車掌 oor Deens
車掌
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
Togfører
konduktør
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私がそこに入るとすぐに車掌が外からドアに鍵をかけてしまいました。
Følgende foranstaltninger til gennemførelse af NACE rev. # vedtages efter forskriftsproceduren, jf. artikel #, stkjw2019 jw2019
ギエルモ・バディーヤは20年間,サンホセとプンタレナスを結ぶ路線の列車の車掌をしてきました。
Jeg vil gerne takke det slovenske formandskab for dets arbejde med forordningen om underholdspligt, som jeg var ordfører for.jw2019 jw2019
赤いランタンのマークは,鉄道時代に,列車の最後尾の車掌車に赤いランタンがぶらさげられたことに由来しているのです。
Jeg håbede at få lidt banetid før mylderetjw2019 jw2019
車掌は当初、勤務時間中に休憩を取ることが認められていなかったが、1885年9月に20分間の休憩3回が認められるようになった。
Dette er tilfældet i øjeblikket, og jeg håber, at alle de involverede vil gøre en indsats for at få et økonomisk velfunderet og teknisk ajourført system, som fungerer, både nu og i fremtiden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
記念館の中には,古い乗車券や制服,時刻表,機関車のヘッドライト,車掌の手旗などがみな展示されています。
Flexicam # mg/ml injektionsvæske, opløsning til hund og kat Meloxicamjw2019 jw2019
列車の車掌から巡回監督へ
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-Cypernjw2019 jw2019
この親切な車掌は,列車が線路沿いの待避線に止まるたびに,どのぐらい停車するかを私たちに教えてくれました。
I hullerne afpipetteres nøje afmålte mængder af antibiotikaopløsningen på mellem # og # ml, alt efter hullernes diameterjw2019 jw2019
しばらくすると,車掌の言葉が聞き取れるようになります。
Medlemsstaterne kan fastsætte konsekvenserne af en midlertidig afbrydelse af adgangen til webstedet eller til den centrale elektroniske platform som følge af tekniske eller andre årsagerjw2019 jw2019
たとえば,これはある調査でわかったのであるが,2階建のバスの上と下を絶えず行ったり来たりしているロンドンのバスの車掌が心臓まひにかかる率は,運転手のそれの半分である。
Alting?- Altingjw2019 jw2019
その後30年間,私は四国各地の車掌区や駅で勤務しましたが,戦時中の経験ゆえに無神論的な考えにとらわれていました。
Det er ikke for sent at skifte meningjw2019 jw2019
車掌が笛を吹いて,緑の旗を振ります。
NAVN OG ADRESSE PÅ INDEHAVEREN AF MARKEDSFØRINGSTILLADELSENjw2019 jw2019
どのマタトゥの車掌も客を中に招き入れようとしますから,乗る車を決めるのがたいへんなのも不思議ではありません。
Klap i, Fatty!jw2019 jw2019
チケット,アプナールチケット」と言っているのは,背の低い私服の男性で,右手には扇形に開いたカラフルな銀行券を持ち,両替用の皮袋を小脇にかかえていたので,車掌であることが分かりました。
Vi husker alle, hvordan især Budgetkontroludvalget har understreget vigtigheden af Vismandsudvalgets arbejde.jw2019 jw2019
わたしが話し終えると,父が言いました。『 でも,たとえ車掌がこのことについて知らないとしても,エディスは知っているわけだし,わたしも知っているし,天のお父様も御存じだ。
RevisionssporLDS LDS
しかし当時は,機関士も車掌も制動手も,汽車を走らせる前に毎回事務所に行かなければなりませんでした。
Demonstrationen ved Klippefast A/S bliver stadig voldsommere,,, efter at stort set hele arbejdsstyrken er blevet fyret,,, af underdirektør Fred Flintstonejw2019 jw2019
バスの車掌をしながらラッシュアワーの混雑に乗じて,切符を切るかわりにお金をすり取っていました。
Hvis låntager får økonomiske problemer eller misligholder aftalen, skal kreditinstituttet have juridisk bemyndigelse til at sælge eller overføre fordringerne til tredjemand uden låntagers samtykkejw2019 jw2019
列車内で車掌に申し出る。
Hvad taler du om?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大抵の場合,車掌たちは大量の荷物を持った乗客に対して好意的ではなかったので,かなり心配でした。
Farvel, Ethel Barrymore!jw2019 jw2019
車掌は,それら王国伝道者の了承を得ていて,今ではその文書スタンドのことをアナウンスに含めています。
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaternejw2019 jw2019
車掌は口笛を吹いたり,屋根を叩いたり,ドアのそばの絶妙な位置に付けてあるベルを鳴らしたりして,運転手に合図を送ります。
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i etaf de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterjw2019 jw2019
暴徒に追いかけられたフレッドはバス路線の終点に向かって走ってゆき,バスの運転手と車掌に助けを求めました。
Hvor er Dottie?jw2019 jw2019
ウィルナに向かう途中,エレンと私は貨物列車の車掌車に乗せてもらったのですが,車掌が友好的であることに気づきました。
Når jeg vinder, får jeg kunden.- Det er en aftalejw2019 jw2019
ザ・ガーンの車掌は通常,列車が各所に停車する間に乗客が楽しめそうな見所などについてアナウンスします。
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatienjw2019 jw2019
およそ700人が交代勤務でバスに乗ったので,勤務のたびに異なる運転手や車掌に会いました。
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski gradski sad (Bulgarien) den #. maj #- Canon Kabushiki Kaisha mod IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
車掌は,降りたい人がいることを運転手に知らせ,同時に,乗車したい人がいないかどうかに気を配ります。
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. august # om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Saucisse de Morteau eller Jésus de Morteau(BGBjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.