甘味料 oor Deens
甘味料
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
sødestof
風味をよくするために,スパイスやたばこや甘味料を加える人もいます。
Nogle tilsætter desuden krydderier, tobak eller sødestoffer for at forbedre smagen.
Kunstigt sødemiddel
sødemiddel
それらの果実から抽出した蜜は,今でも一般に甘味料として使われています。
Det er stadig almindeligt at bruge sirup fra disse frugter som sødemiddel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼らが再び肉とパンの不足のためにつぶやくと,神は夕方にはうずらを,朝には地面に降りた露のような,甘味のあるマナを彼らに与えられます。
Nu ønsker jeg at vise Jer det sammejw2019 jw2019
香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
Hvis De har brugt for meget EnbreltmClass tmClass
また、関連するすべてのアカウントも永久に停止されます。 新たに作成しようとしたアカウントも停止され、支払ったデベロッパー登録料は払い戻されません。
Den tilstand, hvor multifunktionsenheden automatisk anbringer udskriftsbilleder på begge sider af ét ark ved automatisk at sende både arket og papiroriginalen gennem multifunktionsenhedensupport.google support.google
19世紀の半ばまでには,合成着色料が天然着色料に取って代わり始めました。
Jeg vil gerne understrege, at Rådet er meget opmærksom på fleksibilitet på to vigtige niveauer.jw2019 jw2019
保険会社は,加入者が支払う保険料で損害賠償を行ないます。
Elektronisk handeljw2019 jw2019
歴史家のチナードに拠れば、兵士の1人トマス・プレストン大尉が弁護料として「象徴的な1ギニー」を払い、この事件でアダムズが得た唯一の報酬になったと主張した。
Hvis De ikke reagerer på glucagonbehandlingen, skal De behandles på hospitaletLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
統計の示すところによると,混雑した法廷,高くつく弁護料,不公平な判決,野放しにされた犯罪者,犯罪発生率の増大などが見られます。
Densiteten af en vand/alkohol-opløsning med et alkoholindhold udtrykt i volumen på # % vol. er #,# g/ml ved # °C og #,# g/ml ved # °C, dvs. en afvigelse på #,# g/mljw2019 jw2019
霊的な意味で姉妹である人と結婚する若い男性にとって,相手の両親がクリスチャンではない場合,花嫁料に関連したある種の習わしのために特別な問題の生じることがあります。
Du må ikke tage mere DULOXETIN BOEHRINGER INGELHEIM pr. dag, end lægen har ordineretjw2019 jw2019
中には,保険料率にさらに厳しい規制を加えようとした州もありましたが,それは余り成功していません。
Tak for Deres forslag, fru Auroi.jw2019 jw2019
花嫁料を,自分の子供をだしにしてお金を得る手段とみなし,適切とは言えない法外な額を要求することは,キリスト教の精神に反します。
Under hensyntagen til omfanget af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarer mellem parterne, deres særlige følsomheder, reglerne for Fællesskabets fælles landbrugs- og fiskeripolitik, reglerne for Albaniens landbrugs- og fiskeripolitik, landbrugets og fiskeriets rolle i Albaniens økonomi og følgerne af de multilaterale handelsforhandlinger i WTO's regi undersøger Fællesskabet og Albanien i Stabiliserings- og Associeringsrådet senest seks år efter datoen for denne aftales ikrafttræden produkt for produkt og på et ordnet og egnet gensidigt grundlag mulighederne for at indrømme hinanden yderligere lempelser med sigte på en større liberalisering af handelen med landbrugsprodukter og fiskevarerjw2019 jw2019
あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」
Doktor Giordano fra PaduaLDS LDS
保険金詐欺が横行しているためにより高い保険料を払わされたり,万引きや従業員の盗みを埋め合わせるためにより高い代金を支払ったりするのをうれしく思いますか。
Nu er vi på denjw2019 jw2019
毎日の食事はもっと簡単なものだったが,その調理法から明らかなように,古代バビロニア人の好みの料理には,場合によってはあらゆる種類の肉や調味料が含まれ,中にはニンニクとタマネギで味をつけ,脂肪と凝乳と血を添えて出される子羊といった“ごちそう”もあった。
Det fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF af #. maj # om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv #/#/EØF og #/#/EF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse, idet den ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv eller under alle omstændigheder ikke har underrettetKommissionen heromjw2019 jw2019
いずれにしても,リキッド・スモークと呼ばれる調味料を肉500グラムに対して大さじ1杯の割合で,肉全体に擦り込みます。
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerjw2019 jw2019
この本は下記の言語で,いずれも郵送料発行者負担で,「クリスチャン・ギリシャ語聖書 新世界訳」とともに450円のご寄付でお求めになれます。
Vi mener ikke, at miljølovgivningsspørgsmål skal underlægges den fælles beslutningsprocedure.jw2019 jw2019
何の用意もなしに労働市場に押し出され,以前の夫からのあてにならない,あるいは不十分な扶助料を何とか補おうと苦闘していると,子供のための時間はほとんど残らないように思えるかもしれません。
Den kliniske signifikans af denne observation er ukendt; patienter bør imidlertid monitoreres for tegn og symptomer på øget sedativ effekt, såvel som respiratorisk depressionjw2019 jw2019
プロポリスを主原料とする栄養補助食品
Mellem klokken to og tre om natten blev ofret lokket ud...tmClass tmClass
送料無料は、最も配送料の安い配送方法に適用されます。
og jeg kommer heller ikke til at savnejer. "support.google support.google
若者たちが抱えている心配事の上位10項目の中には,「大学の授業料の支払い」,「国が[経済]不況に陥りかけていること」,「稼ぎが十分ではないこと」などが含まれていました。
Snart havnede jeg i det dårlige selskab med de dårlige pengejw2019 jw2019
確かに,花嫁料について話し合う時に道理をわきまえた態度を示すことは,幸福な家庭を築くのに役立ちます。
Montreal-protokolparternes afgørelse XIX/# hjemler en produktion i Det Europæiske Fællesskab af # ton chlorfluorcarboner (CFC) i # til fremstilling og anvendelse af dosisinhalatorer (MDI), der kommer i betragtning som væsentlig anvendelse af CFC, jf. afgørelse IVjw2019 jw2019
この友人は時には花嫁の親と婚約を取り決め,父親に花嫁料を,花嫁には贈り物を届けました。
Brutto fremtidige forpligtelser som følge af derivataftaler registreres ikke som balanceførte posterjw2019 jw2019
合成着色料が健康に害を与えかねないということが知られるにつれて,天然着色料が盛り返してきました。
ikke gør brug af tilladelsen inden for en frist af # måneder, giver udtrykkeligt afkald herpå eller ikke har udøvet sin virksomhed i en periode på over seks måneder, medmindre der i den pågældende medlemsstat findes bestemmelser om, at tilladelsen i sådanne tilfælde bortfalderjw2019 jw2019
娘が結婚の準備をしていたナイジェリアのある父親はこう述べています。「 イボ族の間では,婚姻関係を文化的に承認してもらうには花嫁料の支払いが不可欠です。
Det er oplysningerne om Perry.Han er computerekspertjw2019 jw2019
でも唯一 何があっても失うことがないもの それはお前の “ここ” にあるんだよ だから もしお前の授業料を払うためなら お父さんたちは 自分の血を売ったっていい
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationted2019 ted2019
授業料は幾ら欲しいのかと尋ねられたので,無料で教えますと答えました。
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.