つうがくろ oor Duits
つうがくろ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Schulweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 神 かみ は、 神 かみ の 声 こえ に 聞 き き 従 したが う すべて の 人 ひと を 1 救 すく う ため に、この 世 よ に 来 こ られる。 見 み よ、 神 かみ は すべて の 人 ひと の 苦 く 痛 つう 、まことに 男 おとこ 、 女 おんな 、 子 こ 供 ども の 区 く 別 べつ なく、2 アダム の 家 か 族 ぞく に 属 ぞく する、 生 い ける もの すべて の 3 苦 く 痛 つう を 受 う けられる。
von höchstens # Mio. EUR haben undLDS LDS
物語後半に入るとアマテラスを「白狼斎(はくろうさい)」と呼ぶようになる。
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
13 そこで あなたがた は、 震 ふる え おののいて 罪 つみ を 悔 く い 改 あらた め、キリスト に よって、また キリスト を 通 つう じて のみ 救 すく われる と いう こと を 覚 おぼ えて おく べき で は ない か。
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLDS LDS
15 この 法 ほう 律 りつ 家 か たち は、 民 たみ の あらゆる 策 さく 略 りゃく と 悪 わる 知 ぢ 恵 え に 通 つう じて いた。 そして、それ に よって 彼 かれ ら は その 職業 しょくぎょう を 巧 たく み に こなして いた。
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheLDS LDS
27 あなたがた が 祝 しゅく 福 ふく に あずかった 後 のち 、 父 ちち は、1『あなた の 子 し 孫 そん に より、 地 ち の すべて の 部 ぶ 族 ぞく が 祝 しゅく 福 ふく を 受 う ける で あろう』 と 言 い って アブラハム と 交 か わした 聖 せい 約 やく を 果 は たされる。 それ は、わたし を 通 つう じて、 異 い 邦 ほう 人 じん に 聖霊 せいれい が 注 そそ がれる ため で ある。 2 異 い 邦 ほう 人 じん は この 祝 しゅく 福 ふく を 与 あた えられて、 何者 なにもの に も 増 ま して 強 つよ く なり、わたし の 民 たみ 、イスラエル の 家 いえ を 散 ち らす で あろう。
UND UNTER HINWEIS DARAUF, DASSLDS LDS
24 1 彼 かれ に よって、 彼 かれ を 通 つう じて、 彼 かれ から、もろもろ の 2 世 せ 界 かい が 現在 げんざい 創 そう 造 ぞう され、また 過 か 去 こ に 創 そう 造 ぞう された。 そして、それら に 住 す む 者 もの は 神 かみ の もと に 生 う まれた 3 息 むす 子 こ や 娘 むすめ と なる」と。
Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel # und # des Beschlusses #/#/EGLDS LDS
1 「さらに、 主 しゅ の 言 こと 葉 ば が わたし に 言 い われた。『 大 おお きな 巻 ま き 物 もの を 一 巻 かん 取 と り、それに 普 ふ 通 つう の 文 も 字 じ で 1 マヘル・ シャラル・ ハシ・ バズ と 書 か き なさい。』
Mittel für #: #,# Mrd. HUF (etwa #,# Mio. EUR) aus staatlichen Mitteln sowie ein Betrag in gleicher Höhe aus Beiträgen der ErzeugerLDS LDS
この 遊星 ゆうせい は、クリ・ フロス・ イス・ エス、また は ハー・ コ・ カー・ ベアム、すなわち コロブ の 回転 かいてん から 光 ひかり を 受 う ける 22 および 23 の 絵 え 図 ず で 表 あらわ されて いる 星 ほし を 通 つう じて その 力 ちから を 受 う ける。
Zulässige Anträge auf BefreiungLDS LDS
9 見 み よ、わたし は 力 ちから 強 づよ い 祝 しゅく 福 ふく を もって、わたし の 1ぶどう 園 えん で 働 はたら く すべて の 人 ひと を 2 祝 しゅく 福 ふく しよう。 彼 かれ ら は、わたし を 通 つう じて 3 慰 なぐさ め 主 ぬし に よって 彼 かれ に 与 あた えられる 言 こと 葉 ば を 信 しん じる で あろう。 慰 なぐさ め 主 ぬし は、イエス が 4 世 よ の 罪 つみ の ため に、すなわち 5 悔 く いる 心 こころ に 罪 つみ の 赦 ゆる し を もたらす ため に、6 罪人 つみびと たち に よって 7 十 じゅう 字 じ 架 か に つけられた こと を 8 明 あき らか に する。
