ぎゃくてんゆうしょう
ぎゃくかいてん oor Duits
ぎゃくかいてん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Backspin
Drehung
in die anderer Richtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
民 たみ の 罪 ざい 悪 あく が 地 ち に のろい を 招 まね く。 コリアンタマー、ギレアデ と 戦 たたか い、 次 つ いで リブ と 戦 たたか い、シズ と 戦 たたか う。 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 地 ち を 覆 おお う。
Er ist auf dem Eis!LDS LDS
8 しかし 見 み よ、 地 ち に は 強 ごう 盗 とう と レーマン 人 じん が 満 み ちて いた。 また、ひどい 滅 めつ 亡 ぼう が わたし の 民 たみ に 迫 せま って いた に も かかわらず、わたし の 民 たみ は、 自 じ 分 ぶん たち の 邪 じゃ 悪 あく な 行 おこな い を 悔 く い 改 あらた めなかった。 その ため に、 地 ち の 全面 ぜんめん で ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう に 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ が 広 ひろ がった。 それ は 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった 一つ の 完全 かんぜん な 変 へん 革 かく で あった。
Aber ich finde es rausLDS LDS
7 これ は、わたしたち が 神 かみ に 対 たい して、また わたしたち が ともに 立 た たされる 天 てん 使 し たち に 対 たい して、また 殺害 さつがい や 圧制 あっせい や 暴虐 ぼうぎゃく の 最 もっと も 忌 い まわしい 手 て の 下 した で 嘆 なげ き、 悲 かな しみ、 不 ふ 安 あん で くじかれた わたしたち 自 じ 身 しん と 妻 さい 子 し に 対 たい して 負 お って いる、ぜひ と も 果 は たす べき 義 ぎ 務 む で ある。 その 殺害 さつがい や 圧制 あっせい や 暴虐 ぼうぎゃく の 最 もっと も 忌 い まわしい 手 て は、 偽 いつわ り を 受 う け 継 つ いだ 先 せん 祖 ぞ の 信条 しんじょう を 子 し 孫 そん の 心 こころ に しっかり と 打 う ち 込 こ み、 世 よ を 混乱 こんらん で 満 み たし、ますます 勢力 せいりょく を 増 ま し、 今 いま や すべて の 背 はい 徳 とく の 源 みなもと そのもの と なって いる、あの 霊 れい の 影響 えいきょう 力 りょく に よって 支 し 援 えん され、 促 うなが され、 支 ささ えられて いる。 そして、1 全 ぜん 地 ち は その 罪 ざい 悪 あく の 重 おも さ の 下 した で うめいて いる。
Entscheidende Auswahlkriterien sind Sachverstand und Erfahrung der Bewerber, ihre Repräsentativität und ihre Fähigkeit, zu strategischen Entscheidungen beizutragen; außerdem wird eine gleichmäßige Vertretung der verschiedenen Verkehrsträger angestrebtLDS LDS
これは,アメリカの牧場哲人で諧ぎゃく家である,ウィル・ロジャーズのことばである。
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenjw2019 jw2019
16 そして、ニーファイ 人 じん が 戒 いまし め に 背 そむ き、 殺 ころ され、 略奪 りゃくだつ され、 狩 か り 出 だ され、 追 お い 出 だ され、 虐殺 ぎゃくさつ され、 地 ち の 面 おもて に 散 ち らされ、レーマン 人 じん と 交 ま じって もはや ニーファイ 人 じん と 1 呼 よ ばれなく なり、 邪 じゃ 悪 あく で 野 や 蛮 ばん で 残忍 ざんにん に なり、まことに レーマン 人 じん に なって しまう まで、これら は ニーファイ 人 じん に よって 代 よ 々 よ 2 伝 つた えられて きた。
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldLDS LDS
