要求 oor Deens
要求
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
anmodning
地元の建設業者の監督は,少し変わったことを要求しました。「
Formanden for et lokalt hold af entreprenører kom med en usædvanlig anmodning.
behov
関係者全員の法的権利と感情的な要求を考慮するべきである。
Alle involverede parters juridiske rettigheder og følelsesmæssige behov bør overvejes.
krav
では,祈りを聞いていただくために満たさなければならない要求があるのでしょうか。
Men er der nogle krav som skal opfyldes for at ens bønner vil blive hørt?
kræve
国連 は 、 サークル を 通 じ て 開催 を 要求 出来 る 。
FN kan kræve, at de holdes gennem cirklen.
trang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たとえば、映画編集アプリでは動画を編集して YouTube チャンネルにアップロードする権限を要求したり、イベント プランナー アプリでは Google カレンダーの予定を作成する権限を要求したりすることが考えられます。
Større cytogenetisk respons, hæmatologisk respons, molekulær respons (evaluering af minimal tilbageværende sygdom), tid til accellereret fase eller blastkrise samt overlevelse er de sekundære hovedeffektmålsupport.google support.google
「いかなる社会も自由であるとされるからには,信教の自由という基本的要求がまず満たされていなければならない。
Jeg tror det var dig, Ducksjw2019 jw2019
5 (イ)わたしたちはどうすれば,保護される「大群衆」の一部となるために何が要求されているかを確認できますか。(
forskel i effekt på over # % (dvs. at den højeste er større end #,# gange den lavestejw2019 jw2019
神の新秩序でとこしえの命を受けるためには,あなたご自身も神のご要求に従わねばなりません。
EU-borgernes pas *jw2019 jw2019
......巡回勤務中の警察官に......常に潔白であることを要求するのは,他の人々が進んで守る以上のことを要求するようなものである。
Er du klar over, hvad du har gjort?jw2019 jw2019
そのような人は,神のご要求の正しさに対する認識に欠けており,非常に危険な立場にあります。
I overensstemmelse med traktatens artikel #, stk. #, og med artikel # i forordning (EF) nr. #/# foreslår Kommissionen, at medlemsstaterne ændrer de nuværende støtteordninger for fiskerisektoren for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest den #. januarjw2019 jw2019
そのような権威からの自由を要求する,反抗的な自分に気付きますか。
Vi har fundet din kropjw2019 jw2019
東アフリカに駐在するある新聞記者は,「法外な持参金に執着する親族の要求をかわすため,若い男女は駆け落ちを選ぶ」と述べています。
udbetales den støtte, som producentorganisationen modtager, til den pågældende individuelle producentjw2019 jw2019
イスラエル人の王が各々自分の聖書の写しを持ち,『命の日の限りそれを読む』ことを要求されたのは,もっともなことでした。(
Ansøgeren hævder, at virksomheden opererer på markedsøkonomiske vilkår som defineret i grundforordningens artikel #, stk. #, litra c), eller kræver subsidiært individuel behandling i overensstemmelse med grundforordningens artikel #, stk. #, at virksomheden ikke eksporterede den pågældende vare til Fællesskabet i den undersøgelsesperiode, der lå til grund for antidumpingforanstaltningerne, dvs. i perioden fra #. juli # til #. juni # (den oprindelige undersøgelsesperiode), og at den ikke er forretningsmæssigt forbundet med nogen af de eksporterende producenter af varen, som er omfattet af ovennævnte antidumpingforanstaltningerjw2019 jw2019
確かに,自制しないなら,長老はこのような要求を満たすことができないでしょう。
Ivabradin er derfor kontraindiceret i ammeperiodenjw2019 jw2019
このようにイエスの例えは実際の状況を反映したものであり,神のゆるしを得るには何が要求されているかを示していました。
Du hjælper Lloydjw2019 jw2019
とはいっても,神が親の功績にもとづいて神聖と見なされる子どもというのは,神の奉仕者に対するすべての要求を十分に理解できるだけの年齢に達していない子どもたちのことです。
Jeg kan ikke hjælpe dig med detjw2019 jw2019
マタ 5:45; 使徒 17:24,25; 伝 3:12,13; 5:19; テモ一 6:17)独身も結婚も神からの賜物ですから,人は神のご要求という限界内でその賜物を享受すべきです。
Hvordan ser den ud?jw2019 jw2019
13 別の使徒ペテロは,次のように述べて,こうして神に献身する際に何が要求されているかを示しました。
Porto og andre forsendelsesomkostningerjw2019 jw2019
限られた範囲の相対的な自由を市民に与えることもよしとせず,忠誠と,理論上の積極的な支持とをいつでも市民に要求する。
Det haber jegjw2019 jw2019
エフェソス 5:22,33)夫をよく支え,夫に従い,無理な要求をせず,夫と協力して霊的な事柄を中心とした生活を送ります。 ―創世記 2:18。 マタイ 6:33。
Det nytter ikke at kæmpe imodjw2019 jw2019
そこでこの人は要求の多い仕事をやめ,遂にパートタイムの塗装工として働くようになりました。
EF-erhvervsgrenens investeringerjw2019 jw2019
もし要求しているとすれば,医師から輸血が必要だと言われた場合に,わたしたちの宗教的信念はどれほど固いものでしょうか。
Den fælles holdning er ikke for svag til at garantere befolkningens sikkerhed, som nogle vil have os til at tro, den er derimod meget, meget streng.jw2019 jw2019
デリケートなカテゴリは任意で許可することができ、広告主の要求に応えることで収益を増やせることもあります。
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.support.google support.google
もちろん,マンガは,子供だけでなく大人の要求をも満たしている非常に人気の高い“空想もの”産業のごくわずかな一部分にすぎません。
Sønnen har ikke vist mig kærlighedjw2019 jw2019
神の祝福を得たいと思う人は,神のご要求に調和して,即刻,断固とした行動を取らなければなりません。
De red forbi herjw2019 jw2019
あるいは,祝祭日に家族(妻も含む)が食事やただ社交的な目的のために親戚を訪問するよう要求するかもしれません。
Hvad gør du med din andel, Kelly?jw2019 jw2019
また官報 [es] ]はこの新しい管理方法によって要求される情報を説明している。
Jeg har myrdet englobalvoices globalvoices
しかし,元の配偶者が誠実な話し合いを拒んだり,話し合いの余地のない宗教上の制限を要求したりする場合には,何ができるでしょうか。
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligtjw2019 jw2019
遠目には立派に見えても,愛する同胞の真の要求に応えられないということはないでしょうか。
Og jeg vil ikke se Darren rådne op i det fængselLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.