ほそうどうろ oor Duits
ほそうどうろ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Asphaltstraße
gepflasterte Straße
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大きな動物園はふつうそうした動物をほしがりません。 それらの動物は,あまやかされていて,動物園の他の動物と仲良くやっていけないからです。
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen Operationenjw2019 jw2019
岩のくぼみや竹などの木のうろ,また地面の穴が選ばれることもあります。
Ich möchte aber unterstreichen, dass ich den Vorschlag der Kommission für gelungen halte.jw2019 jw2019
子供の生まれる時になると,雌はうろのある木を見付け,そこで子供を産み,その子を育てます。
Er war besondersjw2019 jw2019
それでまた繁殖期が訪れる時,アオコンゴウインコ・プロジェクトの生物学者たちは,セベリノがヒメコンゴウインコを追いかけるのをやめ,伴侶の巣となる木のうろを見つけるよう,セベリノを応援することでしょう。
Tja, ich hoffejw2019 jw2019
どこ を うろつ い て る ?
Aber bevor wir uns seiner Fähigkeit bewusst wurden,... gab es ein paar unbeabsichtigte Konsequenzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「 居間 を うろつ き ながら? 」
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
弟が家に帰って2か月後、ついに医師たちは女の子に手術を施さざるを得ないと感じました。 それは、のどに穴を開け、呼吸を楽にする手術と、胃の問題を解決するためにわき腹に穴を開ける手術でした。 しかし、その手術は小さな体に何か月も、そして恐らく残る生涯にわたって影響を及ほしかねないものでした。
Und für wann erwarten wir unsere zwei distinguierten Gäste?LDS LDS
新人 が うろつ い て る
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
マルコは,イエスがたいほされた時,たぶんその場所にいて,起きたことを全部見たのでしょう。
KühIt nicht mehr abjw2019 jw2019
鳴き声をたどって行くと,うろのある大きな木がありました。
Das entsprach alles der Wahrheit, und daher haben wir Sie unterstützt.jw2019 jw2019
彼 が 何 ヶ月 も 、 うろつ い て い た と い う こと を 知 っ て い る 。
Ein Kunstfehler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
パレスチナでは,現在でも同じであるが,野生のはちが巣を作れるような,うろのある木が不足していた。
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?jw2019 jw2019
長 い 間 この 周辺 を お前 は うろつ い て き た
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... ママ なら 台所 を うろつ い たり し な い
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
しばしば中がうろと化し,老木となった幹がついに枯れるとしても,新しい茎が根から生え出て,1本ないしはそれ以上の新しいオリーブの木の生じることがあります。
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.jw2019 jw2019
工場 の 連中 は 仕事 の 後 バー で うろつ い て た
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ 毎日 うろつ い て ゲーム の 勝ち負け を 気 に し て る 人 が い る けど
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人間はうろのある一本の木に近づいてはいけないことになっていました。
Unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten würden infolge der Umstellung des terrestrischen Fernsehens von Analog- auf Digitaltechnik aufgrund der höheren Übertragungseffizienz der Digitaltechnik in der Gemeinschaft wertvolle Frequenzen frei werden (sogenannte digitale Dividendejw2019 jw2019
その日の食べ物そして着る物や住む所があっても,もっと多くのものをほしがります。
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnjw2019 jw2019
新居になるような木のうろや壁の裂け目を探すのです。
Allgemeine Vorschriftenjw2019 jw2019
原住民は,特に雨の多い雨季には,木のうろと枝の根元に水がたまる場合があることを知るようになりました。
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenjw2019 jw2019
人間はゾウの牙をほしがります
Maßnahmen des Querschnittsprogrammsted2019 ted2019
ロケッツ の 駐車 場 を うろつ い て る
In der Belehrung sind die Beteiligten auch auf Artikel #, # und # der Verordnung (EG) Nr. # aufmerksam zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
木のうろには,フクロウやコウモリがいます。
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der Dialysejw2019 jw2019
子どもは幼いときから甘い物をほしがります。
Du kennst doch Ronan, oder?jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.