30 そこで、 神 かみ は ノア に 言 い われた。「 すべて の 肉 にく なる もの の 終 お わり が、わたし の 前 まえ に 来 き て いる。 地 ち は 暴虐 ぼうぎゃく で 満 み ちて いる。
So wie die Anwendung, Nutzung und Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) positiv ausstrahlt, hat auch das Fehlen dieser Technologien negative Folgewirkungen: dadurch wird die digitale Kluft immer mehr verbreitert und vertieftLDS LDS
すなわち、 犯罪 はんざい の 遂行 すいこう は その 罪 ざい 科 か の 性質 せいしつ に 従 したが って 1 罰 ばっ せられる べき で ある。 殺 さつ 人 じん や 反逆 はんぎゃく 、 強 ごう 盗 とう 、 窃 せっ 盗 とう 、および すべて の 点 てん に おける 一般 いっぱん 的 てき な 平 へい 和 わ の 侵害 しんがい は、その 犯罪 はんざい 性 せい と 人 ひと に 及 およ ぼす 悪 あく の 傾向 けいこう に 従 したが って、その 犯罪 はんざい が 行 おこな われた 地 ち の 政 せい 府 ふ の 法 ほう 律 りつ に よって 罰 ばっ せられる べき で ある。 また、すべて の 人 ひと は、 公 こう 共 きょう の 平 へい 和 わ と 安寧 あんねい の ため に、 善良 ぜんりょう な 法 ほう 律 りつ に 違 い 反 はん する 者 もの を 処罰 しょばつ する こと に 進 すす んで その 力 ちから を 使 つか う べき で ある。
Er isst nicht mit unsLDS LDS
11 ニーファイ 人 じん と レーマン 人 じん の 双 そう 方 ほう の 民 たみ の 中 なか に 見 み られた、 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ の すさまじい 有 あり 様 さま は、 口 くち で 述 の べる こと が できず、 人 ひと が それ を 完全 かんぜん に 描 びょう 写 しゃ して 書 か き 記 しる す こと も 不 ふ 可 か 能 のう で ある。 彼 かれ ら は 一 ひと 人 り 残 のこ らず 心 こころ を かたくな に し、 血 ち を 流 なが す こと を 絶 た えず 喜 よろこ び と した。
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatenLDS LDS
3 また、 彼 かれ ら が 入手 にゅうしゅ し、 見 み つけ 出 だ せる かぎり、その 暴虐 ぼうぎゃく に 加 か 担 たん した すべて の 人 ひと の 名 な 前 まえ の 情報 じょうほう を 集 あつ める こと に ついて も 同 どう 様 よう で ある。
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindLDS LDS
24 それでも、 彼 かれ ら は 命 いのち を 捨 す てる わけ に は いかなかった。 命 いのち を 捨 す てれば、1 妻 つま や 子 こ 供 ども たち が、かつて 同胞 はらから で あった 者 もの たち の 野 や 蛮 ばん な むごい 仕 し 打 う ち に よって 虐殺 ぎゃくさつ される こと に なる から で ある。 その 同胞 はらから は ニーファイ 人 じん の 教 きょう 会 かい から 2 離 り 反 はん し、 彼 かれ ら の もと を 去 さ り、レーマン 人 じん に 加 くわ わって 彼 かれ ら を 滅 ほろ ぼそう と して いた。
Dafür werde ich sorgenLDS LDS
2 そして、 大 おお 勢 ぜい の 人々 ひとびと の 群 む れ が、 互 たが いに 戦 たたか う ため に 集 あつ まって いる の が 見 み えた。 また 1 戦 せん 争 そう が 見 み え、 戦 せん 争 そう の うわさ が あり、わたし の 民 たみ の 中 なか で 剣 つるぎ に よって 大 だい 虐殺 ぎゃくさつ が 行 おこな われる の も 見 み えた。
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.LDS LDS
21 戦 せん 争 そう は 大 だい 規 き 模 ぼ で、 長 ちょう 期 き 間 かん 続 つづ き、また 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ の 有 あり 様 さま が 久 ひさ しく 続 つづ いた ので、 地 ち の 全面 ぜんめん に 1 死 し 体 たい が 散乱 さんらん して いた。
