ろうやぶり oor Duits
ろうやぶり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Gefängnisausbrecher
Gefängnisausbruch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22 まことに、まことに、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は これ 以 い 上 じょう の 証 あかし を 望 のぞ む なら ば、これら の こと が 真実 しんじつ で ある の を 1 知 し ろう と して 心 こころ の 中 なか で わたし に 叫 さけ び 求 もと めた 夜 よる の こと を 思 おも い 出 だ し なさい。
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatLDS LDS
初期の「書」は,粘土,石,ろう,ろうびきの板,金属,象牙などの書字板,もしくはそのような書字板を集めたものであったかもしれず,あるいは恐らく一群の陶片(オストラカ)の場合さえあったことでしょう。
Nein, nur ein paar Auserwähltejw2019 jw2019
16 そして 彼 かれ ら は、 町 まち を 守 まも り 抜 ぬ く ため に 昼 ひる は 勇 いさ ましく 戦 たたか い、 夜 よる は 夜 よる で 苦 く 労 ろう を 重 かさ ねて いた ので、 肉 にく 体 たい も 精神 せいしん も 疲 つか れ 切 き って いました。 彼 かれ ら は この よう に、あり と あらゆる ひどい 苦 く 難 なん に 耐 た えて きました。
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenLDS LDS
22 義 ぎ 人 じん は 打 う ち 破 やぶ られる こと の ない 人々 ひとびと です から、 恐 おそ れる に は 及 およ び ません。
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückLDS LDS
ヨセフはろう屋に入れられる
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***Ijw2019 jw2019
アークター を 嵌め て い た ヤク を 仕込 み 、 報酬 を 受け取 っ て い た ろう
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼 かれ は 示 じ 現 げん を 見 み た。 彼 かれ は その こと を 知 し って おり、 天 てん の 下 した の あらゆる 迫 はく 害 がい も、その 事 じ 実 じつ を 変 か える こと は できなかった。 たとえ 迫 はく 害 がい されて 死 し に 至 いた ろう と も、それでも 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん が 光 ひかり を 見 み 、 自 じ 分 ぶん に 語 かた りかける 声 こえ を 聞 き いた こと を 知 し って いた の で あり、 最 さい 後 ご の 一息 ひといき まで 知 し って いた こと だろう。 全 ぜん 世 せ 界 かい も、 彼 かれ に そう で ない と 考 かんが え させ、 信 しん じ させる こと は できなかった。
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLDS LDS
より強力な大型蓄音機の音に誘われ,人々はやぶの中からどっと出て来て,それを見たり話に耳を傾けたりするために広い通りにやって来ました。
Absatz # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
ブラジルの多くのエホバの証人は,デフ・コミュニティー(ろう社会)の人たちに王国の良いたよりをふれ告げるため,ブラジル手話を習得するという難しい課題に取り組みました。
Behälterkampf!jw2019 jw2019
彼は決して約束やぶらない。
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
アナニアはパウロをろうやに入れようとさえしました。
Bei der Prüfung dieses Wirkstoffs wurden einige bedenkliche Aspekte ermitteltjw2019 jw2019
29 その とき、 大 おお きな 物音 ものおと を 聞 き いた 民 たみ が、その 訳 わけ を 知 し ろう と して 群 む れ を 成 な して 走 はし って 来 き た。 そして 彼 かれ ら は、アルマ と アミュレク が 牢 ろう から 出 で て 来 き た の を 目 め に し、また 牢 ろう の 壁 かべ が 地 ち に 崩 くず れ 落 お ちて いる の を 見 み る と、ひどい 恐 きょう 怖 ふ に 襲 おそ われ、アルマ と アミュレク の 前 まえ から 逃 に げた。 それ は まるで、やぎ が 子 こ やぎ を 連 つ れて 二 頭 とう の ライオン の 前 まえ から 逃 に げる の に 似 に て いた。
Nein, das klingt wirklich gutLDS LDS
106 ろう屋から出されて自由になる
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenjw2019 jw2019
お父さんはアナンドをやぶのそばに連れて行って,絶壁を見せました。
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neinLDS LDS
ミツバチ(Apis mellifera)は,腹部の下側にある幾つもの腺から分泌する蜜ろうで巣を作ります。
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausjw2019 jw2019
6メートルと離れていないところで,だれかがやぶから飛び出し,無謀にも思い切り直射します。
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltjw2019 jw2019
17 さて、わたし の 話 はなし に 戻 もど ろう。 わたし が これまで 述 の べて きた こと は、ニーファイ の 民 たみ の 中 なか に ひどい 争 あらそ い、 騒 そう 動 どう 、 内戦 ないせん 、 不 ふ 和 わ が あった 後 のち に 起 お こった こと で ある。
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenLDS LDS
12 さて、アンモン は 王 おう と 僕 しもべ たち の ため に 馬 うま と 馬 ば 車 しゃ の 用 よう 意 い を 終 お える と、 王 おう の もと に 入 はい って 来 き た。 しかし、 王 おう の 顔色 かおいろ が 変 か わった の を 見 み て、 彼 かれ は 王 おう の 前 まえ を 立 た ち 去 さ ろう と した。
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLDS LDS
3 そこで まことに、あなたがた に 申 もう し ます が、わたし 自 じ 身 しん も わたし の 兵 へい も、ヒラマン も 彼 かれ の 兵 へい も、とても ひどい 苦 く 難 なん を 受 う けて きました。 飢 う え や 渇 かわ き、 疲 ひ 労 ろう 、その ほか あらゆる 苦 く 難 なん を 味 あじ わって きました。
Eine Art SpießrutenlaufLDS LDS
1-4 地 ち の 果 は て の 人々 ひとびと が ジョセフ・ スミス の 名 な を 尋 たず ねる。 5-7 彼 かれ の 被 こうむ る すべて の 危 き 難 なん と 労 ろう 苦 く は 彼 かれ に 経験 けいけん を 与 あた え、 彼 かれ の 益 えき と なる。 8-9 人 ひと の 子 こ は すべて の 下 した に 身 み を 落 お とされた。
Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlagLDS LDS
うっそうとしたやぶの中から出られなくなったなら,道を切り開くのに適した道具 ― なた ― が必要になります。
Wie wäre es mit Bowling?jw2019 jw2019
ところが,証人たちと連絡を取りたいと思っていた一婦人が,郵便受けに入っていたその冊子を見つけたので,この攻撃は反対者にとってやぶへびに終わりました。
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.jw2019 jw2019
28 そして、アルマ と アミュレク は 牢 ろう を 出 で た。
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhaltenLDS LDS
一束の薪を集めにやぶの中へ行く前に,チテンゲを余分に持っているかどうかを確かめます。
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.