッセージを生み出させるようです。
hvis det kan begrundes med hensyn til den offentlige sundhed, den indre sikkerhed, den offentlige orden eller andre nationale interesser i den adspurgte statjw2019 jw2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.