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlassenLDS LDS
28 世 よ は 神 かみ の 前 まえ に 1 堕 だ 落 らく して、 暴虐 ぼうぎゃく が 地 ち に 満 み ちた。
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.LDS LDS
1 さらに また、わたしたち は、 次 つぎ の こと を 考 かんが える よう に あなたがた に 勧 すす めたい。 すなわち、すべて の 聖 せい 徒 と が、この 州 しゅう の 人々 ひとびと から 加 くわ えられた 苦 く 難 なん と 虐 ぎゃく 待 たい に 関 かん する 一 いっ 切 さい の 事 じ 実 じつ に ついて、 情報 じょうほう を 集 あつ める こと は 正 せい 当 とう で ある。
Aber die Mutation ist unnatürlichLDS LDS
53 わたし は、 業 わざ を 行 おこな う よう に 命 めい じられ ながら 敵 てき の 手 て に よって、また 暴虐 ぼうぎゃく に よって それ を 妨 さまた げられた すべて の 者 もの に 関 かん して、あなたがた を 慰 なぐさ める ため に、これ を あなたがた へ の 一つ の 例 れい と する、と 主 しゅ なる あなたがた の 神 かみ は 言 い う。
Und du auch nicht, also tu nicht soLDS LDS
11 そして 第 だい 十三 年 ねん に は、 国 くに 中 じゅう 至 いた る 所 ところ で 戦 せん 争 そう と 争 あらそ い が 始 はじ まった。 ガデアントン の 強 ごう 盗 とう が おびただしい 数 かず に なり、 民 たみ の 中 なか の 多 おお く の 者 もの を 殺 ころ し、 多 おお く の 町 まち を 荒 あ らし、 国 くに 中 じゅう に 多 おお く の 虐殺 ぎゃくさつ を 広 ひろ めた ので、 民 たみ は 皆 みな 、ニーファイ 人 じん も レーマン 人 じん も、 彼 かれ ら に 対 たい して 武 ぶ 器 き を 取 と る こと が 必 ひつ 要 よう に なった。
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von England hinzuweisen.LDS LDS
8 さて 見 み よ、わたし モルモン は、 自 じ 分 ぶん の 目 め で 見 み た この よう な 流 りゅう 血 けつ と 虐殺 ぎゃくさつ の 恐 おそ ろしい 光 こう 景 けい を 人々 ひとびと の 前 まえ に 持 も ち 出 だ して、 人々 ひとびと を ひどく 苦 くる しめたい と は 思 おも わない。 しかし わたし は、これら の こと が 将来 しょうらい 必 かなら ず 知 し らされ、 現在 げんざい 隠 かく されて いる すべて の こと が 将来 しょうらい 1 屋 や 根 ね の 上 うえ で 明 あき らか に される こと を 知 し って おり、
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenLDS LDS
一 いっ 行 こう 、 約 やく 束 そく の 地 ち に 向 む かって 出 しゅっ 発 ぱつ する。 イシマエル の 息 むす 子 こ たち と その 妻 つま たち、 空 から 騒 さわ ぎ と 反逆 はんぎゃく に 加 くわ わる。 ニーファイ は 縛 しば られ、 船 ふね は すさまじい 暴 ぼう 風 ふう 雨 う で 吹 ふ き 戻 もど される。 解 と き 放 はな された ニーファイ が 祈 いの る と、 嵐 あらし が 静 しず まる。
Darling, es tut mir so leid, das du das aushalten musstestLDS LDS
全 ぜん 能 のう 者 しゃ が 末 まつ 日 じつ 聖 せい 徒 と の 頭 こうべ に 天 てん から 1 知 ち 識 しき を 注 そそ ぐ の を 人 ひと が 妨 さまた げよう と する の は、 人 ひと が その か 弱 よわ い 腕 うで を 伸 の べて、 定 さだ められた 水 すい 路 ろ を 流 なが れる ミズーリ 川 がわ を とどめよう と する よう な もの、あるいは 逆流 ぎゃくりゅう させよう と する よう な もの で ある。
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenLDS LDS
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.