要因 oor Deens
要因
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
faktor
決定的要因となるのは,神の戒めに対するその男性の忠実さです。
Det er lydighed mod Guds befalinger, der er den afgørende faktor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
同様に,輸血を受けることが,腹部や腸の手術後の回復をにぶらせる最大の要因であることを突き止めた研究も知られていない」。
Der har været udbrud af klassisk svinepest i Tysklandjw2019 jw2019
2型糖尿病の要因の一つは,過剰な体脂肪です。
Hr. Zapatero kan ikke give hånd til en leder som hr. Chávez, der gør Venezuela til et fristed for terrorister.jw2019 jw2019
鉄はさび,銅や銀は腐食すると言われており,金でさえ特定の酸や要因によっては腐食を受けます。「
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstjw2019 jw2019
first_open コンバージョン イベントの発生要因となったキャンペーンがアトリビューションによって確定すると、その後は同じユーザーとアプリの組み合わせで発生したコンバージョン イベントはすべて、そのキャンペーン由来と判定されます。 この扱いは、アトリビューション期間の更新終了期日(1 年後)まで続きます。
Dømt. under overskriften Fysiske personer affattes såledessupport.google support.google
睡眠不足は,肥満,うつ病,心臓病,糖尿病,悲惨な事故などの要因とされてきました。
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programjw2019 jw2019
他の要因には,人口の増加,たんぱく源に対する需要,都市化の広がり,狩猟技術の進歩,また戦争およびそれに伴う銃器の氾濫などがあります。
Hr. Scapagninis forespørgsel rejser, mere generelt, spørgsmålet om, hvordan Euratom-traktaten og de forpligtelser, som landene har påtaget sig i det europæiske energicharter, finder anvendelse i denne forbindelse.jw2019 jw2019
......我々は,幾つかの臨床的また非臨床的な要因が輸血の決定にどんな影響を及ぼすかを見定めるために,三つの病院の一般外科医,整形外科医,麻酔医など122人に面接調査を行なった。
Hej, deterLottejw2019 jw2019
広告が表示されるかどうかは、予算、ウェブサイトの品質、広告の品質、競合する広告など、多くの要因によって決まります。
Han samler pa skallersupport.google support.google
今ではそれらの人々もまた,人を「裕福」にしたり,「貧しく」したりさせる要因には個人の力ではどうすることもできない外的要因があるということを,じかに感じているのです。
lkke noget et kys ikke kan klarejw2019 jw2019
工業用の石炭や石油の使用量が増大したことは地球を汚染させる決定的な要因となりました。
den mængde farmaceutiske produkter, som ansøgeren ønsker at producere under tvangslicensenjw2019 jw2019
あるいは 別の要因が あるのでしょうか
OPHÆVEDE DIREKTIVER (jf. artikelted2019 ted2019
人を引きつける有益なコンテンツを作成すれば、このガイドで取り上げている他のどの要因よりもウェブサイトに影響を与える可能性があります。
ændringsforslag # og # (#. delsupport.google support.google
子どもに自分優先の考え方を持たせやすい三つの要因について取り上げます。 陥りやすいそれらの問題をどのように避けられるか,考えてみましょう。
Giv mig dit navn, heste- herre, og jeg skal give dig mitjw2019 jw2019
このような状況を生み出す大きな要因となった二つの出来事があります。
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.jw2019 jw2019
人々の無関心さ,成果が上がらない,といった様々な問題が,落胆を生む大きな要因となることは疑えません。
Lad mig drage nordpå med et kompagnijw2019 jw2019
誌に語ったところによると,遺伝的要素も関係しているとはいえ,それは乳ガン全体の5ないし10%の要因となっているにすぎないようです。「
Cuvee kan have kopieret Echelon- softwaren og fået den lagret derjw2019 jw2019
飢えている人に食糧を与えようとする努力は確かに貴いものですが,それでも貪欲その他の要因のために,人間はこの問題を解決することができていません。
Det følger af ovennævnte, at modellen med tre låger bør betragtes som hørende til segmentet bottom mount-køleskabe og ikke segmentet side by side-køleskabejw2019 jw2019
ローマ 7:21。 エフェソス 4:31)ほかにも,緊張を生じさせるどんな要因があるでしょうか。
Efter min opfattelse er den fremgangsmåde, som det finske Røde Kors' blodbank anvender over for personer, som frivilligt ønsker at afgive blod, i strid med charterets artikeljw2019 jw2019
難民の増加を助長している要因は幾つかあります。
Biotilgængeligheden af digoxin kan blive lettere nedsat af Enviagejw2019 jw2019
要するに ― これは月の起源を考慮するさい,めったに留意されない点であるが ― 何らかの物体が軌道に留まるのに必要とする種々の要因を正しく整えた状態に,しかも全く偶然に置かれる可能性はきわめて乏しいということである。『
Jeg skal ikke citere tallene, med undtagelse af et enkelt tal. Bestøvningen af de afgrøder, der brødføder menneskeheden, anslås at have en værdi på 153 mia.jw2019 jw2019
最終的に支払われる金額は、さまざまな要因によって変化します。
for medlemsstater med et gennemsnitligt BNI pr. indbygger (PPS) for #-# på mindst # % og under # % af gennemsnittet i EU-#: #,# % af deres BNPsupport.google support.google
1980年代の終わりに東ヨーロッパで吹き荒れた政治的変動は,おもに経済的要因の影響によるものでした。
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesjw2019 jw2019
別の要因として,強力な工業化の促進があります(GNPの25%)。
Hvad ellers kan de gøre?jw2019 jw2019
家出行動の背後に潜む要因とされるものの中で最も多いのは,お粗末な親子関係である」と,「家族関係」という出版物に載せられた一研究論文は述べています。
Kapacitetsforøgelse i forhold til rotationstrykmarkedets størrelsejw2019 jw2019
薬物は,ぞっとするような犯罪に人を引き込む強力な要因なのです。
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.