統御する oor Deens
統御する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
regere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
神がご自身を,無敵の軍司令官,自然界のあらゆる力の統御者とならせる様子を,また比類のない立法者・裁き主・建築者・食物と水の供給者・衣服や履物の維持者など,さまざまな者とならせる様子を,畏怖の念を覚えつつ目撃したのです。
Jeg mener MIT # årh, sludderjw2019 jw2019
細胞のさまざまな活動を統御する管理センター
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningjw2019 jw2019
見えない活動力,「大気を統御する支配者」の制御下にあり,エホバ神に不従順な者たちのうちに働いているものを指すと見るのです。
Udvælgelseskomitéen for udvælgelsesprøve EPSO/AST/#/# (tysksprogede assistenter (AST #) til sekretariatsfunktioner) gav ikke sagsøgeren adgang til de praktiske og mundtlige prøver, fordi hun ikke kunne fremlægge det krævede uddannelsesbevis (studentereksamenjw2019 jw2019
万物を統御している力
Jeg forstår ikkejw2019 jw2019
エレミヤ 10:23,24)人間がエホバの支配を受けずに社会をうまく統御してゆけると考えるのは愚かなことでしょう。
Det lyder næsten for godtjw2019 jw2019
そして,わたしたちは道徳に関する律法や原則も含め,明確な法則や原理によって統御されたその宇宙の一部なのです。
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrjw2019 jw2019
天体の運行でさえ,神の「天界の法則」に統御されています。(
Rapport vedrørende teknisk overensstemmelsejw2019 jw2019
この壮大で栄光に輝く兵車は神の組織を表わしており,エホバによって完全に統御されています。
Der findes tydeligvis stærke lobbyer, som arbejder for tyrkisk medlemskab og for enhver pris ønsker, at Tyrkiet skal blive en del af Europa.jw2019 jw2019
細胞のさまざまな活動を統御する管理センターで,二重の皮膜に包まれている
Af samme årsag forhindrer det heller ikke, at der kan anvendes lynlåse, selv om lynlåse i almindelighed indeholder tekstilmaterialerjw2019 jw2019
物理学者として,生命を統御している様々な法則を研究したが,それらの法則には,人間を超えた知性によるものであることを示す証拠が見られる
Farvandet afgrænset af en linje fra den geografiske nordpol langs meridianen #° #′ Ø til #° #′ N; derfra ret vest til #° #′ Ø; derfra ret syd til Norges kyst; derfra i østlig retning langs Norges og Ruslands kyster til Khaborova; derfra over den vestlige indsejling til Jugorskij Sjar-strædet; derfra i vestlig og nordlig retning langs øen Vajgatjs kyst; derfra over den vestlige indsejling til Karskije Vorota-strædet; derfra mod vest og nord langs kysten af Novaja Zemljas sydø; derfra over den vestlige indsejling til Matotjkin Sjar-strædet; derfra langs vestkysten af Novaja Zemljas nordø til punktet #° #′ Ø; derfra ret nord til den geografiske nordpoljw2019 jw2019
神はご自分の力を完全に統御されるからです。
Hvad så, engel?jw2019 jw2019
セアの新約聖書希英辞典 新版」によれば,「霊」(ギリシャ語,プネウマ)という語には,「だれであれ各々の魂に満ち,また魂を統御する,気質もしくは影響力」という一般的な意味があります。
Revisionsprogramjw2019 jw2019
ローマ 7:23,25)罪は,わたしたちの堕落した肉を何と強力に統御しているのでしょう。 ―ローマ 7:21,24。
Formålet med en miljørisikovurdering er ved en konkret vurdering fra sag til sag at påvise og vurdere de potentielle uønskede virkninger af GMOjw2019 jw2019
啓示 21:3,4)その時には,エホバ神のすばらしい創造物を探究し,畏怖すべきこの物質宇宙を統御するために神がお定めになった数々の法則を詳細に研究する時間があるでしょう。
På Rådets vegnejw2019 jw2019
啓示 1章16,20節の中で,油そそがれた会衆にあって長老団として奉仕していた人たちは,キリストの右手にある,つまりキリストの統御下にある「星」また「使いたち」として象徴的に表現されました。
Tyskerne delte os i tojw2019 jw2019
このような宇宙がいかなる力の統御も受けずに存在するのは不合理だと思う人は少なくありません。
Dette betyder grundlæggende, at alt er blevet langt mere interaktivt.jw2019 jw2019
ケプラーは,天体は統一された一式の法則によって調和よく統御されていると考えていました。
Fru formand, under indlægget af Portugals præsident, kunne man mindst to gange høre telefoner, der ringede i mødesalen.jw2019 jw2019
上からの知恵に統御されている人は,聖書が述べる事柄に進んで服します。
Udvalget anbefalede udstedelse af markedsføringstilladelse for Pradaxajw2019 jw2019
13 エホバ神は正当なねたみをさえ統御する点で最も際立った手本であり,そのような感情を完全に制御しておられます。
Og de vil tro på det, for de ved, du hader Baynardjw2019 jw2019
人間は,機械の主人として,機械を統御し,その働きを確認し,必要な場合には調整を加えなければなりません。
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabetjw2019 jw2019
イザヤ 40:12‐14)論理的に考えるなら,ある至高の力が物質宇宙を支え,維持し,統御していると結論せざるを得ません。
millioner EUR i forpligtelsesbevillinger og #,# millioner EUR i betalingsbevillinger afsat til Marco Polo-programmetjw2019 jw2019
コリント第一 2:12)ギリシャ語に関するある権威者によれば,「霊」とは「だれであれ各々の魂に満ち,また魂を統御する,気質もしくは影響力」を意味することがあります。
Fik du oplysningerne?jw2019 jw2019
コリント第一 15:58。 テトス 2:1‐5)エホバはご自分の組織内のすべての事柄を統御しておられ,イエスも1世紀におけると同様,各会衆に見られる物事の成り行きをご存じです。(
Vi kan ikke bo sådan.Vi må vækjw2019 jw2019
ヨブ 38:4,7)地球から見ると天体は,非常に秩序正しく精確に運行しているので,だれかが導いたり統御したりする必要はないように思えます。
For så vidt angår den resterende investering i koksværket, dvs. #,# mia. ITL, svarende til ca. #,# mio. EUR, har Kommissionen konkluderet, at den ville være blevet gennemført under alle omstændigheder af økonomiske årsager, eller fordi anlægget var udtjentjw2019 jw2019
「世界が生んだこれまでで最大の科学人」と多くの科学史家が呼ぶアイザック・ニュートン卿は有名な著書プリンキピアの中で次のように書きました。「 太陽,惑星,彗星から成る極めて美しいこの天体系は,知性を有する強力な実在者の意図と統御があって初めて存在するようになったとしか言いようがない。
Forslag til beslutning Bjw2019 jw2019
60 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.