Diesmal klappt esLDS LDS
アイくろは進むべき道に迷ったとき多用している。
Das waren noch ZeitenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
玉屋晃生(たまや こうせい)は熟練の陶芸家ですが,自分をろくろの上で回る粘土だと考えて,生活のあらゆる面でバランスと均整を取る努力をしています。 詳しくは でご覧ください。
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMLDS LDS
5 そこで わたし は、 自 じ 分 ぶん の 民 たみ を デソレション の 地 ち に、すなわち 南方 なんぽう の 地 ち に 通 つう じる 地 ち 峡 きょう の そば の 境 さかい の 地 ち に ある 町 まち に 集 あつ めた。
Militärausrüstung: Ausrüstung, die eigens zu militärischen Zwecken konzipiert oder für militärische Zwecke angepasst wird und zum Einsatz als Waffen, Munition oder Kriegsmaterial bestimmt istLDS LDS
(Kite)[ヘ語,アイヤー,「くろとび」; ダーアー,「あかとび」; そして恐らく,ダイヤー,とびの一種と思われる「うすいろとび」]
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindjw2019 jw2019
すなわち、玄一郎(げんいちろう)の「七天夢玄流(しちてんむげんりゅう)」と里松二九郎(さとまつふたくろう)の「南辰夢玄流(なんしんむげんりゅう)」である。
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
22 また、これら の こと が 異 い 邦 ほう 人 じん を 通 つう じて 同胞 はらから に 伝 つた わる と いう 1 約 やく 束 そく を わたし の 先 せん 祖 ぞ が 得 え た の も、 信 しん 仰 こう に よる。 その ため に、 主 しゅ は、すなわち イエス・ キリスト は、わたし に 命 めい じられた の で ある。
Ausstellende BehördeLDS LDS
17 それ は、 彼 かれ ら の 受 う ける 苦 く 痛 つう が、 炎 ほのお が とこしえ に 立 た ち 上 のぼ って 消 き える こと の ない、1 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ の よう に なる 時 とき で ある。 また それ は、 彼 かれ ら が サタン の 力 ちから と 束 そく 縛 ばく に よって 鎖 くさり を かけられて、 永遠 えいえん の 滅 ほろ び に 至 いた る 時 とき で ある。 それ は、サタン が 意 い の まま に 彼 かれ ら を 従 したが わせて しまった から で ある。
Wegen der besonderen Hindernisse, denen diese Gebiete sich aufgrund ihrer Randlage und sonstigen Schwierigkeiten bei der Integration in den Binnenmarkt gegenübersehen, fallen Beihilfen in den äußersten Randgebieten gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag ebenfalls unter Artikel # Absatz # Buchstabe a unabhängig davon, ob das Pro-Kopf-BIP weniger als # % des Gemeinschaftsdurchschnitts beträgtLDS LDS
31 それ は、 彼女 かのじょ が 忠 ちゅう 実 じつ で あって、その 後 のち 生涯 しょうがい を 通 つう じて 怠 たい 惰 だ で なければ、 平安 へいあん に 暮 く らす こと が できる よう に する ため で ある。
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?LDS LDS
7 これ は、アルマ に とって も、また アルマ から 教 きょう 会 かい を 見 み 守 まも る 教 きょう 師 し や 祭 さい 司 し 、 長老 ちょうろう の 職 しょく に 1 任 にん じられた 多 おお く の 人 ひと に とって も、ひどい 苦 く 痛 つう の 種 たね で あった。 彼 かれ ら の 多 おお く は、すでに 悪 あく が 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと の 中 なか に 入 はい り 始 はじ めて いる の を 見 み て、 非 ひ 常 じょう に 嘆 なげ いた。
