みぎききのひと
Rechtshänder
みぎきき oor Duits
みぎきき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Rechtshänder
Rechtshändigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7 地 ち の 果 は てに 至 いた るまで 暗 くら 闇 やみ に 座 ざ しているすべての 人 ひと への 光 ひかり となり,また 死 し 者 しゃ の 中 なか からの 復 ふっ 活 かつ をもたらし, 高 たか い 所 ところ に 昇 のぼ って 御 おん 父 ちち の 右 みぎ に 住 す むために 来 こ られる。
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.LDS LDS
20 彼 かれ は 右 みぎ 手 て で 引 ひ ったくって も なお 飢 う え、 左 ひだり 手 て で 1 食 く らって も 満 み たされる こと は ない。 彼 かれ ら は 皆 みな 、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 腕 うで の 肉 にく を 食 く らう よう に なる。
SPEZIFIKATIONEN FÜR PHYTOSTERINE UND PHYTOSTANOLE FÜR DEN ZUSATZ ZU LEBENSMITTELN UND LEBENSMITTELZUTATENLDS LDS
40 レーマン 人 じん は 取 と り 囲 かこ まれる こと を 恐 おそ れて、あえて 右 みぎ に も 左 ひだり に も 曲 ま がらず、わたし も 彼 かれ ら に 追 お いつかれる の を 恐 おそ れて、 右 みぎ に も 左 ひだり に も 曲 ま がり ません でした。 わたしたち は 追 お いつかれれば 抵抗 ていこう できず 彼 かれ ら に 殺 ころ され、 彼 かれ ら は 逃 のが れて いた こと でしょう。 したがって、 暗 くら く なる まで、わたしたち は 一日 いちにち 中 じゅう 荒 あ れ 野 の の 中 なか を 逃 に げ ました。
die Stellung der europäischen Industrieauf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenLDS LDS
23 ところで レーマン 人 じん は、 自 じ 分 ぶん たち の 同胞 はらから が 剣 つるぎ から 逃 のが れよう と せず、 右 みぎ に も 左 ひだり に も 身 み を かわそう と せず に、 伏 ふ した まま 1 死 し のう と して おり、 剣 つるぎ に 倒 たお れる その 最中 さいちゅう で さえ 神 かみ を ほめ たたえる の を 見 み て、
Lässt du Shelby in den Ruhestand gehen, oder werden wir beide ausrangiert?LDS LDS
汀宝良(みぎわ たから) 本作の主人公。
Im Grunde genommen möchten wir als Maßstab durchsetzen, dass 25 % kontrolliert werden.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし「緑の革命」が始まり,当初はそれが楽観主義をもたらしたため,多くの人はそうしたききんの予言を軽視しました。
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenjw2019 jw2019
1945年ベトナム飢饉(1945ねんベトナムききん)は、1944年10月から1945年5月にかけて、ベトナム北部で発生した大規模な飢饉。
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
71 おお、 主 しゅ よ、 大 だい 管 かん 長 ちょう と 管長 かんちょう 、まことに あなた の 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう と 管長 かんちょう を 皆 みな 思 おも い 起 お こして、あなた の 右 みぎ 手 て を もって、 彼 かれ ら を その すべて の 家 か 族 ぞく 、ならびに その 近 きん 親 しん 者 しゃ と ともに 高 たか く 上 あ げ、また 彼 かれ ら の 名 な を 不 ふ 朽 きゅう に し、 代 よ 々 よ 永遠 えいえん に 覚 おぼ えられる よう に して ください。
Verfahren im Zusammenhang mit erstmaligen und regelmäßigen gezielten BesichtigungenLDS LDS
27 そして、1 義 ぎ 人 じん は わたし の 2 右 みぎ に 集 あつ められて 永遠 えいえん の 命 いのち を 受 う ける で あろう。 また、わたし の 左 ひだり に いる 悪 あく 人 にん を 父 ちち の 前 まえ に 持 も つ こと を、わたし は 恥 は じる。
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?LDS LDS
すべてのサンプルの味ききを終えると,鑑定士<テイスター>はそのコーヒーをマイルド(刺激が少なく,口当たりがよく,甘味が感じられる)からハーシュ(切れ味があって,ヨードのような味がする)に格付けします。
