くさめ
Niesen · Sternutation
くいぞめ oor Duits
くいぞめ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Entwöhnungszeremonie
Feier anlässlich der ersten Mahlzeit eines Kindes 100 bzw. 120 Tage nach der Geburt
erstes Essen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ダメ ママ し た く な い 他 に 何 も 知 ら な い
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この聖句から次の真理を学ぶことができます。 イエス・キリストに忠実に人々は,自分の家族を聖める効力を持つ。
Das war kein SchraubverschlussLDS LDS
" ただ 不測 の 事態 は あ り 得 る の で " " 効 く よう に 願 う だけ だ "
Was hat sie denn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
怖 が ら な く て い い
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleibensollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
岩をたたけば 湧 わ く 勇気の泉
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?LDS LDS
行 く べ き 所 を 見つけ た ん だ
HaushaltsvollzugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ガソリン スタンド まで い く ぞ
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
どこ へ 行 く つもり だ
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
行 く ぞ ハリー
Befehlen Sie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussLDS LDS
そして 二 ふた 人 り は、 自 じ 分 ぶん たち を 縛 しば って いた 縄 なわ を 断 た ち 切 き った。 人々 ひとびと は それ を 見 み る と、 滅 ほろ ぼされる の で は ない か と いう 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、 逃 に げ 始 はじ めた。
Diese Bekanntmachung ersetzt die # veröffentlichte Bekanntmachung der EFTA-Überwachungsbehörde über die Zusammenarbeit zwischen den nationalen Wettbewerbsbehörden und der EFTA-Überwachungsbehörde bei der Bearbeitung von Fällen im Anwendungsbereich der Artikel # und # des EWR-AbkommensLDS LDS
何 も 聞 く つもり は な い おまえ は ルール を 破 っ た
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは難し過ぎると考えるべきではありません。 忘れないでいただきたいのですが,イエスはまた,「わたしのくびきはここちよく,わたしの荷は軽いのです」と言われたからです。(
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKjw2019 jw2019
どこ で 入手 し た か 聞 く べ き ?
Jetzt siid wir geficktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
早 く 乗 れ って
Und dein Freund?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
スチュー で は な く 、 今 すぐ 。
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
母 さん を 探し に い く
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 王 おう は アンモン に、この 地 ち に いて レーマン 人 じん の 中 なか で 暮 く らしたい か、すなわち 自 じ 分 ぶん の 民 たみ の 中 なか で 暮 く らしたい か どう か 尋 たず ねた。
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenLDS LDS
何 か すれ ば 、 無 関係 の 人 が 傷つ く
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ライズ シャツ を 裂 く ぞ ジョーンズ が 診断 する ため だ
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
これらの追加された規則は,神の律法に背くことを防ぐためのものでしたが,一部の人々にとって安息日を聖く保つという戒めやその他の戒めの真の目的を理解する妨げとなりました。
Das war meine SchuldLDS LDS
11 そして、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい は、ラマ の 丘 おか の 近 ちか く に 天 てん 幕 まく を 張 は った。 その 丘 おか は、わたし の 父 ちち モルモン が 主 しゅ に 託 たく して 神聖 しんせい な 記 き 録 ろく を 1 隠 かく した あの 丘 おか で ある。
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenLDS LDS
ヘブライ語のオール(創 27:40; イザ 9:4)と同様,ジュゴスは人が荷物を横棒の両側に均等に分けて運ぶのに用いるくびき棒を表わすこともできました。
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sjw2019 jw2019
それ で 、 周囲 の 海水 は 温か く な り ま す 氷 の 融け る の を 早 く し ま す
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
軍曹 い な く て 何 を すれ ば よ い か ?
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.