ほそおび oor Duits
ほそおび
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
schmaler Gürtel
schmaler Obi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
62 また、わたし は 天 てん から 1 義 ぎ を 下 くだ そう。 また、2 地 ち から 3 真 しん 理 り を 出 だ して、わたし の 独 ひと り 子 ご と、 死 し 者 しゃ の 中 なか から の 独 ひと り 子 ご の 4 復 ふっ 活 かつ と、また すべて の 人 ひと の 復 ふっ 活 かつ に ついて 5 証 あかし しよう。 そして、わたし は 義 ぎ と 真 しん 理 り が 洪水 こうずい の ごとく に 地 ち を 満 み たす よう に し、わたし が 備 そな える 場 ば 所 しょ 、すなわち 聖 せい なる 都 みやこ に 地 ち の 四 し 方 ほう から わたし の 選民 せんみん を 6 集 あつ めよう。 それ は、わたし の 民 たみ が その 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、わたし の 来 らい 臨 りん の 時 とき を 待 ま ち 望 のぞ める よう に する ため で ある。 わたし の 幕 まく 屋 や は そこ に あり、そこ は シオン、すなわち 7 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる で あろう。」
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %LDS LDS
というのは,酸素と炭酸ガスは,赤血球と小さな肺胞とのあいだを行き来するまでに,湿気をおびていなければならないからである。
Wenn man erst aufgeschlossen genug ist...... Rituale und althergebrachte Bräuche...... in Frage zu stellen, dann führt eine Frage zur Nächstenjw2019 jw2019
またすべての金属が磁気をおびている訳ではないのはなぜですか。
Falls das in Ordnung istjw2019 jw2019
アンデスの哀調をおびた音楽
Grenzen, die Stufe zu erhöhenjw2019 jw2019
8 さて、 彼 かれ ら は 大軍 たいぐん で シャイロム の 地 ち の 北方 ほっぽう に 進 しん 軍 ぐん して 来 き た。 その 兵 へい は、1 弓 ゆみ と 矢 や 、 剣 つるぎ 、 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、 石 いし 、 石 いし 投 な げ で 2 武 ぶ 装 そう して おり、 頭 あたま を そり、 腰 こし に 皮帯 かわおび を 締 し めて いた。
Ja, wir kennen unsLDS LDS
15 それゆえ、あなたがた の 心 こころ を 高 たか めて 喜 よろこ び、また 腰 こし に 帯 おび を 締 し め なさい。 災 わざわ い の 日 ひ に 耐 た えられる よう に、そして すべて を 成 な し 遂 と げて 1 立 た つ こと が できる よう に、わたし の 2 武 ぶ 具 ぐ を 身 み に 着 つ け なさい。
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zuLDS LDS
29 まことに、 望 のぞ む 者 もの は だれでも、1 神 かみ の 言 こと 葉 ば を 手 て に 入 い れる こと が できる と いう こと も、わたしたち に 分 わ かる の で ある。 この 神 かみ の 言 こと 葉 ば は 2 生 い きて いて 力 ちから が あり、 悪 あく 魔 ま の 悪 わる 知 ぢ 恵 え と わな と 策 さく 略 りゃく を ことごとく 断 た つ。 また、 悪 あく 人 にん を のみ 込 こ む ため に 備 そな えられて いる、あの 不 ふ 幸 こう の 永遠 えいえん の 3 淵 ふち を 横 よこ 切 ぎ る 細 ほそ くて 4 狭 せま い 道 みち に あって、キリスト の 人 ひと を 導 みちび き、
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffendengeographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtLDS LDS
その理由は,全宇宙的な重大性をおびた論争と関係があります。
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernjw2019 jw2019
27 また、まどろむ 者 もの も、 眠 ねむ る 者 もの も ない。 彼 かれ ら の 腰 こし の 帯 おび は 解 と けず、 靴 くつ の ひも も 切 き れない。
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.LDS LDS
9 それゆえ、 腰 こし に 帯 おび を 締 し めて、 備 そな え なさい。
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLDS LDS
ですから,初期のイエスの追随者にとって,神の「み名」は大きな意味をおびていました。
Wohin gehst du?jw2019 jw2019
その外側の層は,死んだ細胞の密なかたまりで,細胞の薄い壁が厚くなり,ろう質をおびたものである。
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
10 ですから,神の戦車は戦いの使命をおびてはいましたが,その搭乗者は穏やかさと平静さを保っておられました。
Wong sehr rassistisch.Nicht mögen Schwarzejw2019 jw2019
5 義 ぎ は 彼 かれ の 腰 こし の 帯 おび と なり、 忠 ちゅう 信 しん は 彼 かれ の 腹 はら の 帯 おび と なる。
