エストニア oor Duits

エストニア

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Estland

eienaam onsydig

Eines der Baltischen Länder.

来月私たちはエストニアに行く予定です。
Wir werden nächsten Monat nach Estland reisen.

Soortgelyke frases

エストニア改革党
Estnische Reformpartei

エストニア空軍
Estnische Luftstreitkräfte

エストニア社会主義共和国
Republik Estland · republik estland

エストニア音楽アカデミー
Estnische Musikakademie

エストニアの国旗
Flagge Estlands

エストニア語
Estnisch · estisch · estnische Sprache · japanische Sprache

エストニア人
Este · Estin · estnisch

エストニアの歴史
Geschichte Estlands

エストニア共和国
Estland · Republik Estland

voorbeelde

タリンはエストニアの首都である。
Tallinn ist die estnische Hauptstadt.

組織者であるその女性は,党の上役たちに取り入るつもりだったようですが,エストニアで共産党政権が倒れた時にその職を失いました。
Anscheinend hatte sich die Parteiorganisatorin bei höheren Parteifunktionären lieb Kind machen wollen. Als es mit dem Kommunismus in Estland zu Ende ging, war sie es dann, die ihren Arbeitsplatz verlor.

リトアニアやラトビアやエストニアも「西と東の勢力争い,およびそれに伴う教会関係のあらゆる事の成り行きに巻き込まれ」ました。
Auch Litauen, Lettland und Estland „konnten sich der Rivalität der östlichen und westlichen Kräfte nicht entziehen — mit all den Konsequenzen für die betreffenden Kirchen“.

では,ウェスト兄弟の代わりにだれがエストニアで支部の僕になるのでしょうか。
Wer kam dafür als Zweigdiener nach Estland?

エストニア人の聴覚障害者たちはその長老を歓迎し,彼が持っていた文書を見たがりました。
Die estnischen Gehörlosen empfingen ihn freundlich und waren neugierig, was er mitgebracht hatte.

エストニアの兄弟たちからの手紙には,「1920年代の末から1930年代の初めにかけてバルト諸国に割り当てられた兄弟たち10人のうち,今も健在なのはあなただけです」とあり,さらに,支部はエストニア,ラトビア,リトアニアにおける業の歴史をまとめているところである,と説明されていました。
In dem Einladungsschreiben hieß es: „Von den zehn Brüdern, die in den späten 20er- und frühen 30er-Jahren ins Baltikum geschickt wurden, bist du der Einzige, der noch lebt.“

この街の建設にあたって、建築家や建設労働者は当時のソビエト連邦構成共和国に属するアルメニア、アゼルバイジャン、エストニア、グルジア、ラトビア、リトアニア、ロシア,ウクライナの8つの国から集められた。
Am Bau der Stadt waren Arbeiter und Architekten aus den acht ehemaligen Sowjetrepubliken Litauen, Lettland, Estland, Georgien, Aserbaidschan, Armenien, der Ukraine und Russland beteiligt.

ベラルーシ,エストニア,リトアニアの自殺率は英国の4倍以上だった。
Weißrussland, Estland und Litauen hatten eine über viermal so hohe Selbstmordrate zu verzeichnen wie Großbritannien.

1999 エストニアは再び支部になる。
1999: Estland bekommt wieder ein Zweigbüro.

マン島、エストニアおよびラトビアが同性愛を合法化する。
Die Isle of Man, Estland und Lettland legalisieren Homosexualität.

ギリシャ語聖書は早くも1686年にエストニア語の南部方言に訳され,1715年には北部方言に訳されました。
Bereits 1686 wurden die Griechischen Schriften ins Südestnische übersetzt, 1715 ins Nordestnische. 1739 kam dann die ganze Bibel heraus, unter dem Namen Piibli Ramat.

現在エストニアには王国会館が33棟あり,53の会衆が使用しています。
Im Moment stehen für die 53 Versammlungen 33 Königreichssäle bereit.

エストニア音楽アカデミー(エストニア語:Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia)は、エストニアのタリンにある国立の音楽大学。
Die Estnische Musik- und Theaterakademie (estnisch: Eesti Muusika- ja Teatriakadeemia) ist eine staatliche Musikhochschule in Tallinn, Estland.

その後,1951年4月にソビエト政府は西部の幾つかの共和国のエホバの証人に対して組織的な攻撃を加えました。 現在,それらの共和国はラトビア,エストニア,リトアニア,モルドバ,ベラルーシ,およびウクライナとして知られています。
Dann, im April 1951, ging die Sowjetregierung organisiert gegen die Zeugen in den westlichen Republiken vor, das heißt im heutigen Lettland, Estland, Litauen, Moldau, Weißrußland und in der Ukraine.

エストニアには3,100人あまりの活発なエホバの証人がいますが,その半数はロシア語を話す人々です。
In Estland gibt es über 3 100 tätige Zeugen; die Hälfte von ihnen spricht Russisch.

エストニアの長老たちは,結婚式を計画するカップルに,あまり規模を大きくしないように勧めました。
Die Ältesten legten den Brautpaaren ans Herz, besser nur in kleinem Rahmen zu feiern.

番組は毎月エストニアからソ連に向けて,第2・第4日曜日に放送されました。
Die Vorträge wurden jeden zweiten und vierten Sonntag von Estland aus in die Sowjetunion ausgestrahlt.

ラザフォード兄弟が再び来訪したので大会が開かれ,スカンディナビア諸国やエストニア,ラトビアから来た650人の代表者たちがラザフォード兄弟の「人々のための自由」という講演に一心に聞き入りました。
Ein erneuter Besuch von Bruder Rutherford war der Anlaß für einen weiteren Kongreß, bei dem 650 Delegierte aus Skandinavien, Estland und Lettland dem Vortrag von Bruder Rutherford „Freiheit für die Völker“ gespannt zuhörten.

イヴォ・リンア(Ivo Linna、1949年6月12日 - )は、エストニアの歌手。
Ivo Linna (* 12. Juni 1949 in Kuressaare) ist ein estnischer Sänger.

ある調査によれば,エストニア人の中で宗教が日常生活において重要な部分を占めていると述べる人は14%にすぎません。
Nach einer Umfrage spielt die Religion heute nur noch bei 14 Prozent der Esten eine wichtige Rolle.

エストニアで隣町へ行く途中,物乞いをしている男性を見かけました。
Als ich in Estland vor einiger Zeit in einer Stadt war, in der ich zehn Jahre zuvor auf Mission gewesen war, sah ich einen Mann, der um Geld bettelte.

1948年12月16日,私たちは兄弟たちの無罪判決と釈放を求めて,もう一通の抗議声明文をエストニアのソ連最高裁判所評議会に送りました。
Am 16. Dezember 1948 schickten wir dem Obersten Gerichtshof der Estnischen Sozialistischen Sowjetrepublik ein zweites Protestschreiben, in dem wir die Freisprechung und Freilassung unserer Brüder forderten.

1841年、彼は数年にわたる遊学の旅に出、バルト海を渡って、エストニアに赴き、そこで私講師として働いた。
1841 ging er auf eine mehrjährige Studienreise, die ihn u. a. auch ins Baltikum nach Estland führte, wo er als Privatlehrer arbeitete.