かりほ oor Duits
かりほ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
abgemähte Reisähren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ほとんと 痕跡 は 残 っ て な い
Aber was konnte ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らの考えは,パウロがつぎのように書きしるしたことばのとおりでした。「 神と称ふるもの,或は天に或は地にありて,多くの神,おほくの主あるが如くなれど,我らには父なる唯一の神あるのみ,万物これより出で,我らもまたこれに帰す。
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.jw2019 jw2019
クソ ほ っ と い て ママ !
LEITLINIEN FÜR SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR FAHRGASTSCHIFFE UND FAHRGAST-HOCHGESCHWINDIGKEITSFAHRZEUGE IN BEZUG AUF PERSONEN MIT EINGESCHRÄNKTER MOBILITÄTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らのことはほっておきなさい。
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istjw2019 jw2019
今度は祝福師の皆さんにお話しします。 皆さんはほ≧んどの人が召されない職に召されています。
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTLDS LDS
地元の人は略称で御津北(みとほく)と呼ぶ。
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
32 そこで 捕 ほ 虜 りょ たち は、 彼 かれ ら の 叫 さけ び 声 ごえ を 聞 き いて 勇 いさ み 立 た ち、わたしたち に 対 たい して 暴 ぼう 動 どう を 起 お こし ました。
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenLDS LDS
中には損失を被るよりはむしろ約束をほごにする人もいます。
Dreifachtherapien mit einem Protonenpumpenhemmer, Clarithromycin und entweder Amoxycillin oder Metronidazol sind die anerkannteste Behandlung für Helicobacter pylori-Infektionenjw2019 jw2019
3 その 1 目 め は 燃 も える 炎 ほのお の よう で あり、その 頭髪 とうはつ は 清 きよ らか な 雪 ゆき の よう に 白 しろ く、その 2 顔 かお は 太陽 たいよう の 輝 かがや き に 勝 まさ って 光 ひか り 輝 かがや いて いた。 また、その 3 声 こえ 、すなわち 4エホバ の 声 こえ は 大水 おおみず の 奔流 ほんりゅう の とどろき の よう で、この よう に 言 い われた。
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLDS LDS
『彼らをほっておきなさい』
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenjw2019 jw2019
パパは,ほっきょくに赤ちゃんはいないって言います。 だったら,かわりに小犬でもいいです。
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtjw2019 jw2019
愛は寛容にして慈悲あり。愛は妬まず、愛は誇らず、驕らず、非禮を行はず、己の利を求めず、憤ほらず、人の惡を念はず、不義を喜ばずして、眞理の喜ぶところを喜び、凡そ事忍び、おほよそ事信じ、おほよそ事望み、おほよそ事耐ふるなり。愛は長久までも絶ゆることなし。然れど預言は廢れ、異言は止み、知識もまた廢らん。
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?tatoeba tatoeba
これ は ニーファイ 人 じん の 知 ち 恵 え で あった。 レーマン 人 じん は 彼 かれ ら の 敵 てき で あった ので、 彼 かれ ら は あらゆる 方面 ほうめん で 苦 く 難 なん を 受 う ける こと の ない よう に し、また どこ へ で も 思 おも う まま に 逃 に げて 行 い く 先 さき を 確 かく 保 ほ できる よう に した の で ある。
fuer ItalienLDS LDS
親が子供の早期教育にできるだけ携わるのはほむべきことですが,音楽教育のような問題になると,母親(または父親)には限界があるということを認めなければなりません。
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#]# # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
で な い とこ いつ に 殺 さ れ る ほい !
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
異性と過度に親しくし,危険なまでに欲情をかり立てているためではありませんか。
Ich ruf dich später anjw2019 jw2019
誉田別尊(ほむだわけのみこと)を祭神として祀っている。
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はただちに上訴しましたが,8日間刑務所に入れられていました。 その間彼の十代の妹は保護者がいないまま,一人でほっておかれました。
Sie wird dich noch dein Leben kostenjw2019 jw2019
最近行なわれた講演の中で,英国の元首相ハロルド・マクミランは,自分の若かりしころの世界を回想しました。
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.jw2019 jw2019
35 それ は、 彼 かれ ら が あまり に も この 1 世 よ の もの に 執着 しゅうちゃく し、 人 ひと の 2 誉 ほま れ を 得 え る こと を 望 のぞ んで いる ため に、 次 つぎ の よう な 一つ の 教訓 きょうくん を 学 まな ばない から で ある。
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteLDS LDS
16 それでも,民の心の中に敬虔な恐れを入れるというエホバの約束は,ほごにされたわけではありません。
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenjw2019 jw2019
27 あなた は 自 じ 分 ぶん の 持 も って いる もの を 保 ほ 存 ぞん する よう に 1 努 つと めて、 賢 かしこ い 2 管 かん 理 り 人 にん と なる よう に しなければ ならない。 それ は 主 しゅ なる あなた の 神 かみ から の 無 む 償 しょう の 賜物 たまもの で あり、あなた は その 管 かん 理 り 人 にん だから で ある。
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLDS LDS
そうすれば,あなたからおかりしているものを全部お返しいたします」と,王様にたのみました。
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenjw2019 jw2019
ひどく傷を負い,おびただしく血を流していた兄弟たちは,そのまま死ぬものとほっておかれました。
Ich bin geheiltjw2019 jw2019
少し離れたところに立って,組み立ての完了したこのパズルをながめている教授には,ほねの折れる仕事にこうして取り組んだことを喜ぶ十分の理由がありました。
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.