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benjw2019 jw2019
次のように述べています。「 ......それはパンのききんではない,水にかわくのでもない,主の言葉を聞くことのききんである。」〔
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtLDS LDS
24 1 御父 おんちち の 右 みぎ に 座 ざ して 御父 おんちち の 御 み 心 こころ に 従 したが って 全 ぜん 能 のう の 力 ちから を もって 治 おさ める ため に、 天 てん に 2 昇 のぼ って 行 い かれた。
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiLDS LDS
3 あなた は 施 ほどこ し を する とき、 右 みぎ の 手 て の して いる こと を 左 ひだり の 手 て に 知 し らせて は ならない。
Das gehört mirLDS LDS
30 また 彼 かれ ら を、まことに 彼 かれ ら の 不 ふ 滅 めつ の 霊 れい を 天 てん の 王 おう 国 こく に おられる 神 かみ の 1 右 みぎ に 至 いた らせ、もはや 外 そと に 出 だ される こと なく、アブラハム、イサク、ヤコブ、および わたしたち の すべて の 聖 せい なる 先 せん 祖 ぞ と ともに 座 ざ に 着 つ かせる もの で ある。
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannLDS LDS
私は彼の口のききかたが嫌いだ。
Löschungsantragsteller ...Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 わたし の 手 て は 地 ち の 1 基 もとい を 据 す え、わたし の 右 みぎ の 手 て は 天 てん を 測 はか った。
WiedersehenLDS LDS
もし塩のききめがなくなったら、何によってその味が取りもどされようか。
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
27 さて、わたし の 愛 あい する 同胞 はらから よ、キリスト は、 人 ひと の 子 こ ら に 対 たい して 持 も って おられる 御 ご 自 じ 分 ぶん の 1 憐 あわ れみ の 権 けん 利 り を 御父 おんちち に 求 もと める ため に、 天 てん に 昇 のぼ って 神 かみ の 右 みぎ の 座 ざ に 着 つ かれた ので、2 奇 き 跡 せき が やんで しまった の で あろう か。
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.LDS LDS
きき き 君 が 来る まで 安全 だっ た ぞ
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassOpenSubtitles OpenSubtitles
「〔放蕩息子は〕何もかも浪費してしまったのち,その地方にひどいききんがあったので,彼は食べることにも窮しはじめた。
Mit etwas Pep!LDS LDS
6 人々 ひとびと は まことに 彼 かれ ら の 欲 ほっ する まま に、1 人 ひと の 子 こ を あしらった。 人 ひと の 子 こ は 神 かみ の 2 栄 えい 光 こう の 3 右 みぎ 手 て に あって 自 じ 分 ぶん の 力 ちから を 得 え て、 現在 げんざい は 天 てん に おいて 治 おさ めて おり、また 地 ち 上 じょう に 降 くだ って 来 き て すべて の 敵 てき を 自 じ 分 ぶん の 4 足 あし の 下 した に 置 お く まで 治 おさ める で あろう。 その 時 とき は もう 近 ちか づいて いる。
Na siehst duLDS LDS
......現在世界の大部分を襲っているききんは,われわれのほとんどが想像し得る以上にひどいものである」― 1946年6月11日号。
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtjw2019 jw2019
大きな猟獣を狩る狩猟家,チャールズ・アスキンズ大佐は,「狩猟は,どこにでもある[アヘン]ゲシと全く同じききめの麻酔力を発揮する,華やかな悪徳である」という感想を述べています。
Du hast doch irgendwasjw2019 jw2019
『今そこにある危機』(いまそこにあるきき、Clear and Present Danger)は、トム・クランシーが1989年に発表した小説。
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
23 世 よ の 罪 つみ を 1 負 お う の は わたし で ある。 世 よ の 人々 ひとびと を 2 造 つく った の は わたし で あり、 最 さい 後 ご まで 信 しん じる 者 もの に わたし の 右 みぎ の 場 ば 所 しょ を 与 あた える の は、わたし で ある。
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLDS LDS
66 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.