からをやぶる
Hausbruch
やぶる oor Duits
やぶる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
besiegen
schlagen
zerreißen
zerbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.LDS LDS
より強力な大型蓄音機の音に誘われ,人々はやぶの中からどっと出て来て,それを見たり話に耳を傾けたりするために広い通りにやって来ました。
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.jw2019 jw2019
彼は決して約束やぶらない。
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お父さんはアナンドをやぶのそばに連れて行って,絶壁を見せました。
Ich höre sie immer noch schreienLDS LDS
6メートルと離れていないところで,だれかがやぶから飛び出し,無謀にも思い切り直射します。
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewährenjw2019 jw2019
うっそうとしたやぶの中から出られなくなったなら,道を切り開くのに適した道具 ― なた ― が必要になります。
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?jw2019 jw2019
ところが,証人たちと連絡を取りたいと思っていた一婦人が,郵便受けに入っていたその冊子を見つけたので,この攻撃は反対者にとってやぶへびに終わりました。
V#: Probeeingabeventiljw2019 jw2019
一束の薪を集めにやぶの中へ行く前に,チテンゲを余分に持っているかどうかを確かめます。
Die SE muss ihrer Firma den Zusatzjw2019 jw2019
13 サタン は、あなた が 翻 ほん 訳 やく した と 見 み せかけた その 言 こと 葉 ば で あなた を 1 見 み 破 やぶ った と 彼 かれ ら が 偽 いつわ って 言 い える よう に、 彼 かれ ら の 心 こころ に この こと を 行 おこな う 思 おも い を 入 い れた。
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteLDS LDS
26 はやぶさが舞い上がるのは,あなたの理解力によるのか。
habe ich viele Musiker entdecktjw2019 jw2019
やっとのことで怒りが収まったキリンは,やぶの中へぶらぶらと歩いて行った。
Die Risse schließen sichjw2019 jw2019
4 また、 彼 かれ ら が わたし に 立 た てた 1 聖 せい 約 やく は 破 やぶ られた ので、それ は 2むなしく なり、 無 む 効 こう と なった。
Kennzeichnungsnummer: ...LDS LDS
図書館では,古代の美術作品を求めて,山をよじ登ったり,ほら穴にはい込んだり,やぶの中や砂地を歩き回ったりすることなく,これらの専門家の説や発見を調べることができます。
Gemäß Artikel # des Übereinkommens- in der durch das Änderungsprotokoll geänderten Fassung- tritt jede Änderung des Anhangs A zwölf Monate, nachdem sie auf der multilateralen Anhörung mit der Zweidrittelmehrheit der Vertragsparteien angenommen wurde, in Kraft, sofern nicht ein Drittel der Vertragsparteien Einwände geltend gemacht hatjw2019 jw2019
15 すると、レーマン 人 じん の 王 おう は 言 い った。「 わたし が 誓 ちか い を 破 やぶ った の は、おまえ の 民 たみ が わたし の 民 たみ の 娘 むすめ たち を 連 つ れ 去 さ った から だ。 だから、わたし は 怒 いか って、おまえ の 民 たみ と 戦 たたか う ため に わたし の 民 たみ を 攻 せ め させた の だ。」
Das kann in einer Weise geschehen, die sicher, wirtschaftlich und der Gesundheit und Umwelt zuträglich ist, oder das kann in einer willkürlichen Weise erfolgen, die die Gesundheit der Menschen und die Umwelt gefährdet.LDS LDS
それをやぶったことは一度もありません。 この競技に勝てるように祝福してください。」
festzustellen, dass die Hellenische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Genehmigung elektronischer Kommunikationsnetze und-dienste (Genehmigungsrichtlinie) verstoßen hat, dass sie nicht die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, um dieser Richtlinie nachzukommen, und diese Vorschriften jedenfalls nicht der Kommission mitgeteilt hatLDS LDS
8 しかし 見 み よ、 主 しゅ なる 神 かみ が わたし に 神 かみ の 1 御 み 霊 たま を 注 そそ いで くださった ので、わたし は 彼 かれ の すべて の 言 こと 葉 ば に ついて 彼 かれ を 説 と き 破 やぶ った。
Owen, du hast gewonnenLDS LDS
彼は決して約束をやぶらない人だ。
Ich werde euer Essen nicht verschmähenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
シブロン が 聖 せい なる 記 き 録 ろく を 所 しょ 有 ゆう し、 後 のち に ヒラマン が 所 しょ 有 ゆう する。 多 おお く の ニーファイ 人 じん が 北方 ほっぽう の 地 ち へ 行 い く。 ハゴス、 何 なん 隻 せき も の 船 ふね を 造 つく り、それら の 船 ふね は 西 にし の 海 う み に 出 で る。 モロナイハ、 戦 たたか い で レーマン 人 じん を 打 う ち 破 やぶ る。
Die Benutzung der Sicherheitsfläche ist von der Flugplatzbehörde zu genehmigenLDS LDS
たとえば,「捕えている1羽の鳥はまだやぶの中にいる鳥の2羽の価値がある」とドイツ語に直訳するなら,意味はかなり弱いものになるでしょう。
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtjw2019 jw2019
40 それゆえ、 神 しん 権 けん を 受 う ける 者 もの は 皆 みな 、わたし の 父 ちち の この 誓 せい 詞 し と 聖 せい 約 やく を 受 う け 入 い れる の で ある。 わたし の 父 ちち が これ を 破 やぶ られる こと は あり 得 え ず、また これ が 取 と り 消 け される こと も あり 得 え ない。
ln den Wäldern lebt ein Vergewaltiger!Und du machst ihm schöne Augen wie jedem anderenLDS LDS
この極限の状態でイエスは,アブラハムと同じように,雄羊がやぶの中にいることを願ったのでしょうか。
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLDS LDS
11 彼 かれ ら は また、レーマン 人 じん が 彼 かれ ら の 1 同胞 はらから 、すなわち アンモン の 民 たみ と 呼 よ ばれて いる アンタイ・ ニーファイ・ リーハイ 人 じん に 対 たい して ひどい 憎 にく しみ を 抱 いだ いて いる こと も 知 し って いた。 アンモン の 民 たみ は 武 ぶ 器 き を 取 と ろう と しなかった。 彼 かれ ら は 聖 せい 約 やく を 交 か わして おり、それ を 破 やぶ ろう と は しなかった。 したがって、もし レーマン 人 じん の 手 て に 落 お ちれば、 彼 かれ ら は 滅 ほろ ぼされた で あろう。
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.LDS LDS
モリヤの地の山の一つにある場所。 ここでアブラハムはやぶに絡まって動けなくなっている雄羊を見つけ,その後,イサクの代わりにそれをささげました。
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenjw2019 jw2019
158 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.