とぎ汁 oor Duits
とぎ汁
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Wasser, in dem Reis oder andere Nahrungsmittel gescheuert worden sind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この工程が終わると,麦汁が出来上がります。
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenjw2019 jw2019
そうではなくて,たばこの葉を保存し,乾燥した褐色の葉を使用し,吸煙したり,かんだり(汁は飲み込まない),あるいはかいだりして肉体的感覚を充足させるのです。 しかも,からだや知力を現に害しながらそうするのです。
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
シガトキシンは魚の外観やにおいや味を変えません。 また,加熱したり,干物や塩漬けや燻製にしたり,漬け汁に浸したりしても消滅することはありません。
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenjw2019 jw2019
多くの人にとって最も簡単で理想的なサラダ・ドレッシングは,オリーブかまたはベニバナの油,レモン汁,そして少量の塩(砂糖を少量入れる人もある)とで作るものです。
Der Rat erkennt an, dass für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den einbehaltenen Beiträgen und den Aufwendungen für die zu erbringenden Leistungen gesorgt werden muss, wie in Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgesehenjw2019 jw2019
立ち返れ。 あなた方のすべての違犯から[自分を]立ち返らせよ+。 何物もあなた方にとがを生じさせるつまずきのもととなってはならない+。
lch kann keine Autos klauenjw2019 jw2019
母は味噌汁の作り方を教えてくれた。
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
詩編作者は,「ヤハよ,あなたの見つめるものがとがであるなら,エホバよ,いったいだれが立ち得るでしょうか」と述べています。(
ESMExternal Storage Medium (externes Speichermediumjw2019 jw2019
生きてゆくために最も基本的なものさえ誤用され,乱用され,人間の手による汚染のために荒廃のせとぎわに至っています。
Das ist gut gegangen.jw2019 jw2019
村人は,ブドウを踏みつけて絞り汁を取ったあとのかすまで利用します。
Ich bin sozusagen der Wachhund des Departmentsjw2019 jw2019
この男の人の頭の上に,はとがまい降りていますね。
Kann die Kommission auf der Grundlage eines typischen Lebensmittel-Warenkorbs in jedem einzelnen Mitgliedstaat für einen typischen Haushalt die zusätzlichen Kosten ermitteln, die die Verbraucher infolge von landwirtschaftlichen Stützpreisen zahlen müssen, verglichen mit einer Situation, in der jegliche Hilfe nicht an die Produktion gebunden wäre und Weltmarktpreise angewandt würden?jw2019 jw2019
実験の結果から言える最良のチキングリルの作り方は 生焼けは駄目ですが 決して焦がさず 焼きすぎず レモン汁かブラウンシュガーか塩水で マリネにするということです
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandted2019 ted2019
チョルウアス(むらさきがい),マチャスとアルメハス(2種類のはまぐり),ウルテ(海草をきざんで料理したもの)それに薄切りのレモンとパセリ,こしょうとレモンのしぼり汁をかけたエリソスです。
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenjw2019 jw2019
この糜汁の一部を胃は一定の間隔をおいて下方の弁(上の弁もある。) から自動的にしぼり出します。
Antragsteller sollten private oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinjw2019 jw2019
糜汁が,この化学工場の最初の部分の7メートルを通過するには,2時間から4時間かかります。
Wenn Sie mir helfen, zahle ich Ihnen das Geld, das er mir geklaut hatjw2019 jw2019
この味噌汁は熱くて飲めない。
Aussehen?- Keine AhnungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
発酵させたトウモロコシ汁からは,アルコール飲料が作られます。
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenjw2019 jw2019
この過程を4時間以上続けると麦汁ができます。 それをろ過して不純物を除きます。
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatjw2019 jw2019
とがなく 歩みつ エホバの み名 ほめん
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetjw2019 jw2019
昔はチーズを作るのに,動物の胃から取ったレンネットか,ある種の葉や根の汁をミルクに入れてすばやく凝固させました。
In wenigen Jahren werden Sie ausschließlich... für Mann und Kinder verantwortlich seinjw2019 jw2019
何年か前に,顔にレモン汁を塗ればカメラに写らないと信じていた男についてのニュース記事がありました。
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinLDS LDS
1525年にトマス・ミュンツァーは,み使いたちが鎌をといでいる幻を見てそれを大規模な収穫と考え,ドイツの農民を率いて反乱を起こしました。
Vielleicht ist es dasjw2019 jw2019
ですから,ぶどうの葉の包みを煮たあとの熱い汁を使いますが,ソースを煮たたせないようにしてください。
Wir waren sehr arm in dieser Hüttejw2019 jw2019
とがなく歩み,義を行ない,
Die Europäische Kommission ist nun in der Praxis für Flughafenentgelte in der EU zuständigjw2019 jw2019
彼は AIDS の進行を遅くすることが知られた 抗レトロウイルス薬よりも ビート生姜とレモン汁の方が はるかに効果があると主張して 40万人の国民を死に追いやりました
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.