おきなわけん
Präfektur Okinawa
わけいる oor Duits
わけいる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
sich durchdrängen
sich seinen Weg bahnen
tief in etw. hineingehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
したがって,その使いたちも善良な使いになりすますのも,わけないことである」と警告しています。(
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.jw2019 jw2019
その翌日聖戦の戦士たちは攻撃をかけ,少数の防御者たちをわけなく制圧しました。
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenjw2019 jw2019
フアンが投獄された当初,わけても,フアンの中立の立場を破ろうとするたくらみがなされました。
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenjw2019 jw2019
なぜなら,神にとってはサタンの体制全体が責められるべきものですが,わけても責められるべき部分が一つあるからです。
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonjw2019 jw2019
どうか今のように勇敢であってください。 そうすれば3年半はわけなく乗り越えられますよ』。
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte Substanzjw2019 jw2019
そのため海の水はわけられて,水は両側にとどまりました。
Diese kraftgetriebene Maschine besitzt Vorrichtungen zum Heben und Senken von Lasten und für die Beförderung der Lasten durch Änderung der Ausladung, durch Drehen oder Verfahren des gesamten Kransjw2019 jw2019
ところが,思慮の浅い女たちが,思慮深い女たちに言った,『あなたがたの油をわたしたちにわけてください。 わたしたちのあかりが消えかかっていますから。』
Aus all diesen Gründen unterstütze ich die Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik.LDS LDS
おまえを銃剣で突き刺すぐらいわけないし,何とも思っちゃいないんだぞ」。
Während der Behandlung sollte die Leberfunktion von Patienten mit bekannten oder Verdacht auf Lebererkrankungen überwacht werdenjw2019 jw2019
さらに,野外宣教に専念することにより,他の人々に話しかけて,自分の得た知識をわけ与えるわざの経験も積みます。
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenjw2019 jw2019
してはいけないものであるわけないでしょ』と言うんです」と述べている。
Sie sind jung, mein Freundjw2019 jw2019
今では,音楽であればどんなジャンルの曲でもポータブルステレオでわけなく聴くことができます。 また自宅のソファーに腰を下ろし,ボタンを押すだけで,ほとんどあらゆる種類の番組を見て楽しむことができます。
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
鉈をふるいながら,ジャングルの奥深く,南の方へわけ入ります。
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?jw2019 jw2019
20 人々を自分に従わせるためにサタンが用いる方法など,いつでもわけなく見破れる,などと考えてはなりません。
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetjw2019 jw2019
ヨーロッパの地図を見ると,地中海からスイスにかけて,三日月形に湾曲し,それから東へ向きを変えるスイス・アルプス山脈がわけなく見つかります。
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die Tagesordnungjw2019 jw2019
遊びが原因なわけないよ 遊べだと? 馬鹿らしい」
Was den konkreten Fall anbetrifft, so stellt die Kommission fest, dass sich die BB zum Zeitpunkt des Verkaufs nicht in Schwierigkeiten befandted2019 ted2019
このように,「教会の概要」や,教会員の「信仰」や「家族」の大切さについてより正確な知識を得てもらうことは非常に大切です。 しかし,救い主は「あなたがたはその実によって彼らを見わけるのである」と言われました(マタイ7:20,強調付加)。
Sand Creek, übermorgenLDS LDS
木の高いところに巣を作っても,山ネコや大トカゲ,アライグマのような動物はみな,わけなくその巣を襲うことができます。
Der Rat der Europäischen Union beschloss amjw2019 jw2019
あんたと一緒で 正と負の性格が 複雑に混じり合った合成物質でね 状況にしたがって どっちかが出てくるってわけさ」
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten Vertragsted2019 ted2019
こわける 【動】壊れる。
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem SchwanzLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼らは,ジャングルの奥深くにあるゴリラの生息地に幾度もわけ入りました。 ピグミーたちは必要な時には,食べるためゴリラを狩ることさえします。
Verbindungen mit Aminofunktionjw2019 jw2019
しんせつに わけあう
Die Grahams haben einen Pool?jw2019 jw2019
そんなおかしなことを 信じるわけないでしょう
Das macht sie zu meinen ranghöchsten Profilerted2019 ted2019
「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる?」「私が知るわけないでしょう。」
Definiert in der Veröffentlichung CEITatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
大規模な加工工場で,いかつい機械がナッツをわけなく割ってゆきます。
Anhand der der Kommission vorliegenden Informationen wurde untersucht, ob auf dem russischen Markt ähnliche Bedingungen herrschen wie in der Gemeinschaft und er ähnlich strukturiert ist; auf diese Weise sollte festgestellt werden, ob die Ausfuhren nach Russland eine zuverlässige Grundlage bilden, auf der zum Zwecke der Neufestsetzung des Antidumpingzolls die mutmaßlichen Preise für die Ausfuhren in die Gemeinschaft ermittelt werden könnenjw2019 jw2019
翌日彼はまた水を飲みに来て,しばらくその場に立っていましたが,聖書をわけてくれませんかと同兄弟の妻におずおず聞きました。
Wie wurde PegIntron untersucht?Die Verwendung von PegIntron als alleiniges Medikament zur Behandlung chronischer Hepatitis C wurde in einer Studie an # nicht vorbehandelten erwachsenen Patienten untersuchtjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.