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLDS LDS
16 それゆえ、 立 た って 1 真 しん 理 り の 2 帯 おび を 腰 こし に 締 し め、3 正 せい 義 ぎ の 4 胸 むね 当 あ て を 着 つ け、わたし が 5 天 てん 使 し たち を 遣 つか わして あなたがた に 託 たく した 6 平 へい 和 わ の 福 ふく 音 いん の 備 そな え を 足 あし に 履 は き、
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunLDS LDS
「索引」を用いて見いだすことのできる情報により,「創造」の本の中で簡潔に述べられている各点の討議は活気をおびるに違いありません。
Es gibt kein alleiniges Prüfverfahren, das geeignet ist, alle Substanzen mit einer potentiellen Sensibilisierungswirkung auf die menschliche Haut hinreichend zu ermitteln, und das zudem für alle Substanzen relevant istjw2019 jw2019
7 それゆえ、その 業 わざ の ため に 腰 こし に 1 帯 おび を 締 し め なさい。
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.LDS LDS
14 命 いのち に 至 いた る 1 門 もん は 狭 せま く、その 道 みち は 2 細 ほそ い。 そして、それ を 見 み いだす 者 もの が 3 少 すく ない。
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLDS LDS
「1968年現在で,人間が今までに使ってきた石油の量の半分が,その前の12年間に生産されたということを考えると,これらの重要な原料の世界の貯蔵量の急速な枯渇は,きわめて深刻な意味をおびてくる。
Einrichten von Tastenkombinationen für den Aufruf unterschiedlicher Aktionenjw2019 jw2019
11 1 義 ぎ は その 腰 こし の 帯 おび と なり、 忠 ちゅう 信 しん は その 腹 はら の 帯 おび と なる。
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung und den Bericht des Petitionsausschusses dem Rat, der Kommission, dem Europäischen Bürgerbeauftragten, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten, deren Petitionsausschüssen und Bürgerbeauftragten oder ähnlichen Einrichtungen zu übermittelnLDS LDS
20 また 一 本 ぽん の 1 細 ほそ くて 狭 せま い 道 みち も 見 み えた。 その 道 みち は この 鉄 てつ の 棒 ぼう に 沿 そ い、わたし の 立 た って いる そば の 木 き の 所 ところ まで 来 き て いた。 その 道 みち は また、 流 なが れ の 源 みなもと の そば を 通 とお り、まるで 一つ の 世 せ 界 かい か と 思 おも われる よう な、 大 おお きく 広々 ひろびろ と した 2 野 の 原 はら に 通 つう じて いた。
Und du auch nicht, also tu nicht soLDS LDS
果皮の自然の色素が果汁の中にはいるのでブドウ酒は赤色をおびる。
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudejw2019 jw2019
6 まことに、 万物 ばんぶつ を 1 貫 つらぬ き 通 とお して ささやき、それ が 現 あらわ れる とき に わたし の 骨 ほね を しばしば 震 ふる わせる 2 静 しず か な 細 ほそ い 声 こえ は、 次 つぎ の よう に 告 つ げられる。
Ergebnisse aus anderen supportiven Studien, bei denen für die Behandlung von Patienten mit CLL MabThera in Kombination mit anderen Chemotherapieregimen (einschließlich CHOP, FCM, PC, PCM) eingesetzt wurden, zeigten ebenfalls hohe Gesamtansprechraten mit vielversprechenden PFS-Raten ohne dabei eine relevante additive Toxizität zu der Behandlung hinzuzufügenLDS LDS
38 人 ひと の 子 こ の 来 らい 臨 りん を 待 ま ち 望 のぞ んで、 腰 こし に 帯 おび を 締 し め、1 目 め を 覚 さ まして いて、まじめ で あり なさい。 あなたがた の 思 おも いがけない とき に、 人 ひと の 子 こ は 来 く る から で ある。
Jetzt alles an BordLDS LDS
5 それゆえ、あなたがた は 1 光 ひかり の 子 こ と なる ため に、 腰 こし に 帯 おび を 締 し め なさい。 そう すれ ば、その 日 ひ が 盗人 ぬすびと の よう に 不 ふ 意 い に あなたがた を 2 襲 おそ う こと は ない で あろう。
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?LDS LDS
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.