Ich glaube nicht, dass dies von unserem Schiff kommtLDS LDS
24 さて、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、 神 かみ の 御 み 心 こころ と 和 わ 解 かい しなさい。 悪 あく 魔 ま の 意 い 志 し と 肉 にく の 思 おも い に 自 みずか ら を 従 したが わせて は ならない。 また、 神 かみ と 和 わ 解 かい した 後 のち に あなたがた が 1 救 すく われる の は、ただ 神 かみ の 2 恵 めぐ み に よる こと、また 神 かみ の 恵 めぐ み を 通 つう じて で ある こと を 覚 おぼ えて おき なさい。
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.LDS LDS
22 そして、その 人 ひと たち は 進 すす んで 来 く る と、 木 き に 通 つう じて いる 道 みち を 歩 ある き 始 はじ めた。
verweist auf seine Prioritäten im Landwirtschaftssektor, wie die Bekämpfung von Tierseuchen und die Politik der Union für qualitativ hochwertige Nahrungsmittel, und unterstreicht die Bedeutung, die es der ländlichen Entwicklung als Schlüsselfaktor zur Verwirklichung einer nachhaltigen Landwirtschaft beimisst; unterstreicht die Notwendigkeit, insbesondere jungeLandwirte zu fördern und die verfügbaren Mittel an die Zahl der in der erweiterten Union unterstützungsbedürftigen jungen Landwirte anzupassen; weist einmal mehr darauf hin, dass für diese Prioritäten die Modulation genutzt werden könnte, da in Teilrubrik #a eine Marge existiertLDS LDS
16 さて、 三 みっ 日 か 三 み 晩 ばん 、わたし は まさに 1 罰 ばつ の 定 さだ め を 受 う けた 者 もの の 苦 く 痛 つう に 責 せ めさいなまれた。
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsLDS LDS
後になってさらに大きくて重いろくろが下のほうに(上のろくろと同じ軸に付いていて,やはり水平に回転する)加えられることにより,座った姿勢の陶器師は足でろくろを回転させることができるようになりました。
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinjw2019 jw2019
特殊な用具が必要とされる場合,それに関心を持つ友人数人が集まり合って,織機,糸車,ろくろなどを一緒に使うことにしてもよいでしょう。
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.jw2019 jw2019
26 その 1 贖罪 しょくざい は、2 律 りっ 法 ぽう を 3 与 あた えられた こと の ない すべて の 人 ひと に とって も、 神 かみ の 4 正 せい 義 ぎ の 要 よう 求 きゅう を 満 み たす ので、これら の 人々 ひとびと は、あの 恐 おそ ろしい 怪物 かいぶつ 、すなわち 死 し と 地 じ 獄 ごく と 悪 あく 魔 ま と、 無 む 窮 きゅう の 苦 く 痛 つう で ある 火 ひ と 硫 い 黄 おう の 池 いけ から 救 すく われて、 彼 かれ ら に 5 息 いき を お 与 あた え に なった イスラエル の 聖 せい 者 じゃ で ある 神 かみ の みもと に 連 つ れ 戻 もど される の で ある。
Er ist ein ErneuererLDS LDS
27 それゆえ、 彼 かれ は すべて の もの の 1 所 しょ 有 ゆう 者 しゃ で ある。 天 てん に おいて も 地 ち 上 じょう に おいて も、すべて の もの が 彼 かれ に 従 したが う から で ある。 父 ちち の 御 み 心 こころ に よって その 子 こ イエス・ キリスト を 通 つう じて 送 おく られる、 命 いのち も 光 ひかり も、 御 み 霊 たま も 2 力 ちから も そう で ある。
Ihr seht großartig ausLDS LDS
113 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.