かりほうたい oor Duits
かりほうたい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
provisorischer Verband
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
異性と過度に親しくし,危険なまでに欲情をかり立てているためではありませんか。
Zusätzlich zu den unter Punkt # vorstehend angegebenen Kriterien wird das Ministerium seine Bewertung der Eignung als Betreiber auf die Qualifikationen des Betreibers und seine Erfahrung hinsichtlich der Einhaltung eines hohen Sicherheits- und Umweltschutzniveaus stützenjw2019 jw2019
最近行なわれた講演の中で,英国の元首相ハロルド・マクミランは,自分の若かりしころの世界を回想しました。
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (Stearinsäurejw2019 jw2019
そうすれば,あなたからおかりしているものを全部お返しいたします」と,王様にたのみました。
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtjw2019 jw2019
近寄ってきてその傷にオリブ油とぶどう酒とを注いでほうたいをしてやり,自分の家畜に乗せ,宿屋に連れて行って介抱した。
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenLDS LDS
24 さて、レーマン 人 じん が 逃 に げ 去 さ った 後 のち 、わたし は すぐに、 負 ふ 傷 しょう した 兵 へい を 死 し 者 しゃ の 中 なか から 連 つ れ 出 だ す よう に 命令 めいれい を 下 くだ し、 彼 かれ ら の 傷 きず の 手 て 当 あ て を し、 包帯 ほうたい を させ ました。
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktLDS LDS
しかし,テレビは,不道徳な行為,敵意,暴力,さらには神に対する不信へと人をかり立て,人を傷つけ,堕落させることもあります。
Ich möchte zuerst einmal antworten.jw2019 jw2019
15 かりそめにも,エホバ神がわたしたちのはるか上の高い地位におられることを忘れてはなりません。
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (Aussprachejw2019 jw2019
そして、リブ 自 じ 身 しん も 卓 たく 越 えつ した 狩人 かりゅうど に なった。
begann sie in der Fabrik zu arbeitenLDS LDS
彼は決してわたしの助けをかりない。
ZeugenaussageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大人は,自分の若かりし時よりもはるかに複雑な世界が子どもを取り巻いているということを理解すべきです。
Hast du' s nicht mal versucht?jw2019 jw2019
20 さて、わたし の 同胞 はらから よ、わたし は あなたがた が 誤 ご 解 かい しない よう に 分 わ かり やすく 語 かた って きた。
Wieso rennst du weg?LDS LDS
また,だれがその益に与かりますか。
Alles in Ordnung, Rjw2019 jw2019
35 ですから、あなた の 言 い われた この こと から、もし 異 い 邦 ほう 人 じん が わたしたち の 弱 よわ さ を 見 み て 慈 じ 愛 あい を 持 も たなければ、あなた は 彼 かれ ら を 試 ため し、 彼 かれ ら の 1 タラント を、 彼 かれ ら が すでに 得 え て いる もの まで も 取 と り 上 あ げて、もっと 豊 ゆた か に 持 も って いる 者 もの たち に 与 あた えられる と いう こと が 分 わ かり ます。」
UrsprungslandLDS LDS
それで仲間のどれいの足もとにひれふすと,「どうかもう少し待ってくれ,そうすればかりたものは返すから」とたのみました。
Nein.Die Tochter eines Piratenjw2019 jw2019
計量用はかり
Mögen Sie es da, wo Sie arbeiten?tmClass tmClass
あなたも知っているとおり,わたしたちみんなは神にたくさんおかりしています。
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenjw2019 jw2019
万葉集には「杜若(かきつはた) 衣(きぬ)に摺(す)り付け 大夫(ますらを)の 着襲(きそ)ひ かりする 月は来にけり」とある(大伴家持)。
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
乳児用はかり
Der PräsidenttmClass tmClass
主は人の価値を量るのに,この世の秤はかりとは非常に異なる秤をお使いになります。
Heute stehen die Sterne besonders günstigLDS LDS
16 わたし は 肉 にく 体 たい に あって わたし の 弟 で 子 し たち の 前 まえ に 立 た ち、 彼 かれ ら に 語 かた り ながら 1 示 しめ した よう に、 分 わ かり やすく それ を 示 しめ そう。「 あなたがた は、わたし が あなたがた の 先 せん 祖 ぞ に 与 あた えた 約 やく 束 そく を 果 は たす ため に 栄 えい 光 こう を もって 天 てん の 雲 くも の 中 なか を 来 く る 日 ひ の、わたし の 2 来 らい 臨 りん の しるし に ついて 尋 たず ねた。
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLDS LDS
84歳、かりそめの恋を夢みた。
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
神はとてもやさしいかたで,わたしたちがおかりしているものを許してくださいます。
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender Formeljw2019 jw2019
57 また、 主 しゅ は 人々 ひとびと を、 明 あき らか に される こと に なって いた 1 栄 えい 光 こう に あずかる 者 もの と する ため に、 主 しゅ の 完全 かんぜん な 2 福 ふく 音 いん 、すなわち 主 しゅ の 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく を 送 おく り 出 だ し、 分 わ かり やすく 簡潔 かんけつ に 説 と いた。
tritt ein für die Förderung des Informationsaustauschs und der Verbreitung bewährter Verfahren in Aktionsbereichen, vorausgesetzt, dass dies unter für die gesamte Gesellschaft vorteilhaften Bedingungen geschieht; wäre bereit, bei der Veranstaltung regelmäßiger Debatten über die Ukraine zur Bewertung der Zusammenarbeit und der Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine mitzuwirken; solche Debatten würden einen besonderen Beitrag für Themen, die im Zuständigkeitsbereich der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften liegen, darstellenLDS LDS
7 また 彼 かれ ら は、 自 じ 分 ぶん たち の 中 なか に 1 決 けっ して 罪 ざい 悪 あく が あって は ならない と いう こと を 厳密 げんみつ に 守 まも った。 そして、ある 者 もの たち が 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか した こと が 分 わ かり、 教 きょう 会 かい 員 いん の 2 三 人 にん の 証 しょう 人 にん が 3 長老 ちょうろう たち の 前 まえ で その 者 もの たち を 罪 つみ が ある と し、もし その 者 もの たち が 悔 く い 改 あらた めず 4 告 こく 白 はく も しなければ、 彼 かれ ら の 名 な は 5 消 け されて、 彼 かれ ら は キリスト の 民 たみ の 中 なか に 数 かぞ えられなかった。
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatLDS LDS
それゆえ、 彼 かれ ら は 的 まと の かなた に 目 め を 向 む けた ため に 3 盲 もう 目 もく と なり、 盲 もう 目 もく の ため に 堕 だ 落 らく しなければ ならなかった。 神 かみ が 分 わ かり やすい こと を 彼 かれ ら から 取 と り 去 さ り、 彼 かれ ら が 4 理 り 解 かい できない こと を 多 おお く 伝 つた えられた から で あり、 彼 かれ ら が それ を 望 のぞ んだ ため で ある。
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?LDS LDS
96 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.