夜あけ oor Deens
夜あけ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Deens
dagbrækning
daggry
dagning
gry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。
Møder og indkaldelser i almindelighedjw2019 jw2019
8月24日の夜,大虐殺を始める合図として,ルーブル宮の向かい側にあるサン・ジェルマン・ローセロワの教会堂の鐘が鳴り響きました。
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.jw2019 jw2019
その夜,イエスは,ガリラヤの海で強い嵐にもまれている弟子たちの方へ向かって水の上を歩かれました。
Kan vi tage hjem nu?LDS LDS
土曜日の夜について約束したことと,それを破ったときに受ける結果を覚えているわね。
MeddelelserLDS LDS
祈りが就寝前に歯をみがいたり,窓をあけたりするなどの,ほとんど無意識のうちになされる,夜ごとの一つの決まりになってしまっている場合が少なくありません。
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?jw2019 jw2019
26 エルサレムのサンヘドリンでのその夜の会議の後,サンヘドリンによって冒涜者として死刑の宣告を受けたイエスを処分する方法について協議するため祭司長たちと民の長老たちとの会合が早朝に開かれました。
Denne mulighed begrænses dog kraftigt af forsikringsdirektivernes regler for international privatjw2019 jw2019
出 25:33,34; 37:19,20)アロンの杖もアーモンドの枝でできていましたが,一夜のうちに奇跡的に芽を吹き,油そそがれた大祭司であるアロンを神が是認しておられたことを示す証拠として熟したアーモンドをならせました。 ―民 17:8。
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for at definere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedjw2019 jw2019
また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。
Ukendt argumenttypejw2019 jw2019
22 まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は これ 以 い 上 じょう の 証 あかし を 望 のぞ む なら ば、これら の こと が 真実 しんじつ で ある の を 1 知 し ろう と して 心 こころ の 中 なか で わたし に 叫 さけ び 求 もと めた 夜 よる の こと を 思 おも い 出 だ し なさい。
Projektet består primært i tilrettelæggelse af en outreach-aktivitet i form af et seminar, der skal skabe øget bevidsthed om forpligtelserne i henhold til FN's Sikkerhedsråds resolution # og bidrage til at styrke de nationale kapaciteter med hensyn til at gennemføre resolutionen i målstaterneLDS LDS
毎日,朝と夜に一度ずつ,群れは近くの水源に移動します。
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdjw2019 jw2019
その夜,母親は子供たちに心からの祈りが持つ力を教えたのです。
annullationssøgsmål mod forordning (EF) nr. #/# anlagt af et af disse medlemmerLDS LDS
16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
Dertil kommer, at Malta ved Rådets beslutning #/#/EF af #. september # vedrørende ændring af forordning (EF) nr. #/# blev indsat i listen over lande i bilag II, del A, til forordningenLDS LDS
伝道者は二人とも,その村で夜を過ごしていたナロドヴィ・シイウィ・ズブロイネのメンバーの手に陥ったのです。
Udvalget afgiver en udtalelse om dette udkast inden for en frist, som formanden kan fastsætte under hensyn til, hvor meget det pågældende spørgsmål haster, i givet fald ved afstemningjw2019 jw2019
これを引き金とし、「月曜夜の視聴率戦争(Monday night wars)」と言われる程の壮絶な視聴率合戦が繰り広げられた。
De er bange for den, og de ønsker, at Europa skal hjælpe dem med at overvinde ulemperne ved denne globalisering.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,死を目前に控えたあの最後の夜,イエスの心に重くのしかかっていたのは,神を冒とくしたというかどでご自分が死ぬことがエホバのみ名にもたらすであろう非難 ― 神の子また代理である者が,全世界の前でこういう恥ずべき死に方をする,ということでした。
SAMMENLIGNINGSTABELjw2019 jw2019
作者が千夜一夜物語について熱く語る。
I artikel # i direktiv #/#/EF om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er det fastlagt, at medlemsstaterne sikrer, at morarenter betales fra dagen efter sidste rettidige betalingsdag eller efter udløbet af betalingsfristen som fastsat i aftalen, og der er indeholdt en række yderligere bestemmelser med henblik på bekæmpelse af dette fænomen på det indre markedLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
だ から 最後 の 夜 に あいつ の ベレー 帽 を 盗 ん で や っ た
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
月曜日の夜を家族のために取っておけるよう,その日の夜に行われる様々な招待を断わるには勇気が必要です。
Hans mor blev voldtaget af en vildmand fra bjergeneLDS LDS
" 話 と い う の は お前 が 連れ て 来 た 夜 の 事 を 尋ね 始め "
Gerd BILLEN, Vorstand des Verbraucherzentrale Bundesverbands, beskikkes som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Heiko STEFFENS for denresterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den #. septemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夜 の お 祈り から エイミー を 抜 い て も い い って
Det der, som du lige sagdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
時には,30人余りの人が,夕方から夜遅くまでこの討議に参加することもありました。
De ville sige til vores mødre, at de tog os med i parken, men i stedet gik de på pub og lagde os under bordetjw2019 jw2019
夜の静寂の中,父はまるで医者が患者の心臓の音に耳を傾けるように時計の音に耳を傾けていたのでした。
NOGLE ÅR SENERELDS LDS
それで,両親の意向に従い,日中は従順に畑仕事をしました。 しかし,夜は姉と一緒に聖書を研究し,あらゆる機会を利用して,自分が学んでいる良い事柄を他の人に話しました。『
Bilag # affattes såledesjw2019 jw2019
4月4日の夜、鋼製被覆砲艦USSカロンデレトがアイランドNo.10の砲台下を通過しニューマドリッド沖に停泊した。
Det morsomme er, at jeg sikkert ringer til dig klokken #. # om natten i New York, sa jeg ikke bryder helt sammenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
夜が明けてゆく時,エリヤはどう感じたでしょうか。
sælges som hele oste eller udskårne stykker i bægre, der er lukket med foliejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.