門口 oor Deens

門口

Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens

dør

naamwoord w

聖文にあるように,悪魔は確かに門口で待ち伏せていて,毎日わたしたちの後を追っています。
Han lurer ganske vist ved døren, som der står i skriften, og han følger os hver dag.

dørplade

naamwoord

indgang

naamwoord

voorbeelde

人は次のようなことを理解しなければならないのかと疑念を抱く。 ......すなわちヨセフの子としての[メシア]は日々の終わりの門口で死ぬが,ダビデの子となって生き返り,先に肉体を着けていた時に自ら始めた任務を完成させる,ということである」。
Patai forklarer: „Man får mistanke om at man nødvendigvis må komme til denne slutning: [Messias] vil som søn af Josef dø på tærskelen til dagenes ende, men vil så vende tilbage til livet som søn af David og fuldføre den opgave han påbegyndte i sit tidligere liv.“

しかし,今や約束の地の門口にいます。
Endelig står de på tærskelen til det forjættede land.

申 32:16; 王一 14:22)エゼキエルに示された幻の中で,エホバは,神殿の門口にあった,偶像礼拝のためと思われる「ねたみの象徴」をお見せになりました。(
(5Mo 32:16; 1Kg 14:22) I et syn viste Jehova Ezekiel et „skinsygesymbol“ der stod i porten til templet, og som øjensynlig tjente et afguderisk formål.

好奇心に駆られた群衆は,狭い通りを急いで下りて都市の門口へと向かいます。
Massevis af nysgerrige skynder sig ad de smalle gader til Jerusalems porte.

世界の指導者の中には,わたしたちが平和な新しい時代の門口にいると感ずる人たちもいるようです。
Nogle verdensledere mener at der snart vil blive fred i verden.

14 ペテロは,家の前の中庭に通じる門口の戸をたたきます。
14 Peter bankede på døren til portrummet, som førte ind til en gårdsplads foran huset.

エゼ 40:6‐17)奥の三つの門口にもそれぞれ,恐らく人が階段を上って門に入るような形の玄関がありました。
(Ez 40:6-17) Også i hver af de tre indre porte var der en forhal der muligvis lå umiddelbart indenfor når man gik op ad trapperne og ind ad porten.

遠洋航海船は,西のジブラルタル海峡や北東のダーダネルスおよびボスポラス海峡,そして19世紀からは南東のスエズ運河といった狭い門口を通らなければ,この“内海”に出入りすることはできません。
Havgående skibe har kun adgang til dette indhav ad smalle stræder — ad Gibraltarstrædet i vest, ad Dardanellerne og Bosporus i nordøst og i nyere tid ad Suezkanalen i sydøst.

15 今,神の民は千年期のまさに門口に立っています。
15 I dag står Guds folk på selve tærskelen til tusindårsriget.

ハルマゲドンの門口に立ち,その後に続く比類のない祝福を望み見る今は,何かを惜しむかのごとくに後ろを振り返る時ではありません。
Nu da vi står på selve tærskelen til Harmagedonkrigen og ser de enestående velsignelser der vil følge efter, er det ikke tiden at se tilbage og fortryde noget.

また香港は,中国南部とアジア太平洋地域などの門口として都合のよい場所にあります。
Byen har desuden en ideel beliggenhed, idet den tjener som forbindelsesled mellem det sydlige Kina og den asiatiske Stillehavsregion og tilstødende områder.

例えば,外壁と内壁に六つの門口がありました。(
Der var for eksempel seks porte i dets ydre og indre mure.

この事物の体制の終わりが近づく今,わたしたちの立場は,西暦前1473年にモアブの平原にいたイスラエル人の状況と似ています。 その民は約束の地の門口にいました。
Nu da vi nærmer os afslutningen på denne tingenes ordning, kan vores situation sammenlignes med israelitternes på Moabs sletter i 1473 f.v.t.

今わたしたちはエホバ神の約束された新しい世の門口にいます。 使徒ペテロはこう書きました。「
Vi står nu på tærskelen til den nye verden som Jehova Gud har lovet.

聖書は21世紀の門口にいる人々にとって有意義なものでしょうか。
HAR Bibelen nogen praktisk betydning for mennesker der står på tærskelen til det 21. århundrede?

21世紀の門口にあって,奴隷のように働き,人を殺すために利用されている子どもたちがまだ大勢いることを思うとぞっとします。
Det er skandaløst at der stadig her på tærskelen til det enogtyvende århundrede er mange børn der arbejder som slaver og bruges til at slå andre ihjel.

祭司たちの食堂のうちの二つは神殿の歌うたいのための二つの食堂と共に,巨大な奥の門口のそばの奥の中庭にありました。(
To af dem lå sammen med to spiserum for tempelsangerne i den indre forgård ved siden af de vældige inderporte.

より大きな活動への門口に立つ
På tærskelen til større aktivitet

わたしたちは,新秩序の門口まで来ているので,地球が病気や死から解放された状態になる時は「近づいて」いると言えます。
Er nær, for vi står på tærskelen til den nye orden.

門口への階段を上って来る人は,両側に三つずつある監視の間のそばを通り過ぎ,次いで外の中庭に入る前に敷居を越えて玄関に入ったようです。(
Gik man op ad trappen gennem porten, passerede man åbenbart tre vagtrum på hver side, hvorefter man gik over en tærskel, ind i forhallen og derfra ud i den ydre forgård.

エゼキエルが見た壮麗な神殿には,六つの門口,三十の食堂,聖所,至聖所,木の祭壇,また焼燔の捧げ物のための祭壇があります。
I det prægtige tempel som Ezekiel ser, findes seks porte, tredive spiserum, Det Hellige, Det Allerhelligste, et alter af træ og et brændofferalter.

13 彼が門口の戸をたたくと,ロダという名の下女が応対に出て来たが,14 それがペテロの声だと分かると,喜びのあまり門を開けずに中に駆け込み,ペテロが門口に立っていると知らせた。
13 Da han bankede på døren til portrummet, kom en tjenestepige ved navn Roʹde for at lukke op, 14 og da hun genkendte Peters stemme, åbnede hun i sin glæde ikke porten, men løb ind og fortalte at Peter stod uden for porten.

今世紀に生じた数々の恐ろしい戦争は,聖書預言の中で予告されていた他の多くの出来事と共に,わたしたちが神のお作りになる新しい世の門口にいることを示しています。
De frygtelige krige i vort århundrede viser, sammen med mange andre forhold der er beskrevet i Bibelens profetier, at Guds nye verden er nært forestående.

19 今日,わたしたちは神の義の新しい世の門口に立っています。
19 I dag står vi på tærskelen til Guds retfærdige nye verden.

22 わたしたちも,モアブの肥沃な平原に宿営を張っていたイスラエル人のように,新しい世の門口に立っています。
22 Ligesom israelitterne der lå lejret på Moabs frugtbare sletter, står vi nu på tærskelen til en ny verden.