はさんかんざいにん
Konkursverwalter
からではさむ oor Duits
からではさむ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schnapper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
はさむ
Klammer · einfügen · einklemmen · einlegen · einschieben · einstecken · erfahren · gegenüber von etw. liegen · hineinstecken · pflücken · schneiden · sich zwischen etw. befinden · unter etw. klemmen · unterbrechen · zwischen etw. liegen · zwischen etw. stecken · zwischen etw.klemmen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
また,子供が話している最中に,「そんなことはない」とか,「そんなふうに思うべきではない」などと口をはさみたくなる衝動を抑えましょう。「
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatjw2019 jw2019
自分の息子用の自転車をせびる友人と父が話しているのを小耳にはさんで,私は何とか物置の中に入り込み,おのをつかんでその自転車を粉々に砕き,それを庭に埋めました。
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenjw2019 jw2019
同じ大会グラウンドで仕事をしていたジョズエ・ディドランビはすでにその場に駆けつけており,トラックの運転台とセメント袋の間にはさまれていた男性を引っ張り出していました。
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltjw2019 jw2019
健全な言葉に同意しない人は誇りのために思い上がっており,また疑問をはさむことで精神的に病んでおり,ささいな事をめぐって激しい言い争いをするようになります。
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
アルプス山脈とイタリアの国境とにはさまれた,スイスの陽光輝く南部地方にティチーノ州があります。
Lass uns ins " El pollo loco. "jw2019 jw2019
ドイツの切手研究誌「ブリーフマルケンベルト」は,「町の上空にいる二人のみ使いがエホバという名前を間にはさんで運んでいる」と説明しています。
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderjw2019 jw2019
川岸にはさまれた狭い水路で,上流に押し進んでゆく水の壁ができるのです。
Jetzt weiß, dass ich Recht habejw2019 jw2019
ペテ二 2:11)しかしながら,みだらな行ないにふける人々や,誇り高く,疑問をはさむことや論争で精神的に病んでいる人々,また神による任命を無視したり軽んじたりする人々が,そのような話をするのは予想できることです。 ―テモ一 6:4; ペテ二 2:10‐12; ユダ 8‐10。
Waren zertifiziert fürjw2019 jw2019
ブリヌイに何をはさむかも腕の見せどころです。
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.jw2019 jw2019
10 (イ)サタンが,単にヨブだけでなく,他の多くの人の忠誠にも疑いを差しはさんでいることは,どうして分かりますか。(
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtjw2019 jw2019
ドブジャンスキーの「進化」と題する本には,進化の真理は決して確証できないものと思われるが,それは「合理的疑いを差しはさむ余地のない強力な」仮説である,とされています。
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
しかしいちばん良い方法は,一粒の実を歯の間にはさんで割ってみることだと思います。
Aussehen?- Keine Ahnungjw2019 jw2019
やがて他の人たちも聖書を欲しがるようになり,それらの人たちもメモをはさんだ聖書を受け取りました。
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mljw2019 jw2019
私は自分で勉強している間,歯の間に棒をはさんで聖書をめくることを覚えました。
Denn Leben rührte sich wieder in mirjw2019 jw2019
わたしたちは,「燃え上がる火と銃火の間」にはさまれた格好でした。
Anzeichen für Auswirkungen des GUE auf den Körper, ein verstopfter Hals und beginnende Petagium fellitis, wurden von den erlittenen Verletzungen verdecktjw2019 jw2019
彼女の価はさんごよりもはるかに大きい」と箴言は言います。「
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinjw2019 jw2019
それでも,富士山のすそ野に近い,山と海にはさまれた小さな漁業の町蒲原にあるグライダー基地では,楽しみや訓練のための飛行が相変わらず行なわれています。
Sie müssen allerdings nicht nur Rechnungsprüfer sein, die seit mindestens fünf Jahren im Berufsregister der Rechnungssachverständigen und verwandten Berufe (dottori commercialisti, dei ragionieri e periti commerciali, consulenti del lavoro) eingetragen sind, sondern müssen auch die Geschäftsbücher der Steuerpflichtigen in dem Veranlagungszeitraum, auf den sich der Sichtvermerk bezieht, geprüft habenjw2019 jw2019
ハレーすい星が太陽に最も近づく時 ― その位置を近日点という ― またその天体ショーの山場となる1986年2月9日には,地球は太陽をはさんですい星のほぼ反対側に来ることになります。
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen Arbeitstagjw2019 jw2019
ペルシャによって任じられた一部の役人は,ゼルバベルの時代のユダヤ人による神殿再建の業の適法性に異議を差しはさみました。 その際これらの反対者はペルシャの王ダリウス1世に書簡を送り,再建を認可したキュロスの勅令の有無を確認して欲しいむね要請しました。(
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenjw2019 jw2019
この作用は,子供が親指と人差し指の間にプルーンの種や滑りやすいすいかの種をはさんで飛ばすようなものです。 ただこの場合には,滑りやすい骨は中にとどまり,圧力をかけたほうの舌先が外に飛び出すのです。
Wir wissen Ihre Ausführungen zu schätzenjw2019 jw2019
ヨハネ 17:1,3)イエスは父と同等であり,この“玄義”に疑問を差しはさむべきではないと教えられていたのです。
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat,der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel # erforderlich istjw2019 jw2019
せいさんの間,それを見ることができるように聖典にはさんでおきましょう。
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLDS LDS
この時よりも幾らか前,私たちがバプテスマを受けた直後ですが,私は父が母に話していたことを小耳にはさみました。 父はもし自分が私の立場にいたらエホバの奉仕を自分の生涯の仕事にするだろうと母に言っていたのです。
Absatz # erhält folgende Fassungjw2019 jw2019
10 聖書の記述に明示されているとおり,サタンはヨブの忠節だけでなく,神に仕える他のすべての人の忠節に疑いを差しはさんでおり,それにはあなたも含まれています。
Sektorengrenze, da läuft nichtsjw2019 jw2019
反逆した人間は,エホバは被造物に対する主権を正しく行使しているか,という点に疑いを差しはさみました。
Die KugeI traf sein Herzjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.