オーストリア少女監禁事件
Natascha Kampusch
監禁する oor Deens
監禁する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
fængsle
ビティズ収容所。 私はここに監禁され,ここでバプテスマを受けた
Bytiz-lejren, hvor jeg blev fængslet og senere døbt
indespærre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1950年代には,当時,共産主義国であった東ドイツにおいて,信仰のゆえに投獄されていたエホバの証人たちは,独房監禁の刑期を延長される危険を承知で,夜中に読めるよう聖書のほんの一部を一人の囚人から別の囚人へと渡しました。
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdjw2019 jw2019
そうです,刑務所に入れられようと,独房に監禁されようと,愛ある天の父との意思の疎通が妨げられることはなく,仲間の崇拝者との一致が損なわれることもないのです。
Hun er jo i huset!jw2019 jw2019
ここ に 監禁 し て お く
Benefit/risk-forholdet er beskrevet i afsnit # i denne EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 (イ)監禁されていた使徒たちの心中には,天使に関するどんな考えが去来したと考えられますか。(
Nederlandene modtog i august # en ansøgning fra Bayer AG vedrørende spirodiclofenjw2019 jw2019
ポエツィンガー姉妹は独房に監禁されている間,どのように時間を賢く用いましたか。
Den vækker en masse minderjw2019 jw2019
私が最後に監禁された刑務所は,ペロポネソス東部のティリンサにありました。
For det fjerde har de slovenske myndigheder forelagt oplysninger, som viser, at Novoles Straža's strategi hviler på markedsundersøgelser og-prognoser, der bekræfter et relativt stort salg af møblerjw2019 jw2019
そのほか,刑務所に監禁されて麻薬が入手できなくなるということもあり,入院すればしばらく麻薬をやめざるを得なくなります。
Gruppens forretningsorden kan indeholde en bestemmelse om, at der hvert år skal ske en udskiftning af to eller tre af gruppens medlemmerjw2019 jw2019
配偶者から監禁などの手段を使って反対され,真の崇拝を続けるのが不可能になり,霊性が危険にさらされており,別居する必要があると判断した信者もいます。
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livjw2019 jw2019
ルーピー は 殺害 する ため に 監禁 し て い た
Hver enkelt af Dem har skrevet en glimrende stil om emnet Europa, således som jeg kender det i dag - det Europa, jeg gerne vil leve i i morgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
チョムチャイとブアキエオは事件が解決するまで警察に何日も監禁されました。
Der bør tages hensyn til dette, når der fastsættes frister for at gøre udstyr obligatoriskjw2019 jw2019
取り調べ の 内容 と 監禁 先 を 黙 っ て 早 く 報告 しろ
Medlemsstaterne søger at reducere bifangsten af havfugle i alle fiskeriområder, fiskeriperioder og fiskerier ved at anvende effektive risikoreducerende foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ホエルは90日間監禁されてから,ようやく釈放されましたが,20キロやせていました。
En toer er dårligtjw2019 jw2019
ナチ支配下の強制収容所での苦しみを経験していたツィッタウ出身の二人の兄弟は,今度は共産主義者によって監禁されました。
Den #. maj var en onsdagjw2019 jw2019
アバードの行動によって教会のイメージは大きな損失を被り,預言者がリバティーの監獄に監禁される一因となりました。
Kom nu, Buddha.Gør det du skalLDS LDS
家庭裁判所によって矯正センターに送られた子どもたちについては,1971年7月27日のニューヨーク・タイムズが次のように伝えました。「 矯正センターでは子どもは,殺人,強盗,暴行その他の犯罪を行なった子どもたちといっしょに監禁される。
Og, som med alt andet, hvad Jorge har givet, kan Jorge også tagejw2019 jw2019
監禁 する ため の 場所
Ifølge flere kilder opholder der sig stadig omkring 15.000 personer i nordamerikanske tilbageholdelsescentre i Irak, og et ikke nærmere fastsat antal personer befinder sig i isolation og på steder, som ikke engang Røde Kors kender, hvilket er en klar og tydelig overtrædelse af den internationale legalitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
パウロとシラスは,監禁用のこの劣悪な場所の暗闇,暑さ,悪臭に対処しなければなりませんでした。
selv træffe de nødvendige afhjælpende foranstaltningerjw2019 jw2019
同裁判所は,被告のバプテスト派牧師が,姉妹の前夫やその家族と共謀し,本人の意思に反して姉妹を監禁したと判断しました。
Det er ved denne lejlighed ikke uinteressant at understrege eller at nævne i forbifarten, at Tyskland i forbindelse med konflikten i det tidligere Jugoslavien modtog flere hundrede tusinder af fordrevne personer, og at for eksempel vores engelske venner, uden hermed at bebrejde nogen noget, står for blot at skulle modtage en enkelt fordreven person.jw2019 jw2019
ミュラー兄弟は後にこう書いています。「 それからの14か月間,監禁されていた独房から目隠しなしで出ることは許されませんでした。
Og så ser man detjw2019 jw2019
33 そして,ファラオ・ネコ+は彼をハマトの地のリブラ+で監禁し+,エルサレムで治められないようにし*,それからこの地に銀+百タラント*と金一タラント+の科料+を課した。
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
忠実の立場ゆえに5年間独房に監禁されていたハロルド・キングは,エホバへの賛美の歌を作曲し,歌うことに慰めを見いだしました。
international personbefordring, som anført i bilag X, del B, nrjw2019 jw2019
そのうえ,6か月の監禁の後,4人の兄弟たちは大統領令によって釈放されました。
Denne reform er med til at skabe de nødvendige holdningsændringer inden for institutionerne.jw2019 jw2019
迫害のために監禁されて仲間の信者から離されてしまうと,人は非常に気落ちすることがあります。
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbrugerjw2019 jw2019
それは圧制者を滅ぼす,ご予定の日のために,それら圧制者を生かしておく,つまり監禁しておくことなのです。
under henvisning til traktaten om oprettelse afDet Europæiske Fællesskab, særlig artikel # ogjw2019 jw2019
しかし,看守に見つかり,二人とも2週間の独房監禁になりました。
Det bekræftes, at den vin, for hvilken dette dokument er udstedt, er produceret i vindyrkningsområdet ..., og at den har fået tildelt dengeografiske betegnelse i rubrik # i overensstemmelse med oprindelseslandets lovgivningjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.