かがやきわたる oor Duits
かがやきわたる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
alles beleuchten
herumleuchten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
Das Teil passt nichtLDS LDS
何百年にもわたって民衆の“無知”に対して関心が払われ,民衆を“改宗させ”て教会で結婚式を挙げさせ,ミサに出席させ,聖ざん式にあずからせようとする企てがなされてきた。
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.jw2019 jw2019
患難の後の地上におけるわざを一時的に行なった後,彼らは天でキリストとともにその統治にあずかるため天の王国に招じ入れられますが,イエス・キリストご自身の場合,その統治は丸千年間にわたります。
Keine Ahnungjw2019 jw2019
イスラエル人たちは,ヨルダン川をわたって,カナンの地へはいるばかりになっています。
Wir habenbereits eine Crew und Darsteller dank Luannjw2019 jw2019
このようにイエスは,宣教を行ないながら,信仰を抱いて耳を傾ける人たちを慰めただけでなく,その後の幾千年にもわたって人々に励みを与えるための基礎を据えたのです。
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in Kraftjw2019 jw2019
イエスは続けて,冒頭に引用した言葉を語ったのです。 その言葉はこれまで幾世紀にもわたって,人々に興味を抱かせ,希望を与えてきました。
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenjw2019 jw2019
それこそキリスト教世界の諸教会が何世紀にもわたって教えてきた事がらです。
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
何百,いや何千年にもわたって人生の価値ある目的を追求するのは何とすばらしい事でしょう。
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetjw2019 jw2019
わたしたちの神エホバへの崇拝にかなう基準に達するようになるまで,この建物には何年にもわたって多くの改良が加えられました。
Okay, es war so wasjw2019 jw2019
この状況を改善するためには,何年にもわたる働きと,多くの新しい設備が必要でした。
Konzentrieren Sie sich darauf, gesund zu werdenjw2019 jw2019
何キロにもわたって,しばらくの時間バナナの栽培地を次々に通って行きます。
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktjw2019 jw2019
初めてのこととして,一般の人々に広く知れわたる形で集会や巡回大会を行なうことができるようになったのです。
Flexibilität bedeutet auch, dass diejenigen Staaten mehr Flexibilität haben, die Vorsorge getroffen haben.jw2019 jw2019
何年にもわたって観察した結果,忠実に什分の一を納め,知恵の言葉を守っている人は,通常,聖なる神殿に参入することに関わる他のすべての事柄においても忠実であるということが明らかとなってきました。
Einseitige Erklärungen und einseitige Maßnahmen sind weder eine gute Wahl, noch gehen von ihnen die richtigen Botschaften aus.LDS LDS
● 幾十年にもわたって,世界の大半の国々は白人によって支配されてきました。
Ich bin hilflosjw2019 jw2019
幾世紀にもわたって,相撲は神道と緊密な結び付きを持ってきました。
Schon OK.- Letztes Viertel und noch alles OKjw2019 jw2019
テロは幾世紀にもわたって行なわれてきましたが,今日では,かつてなく多くの人がその影響を受けています。
Haltepunkte-Ansichtjw2019 jw2019
幾世紀にもわたって,火山は人々を魅惑し,また恐れさせてきました。
Die Bank of England zahlt das von ihr gezeichnete Kapital ein, überträgt der EZB Währungsreserven und leistet ihren Beitrag zu den Reserven der EZB auf derselben Grundlage wie die nationalen Zentralbanken der Mitgliedstaaten, deren Ausnahmeregelung aufgehoben worden istjw2019 jw2019
易経」は何世紀にもわたって,易断や土占い,その他の形態の中国の占いすべての基礎となってきました。
Vielmehr ist eine gute Zusammenarbeit zwischen allen Regierungs- und Verwaltungsebenen und zwischen den Institutionen unerlässlich, wobei diese Zusammenarbeit auf Vertrauen fußt und nicht von Rivalitäten aufgrund unterschiedlicher politischer und demokratischer Legitimierung überschattet werden darfjw2019 jw2019
ブラジルは幾世紀にもわたって綿を栽培し,それをヨーロッパに輸出してきました。
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenjw2019 jw2019
着想がこのように多岐にわたっているのですから,太陽および風力エネルギーが広く利用されるようになれば,エネルギーの使い方も変わって来ることでしょう。
Die im Vereinigten Königreich entstandene Energiewendeinitiative Transition Town Movement ist unterstützenswertjw2019 jw2019
米国も何十年にもわたり、自国政府を批判したがゆえに厳しい処罰に苦しむ人びとの政治的亡命を受け入れてきた事実を、心に留め置くべきである。
Aufgrund seiner derzeitigen Funktion als Aufsichtsbehörde für Eurodac ist der EDSB besonders interessiert an dem Kommissionsvorschlag und dem positiven Ergebnis der Überarbeitung des Eurodac-Systems insgesamthrw.org hrw.org
10 何世紀にもわたり人間によって加えられてきた幾多の変化をご自身で考えてください。
Sehr geehrter Herr ...jw2019 jw2019
しかし,何世紀にもわたり,この地域の清純な美しさは醜い奴隷貿易によって損なわれました。
Ein Euro ist in # Cent unterteiltjw2019 jw2019
「何百年にもわたって,錬金術師たちは若返りの薬を調合しようとしてきたが,成功しなかった。
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
何世紀にもわたり,背教の教会は政府に対して大きな権力を持ち,“暗黒時代”と多くの宗教上の迫害をもたらしました。
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.