要る oor Deens
要る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
behøve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,ノア兄弟はちょっとした身振りをして,用意された書類を皆脇へ押しやり,こう言いました。「 書類は要りません。
Aldrig i livetjw2019 jw2019
ローマ 12:2)これは確かに努力の要ることです。(
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forjw2019 jw2019
墓にはどれぐらいの費用が要りますか。
der henviser til, at # millioner små og mellemstore virksomheder (SMV'er) i EU, som udgør ca. # % af alle virksomheder og leverer over # millioner job, spiller en afgørende rolle ved at bidrage til økonomisk vækst, social samhørighed og jobskabelse, er en væsentlig kilde til innovation og afgørende for bevarelse og forøgelse af beskæftigelsenjw2019 jw2019
20人とおっしゃったので,今度は店員に,20人分のジュースを作るのに幾つオレンジが必要か尋ねると,たくさん要ることが分かりました。
Rejs dig op, mandLDS LDS
葬式の費用がどれだけ要るかは,家の格式や故人の社会的地位によって決まります。
Sådanne kontakter kan ikke medføre ændring af aftalebetingelserne eller indholdet af det oprindelige budjw2019 jw2019
それで,モーセがヨシュアに,「明日わたしはまことの神の杖を手にして丘の頂に立ちます」と言った時,ヨシュアにとってそれ以上の説明は要りませんでした。
Hæmolytisk anæmi Agranulocyto-se Pancytopeni (livstruende) Knoglemarvs-depression (livstruendejw2019 jw2019
6 プログラムに注意を集中するには,努力が要るかもしれませんが,そうする人は確かに祝福されます。
Jeg synes, at formuleringen i konventet om, at det strukturelle samarbejde er åbent for alle og ikke skal skade NATO-medlemskabet, er meget klar.jw2019 jw2019
また,悲しむ者とともに悲しみ,慰めの要る者を慰めることを望み,また神に贖われ,第一の復活にあずかる人々とともに数えられて永遠の命を得られるように,いつでも,どのようなことについても,どのような所にいても,死に至るまでも神の証人になることを望んでいる。
Ja. hvis De forsvinder!LDS LDS
他の部屋は要らないよ- 必要ないよ
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atopensubtitles2 opensubtitles2
しかし,二人分を一緒に払うなら,この手数料が要りませんでした。
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke at anvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetjw2019 jw2019
「市販薬の場合,処方せんは要らないが,それも正真正銘の薬である。
Jeg betvivler dem aldrig igenjw2019 jw2019
ベテルのスケジュールに付いてゆくには努力が要りますが,ここで神にお仕えできることに大きな喜びを感じます。
Desuden understreger finansrapporten koncernens evne til at ekspandere på de åbne markeder i Frankrig og Europajw2019 jw2019
タイプライターを打つには大変な努力が要りました。 両手は普通に使うことができなくなっていたからです。
der henviser til FN resolutionen om kvinders medvirken til styrkelse af international fred og sikkerhed af #. december # og til erklæringen om kvinders medvirken til at fremme international fred og samarbejde af #. december #, især punkt # om praktiske foranstaltninger til at øge kvinders repræsentation i den fredsbevarende indsatsjw2019 jw2019
金銭: お金をもうけるにはお金が要ります。
En patient, der udviser visuelle forstyrrelser under behandling med nitisinon, bør uden forsinkelse undersøges af en oftalmologjw2019 jw2019
実のところ,夜,物を見るのに,人間が必要とする光のわずか6分の1しか要りません。
Far,- endeligjw2019 jw2019
少し努力の要るレベルであるべきですが,圧倒されてしまうほどであってはなりません。
De meddelte endvidere Kommissionen, at der var udsendt information og cirkulærer til de berørte organisationer for at undgå, at der i fremtiden offentliggøres sådanne stillingsopslagjw2019 jw2019
全能になれば チェックリストは要らないというわけです
Se selv, det er godtted2019 ted2019
手の込んだ装置など一切要りません。
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.jw2019 jw2019
同時に,それには努力が要ることも理解できます。
På trods af den konstante beskyttelse af moderen overlever mindre end halvdelen deres første leveårjw2019 jw2019
より多くの顧客が要るなら マネージャーの助けも 要るでしょう
Reggie, det er Rickyted2019 ted2019
使徒 17:11)それは時間と努力の要ることですが,結果として固い信仰と強い確信が得られるのです。 ―エフェソス 3:17‐19と比較してください。
Han gik ind i soveværelset og undersøgte tøjet på bøjler og knagerjw2019 jw2019
要らない物や使用期限の切れた物を処分する
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel #, stk. #, ogjw2019 jw2019
つりは要らんよ。
Jeg fik en mereTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イエス・キリストの弟子として,教会の指導者と会員は「悲しむ者とともに悲しみ,慰めの要る者を慰める」(モーサヤ18:9)。
vedtagelse af et europæisk lovgivningsinstrument til beslaglæggelse af internationale kriminelle organisationers udbytte og formue og genanvendelse af disse til sociale formålLDS LDS
この取り組み方はエホバの証人が採用しているものですが,当然ながら努力の要る方法です。(
Histopatologiske undersøgelsesresultater af knoglemarvsprøver viste ingen bemærkelsesværdige ændringer, som kunne tilskrives behandlingenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.