要する oor Deens
要する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
behøve
kræve
これだけの歯が形成されるに要する時間等の
at man laver en informeret vurdering, og man siger, hvor meget tid ville det kræve
tage
息継ぎに要するテクニックのせいで,目まいのすることがあります。
Alene vejrtrækningsteknikken kan tage vejret fra én.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Atgifte migjw2019 jw2019
4 今なぜ急を要するか: わたしたちの偉大な教訓者は,今の時代の意味に注意を喚起しています。
Siden indførelsen af sådanne foranstaltninger og på grundlag af oplysningerne fra medlemsstaternes programmer for aktiv overvågning er der ikke på noget tidspunkt konstateret en epidemiologisk forbindelse mellem andre former for TSE end BSE hos får og geder og TSE hos menneskerjw2019 jw2019
権限をゆだねられているそれらの人はまず調停に努めたかもしれません。 離婚しようとする夫にとって,証書を準備して合法的に離婚を成立させるまでに要する時間は,自分の決定を考え直す機会となったことでしょう。
Det ville trods alt være kedeligt, hvis en læge ikke skulle forstå problemet med risikoen for salmonellaforgiftning.jw2019 jw2019
Play Console を使用すると、アプリの電池使用量、安定性、表示に要する時間などのデータを把握して、改善に役立てることができます。
Kommissionen forstår det ærede medlems interesse for denne sag og for en placering af en sådan bank i Barisupport.google support.google
旅行の取決め: あなたの車には,開拓者,車のない人,特別な助けを要する年配の兄弟か姉妹,あるいは出席を望んでいる関心ある人のための余地があるでしょうか。
Hvis fremtiden havde været mere sikkerjw2019 jw2019
ニュー・サイエンティスト誌によると,ある天文学者は,この彗星が太陽の周りを一巡するには1,419年という極めて長い年月を要すると計算した。
Det her havde jeg ikke taget højde forjw2019 jw2019
もしあなたが家庭聖書研究を司会する特権にあずかっておられるなら,説得術を要する難問を予期しておくとよいかもしれません。
Hera er grund nokjw2019 jw2019
さらに,感染者は長期の集中治療を要する。
Okay, det er forbijw2019 jw2019
泳ぎは習得するのに相当の努力を要する一種の技術です。
Byen vil ikke have det nemt med os, hvis de finder ud af detjw2019 jw2019
義を愛する人々が大いなるバビロンから即刻出ることはなぜ急を要する事柄ですか
E-#/# (FR) af Alain Cadec (PPE) til Kommissionen (#. decemberjw2019 jw2019
16 イエスは,サタンの邪悪な事物の体制に敵して『来る』ようみ父が子にお命じになるその「日」や「時刻」はだれも知らない,と明言しておられるので,『終わりを期待して生活することがそれほど急を要するのはなぜか』,と尋ねる方がいるかもしれません。
afsluttet universitetsuddannelse, hvis normerede studietid er mindst fire årjw2019 jw2019
それは二つの異なった人格を結び合わせることであり,実に細心の注意を要する仕事です。
Vi er bare vennerjw2019 jw2019
マタイ 25:21)ですから,その特定の喜びを授け得る方に依頼するため,長期間を要する遠いところへ旅行しなければなりませんでした。
Ansøger om EF-varemærket:Tsakiris-Mallas A.Ejw2019 jw2019
さらに世界的な業への寄付は,聖書や聖書に関する出版物,カセットテープやビデオテープなどの生産に要する増大する費用を賄うために用いられます。
Jeg har lige fået at videjw2019 jw2019
この年齢でとくに注意を要する部分は,全部の奥歯つまり臼歯の頭,すなわち物をかむ面です。
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?jw2019 jw2019
ペイストリー作りには、多くの時間と集中力を要する。
Der foreligger en fuldkommen mangel på begrundelse, en manglende efterprøvelse og Kommissionens udsagn er ulogiske, usammenhængende, tvetydige, egnet til forveksling og har en pretentiøs karakterLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マタ 9:37,38)今は収穫の最終的な時期なので,わたしたちの業は,これまでになく急を要するものになっています。
Brennertunnel , grænsekrydsende strækningjw2019 jw2019
宣べ伝えることが緊急を要するのはなぜか
I den vedtagne beslutning kritiseres Israel 12 gange, mens palæstinenserne og de palæstinensiske myndigheder kun kritiseres tre gange.jw2019 jw2019
犠牲を要する問題
støtteordningjw2019 jw2019
テモテ第二 4:2)改善を要する分野があるなら,遅らせることなく改善に努めましょう。 ―詩編 119:60。
Forældrenejw2019 jw2019
お金と顧慮を要する重要な問題が地上に山積しているというのに,一般の人間にはほとんど益のない宇宙冒険になぜそんなに費用をかけるのか,と人々は疑問に思っている。
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandejw2019 jw2019
ロ)急を要するどんなわざには,わたしたちすべてのなすべき事がたくさんありますか。
Ja, nogen burde gøre detjw2019 jw2019
難しい言語が,普通,子供の側の意識的な努力をほとんど要せずに,やすやすと学び取られています。
Finder forarbejdningen sted i en anden medlemsstat end den, hvor tobakken er dyrket, sender det ansvarlige organ i forarbejdningsmedlemsstaten straks en kopi af den registrerede kontrakt til det ansvarlige organ i produktionsmedlemsstatenjw2019 jw2019
教授はこう述べています。「 全部といっていいほどの人が,自分の食習慣を親しい友人や家族に隠すのにかなりの時間と努力を要すると自分のほうから言っていた。
Du er i teatret og ser et skuespil, og derefter deltager du i festmiddagenjw2019 jw2019
12 歯は注意を要する特別な部分です。
de køretøjer, for hvilke den originale udskiftningskatalysator er af en type, som er omfattet af punkt # i bilagjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.