シェーン oor Duits

シェーン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Mein großer Freund Shane

Soortgelyke frases

シェーン・モズリー
Shane Mosley

ヘルムート・シェーン
Helmut Schön

オリヴィエ・シェーンフェルダー
Olivier Schoenfelder

シェーン・ウェスト
Shane West

シェーン・フィラン
Shane Filan

ヘンドリック・シェーン
Jan Hendrik Schön

シェーン・バティエ
Shane Battier

シェーンタール
Schöntal

エドゥアルト・シェーンフェルト
Eduard Schönfeld

voorbeelde

船長 シェーン で す
Käpt'n, hier ist Shane.

シェーン が 戻 る って 言 っ た ら 戻 る わ
Wenn Shane sagt, dass er zurückkommen wird, kommt er zurück.

全国情報システムの会長シェーン・ウェストハルターによれば,中高生の3割から4割が何らかの形のオカルトにかかわっています。
Gemäß der Aussage von Shane Westhoelter, dem Präsidenten des National Information Network, haben 30 bis 40 Prozent der High-School-Schüler in irgendeiner Form mit Okkultismus zu tun.

再び謄写版印刷機の移動が必要となり,シェーン兄弟は公園にある休憩所にその隠し場所を見つけました。
Erneut mußte der Vervielfältigungsapparat verlagert werden, und Bruder Schön bereitete dafür ein Versteck in einem Schrebergartenhaus vor.

聞 く ん だ シェーン
Jetzt hör mir zu, Shane.

アビー と シェーン が 盗 む 気 な ん だ ろ う
Das ist es, was Abby und Shayn wollen.

その同じ調査で,シェーン(最初に登場)と同じように感じている若者が少なからずいることも明らかになりました。
Die Umfrage ließ ferner erkennen, daß es vielen jungen Leuten wie dem eingangs erwähnten Shane geht.

象牙」はヘブライ語ではシェーン(字義的には,歯),およびシェンハッビーム(ギリシャ語セプトゥアギンタ訳では「象の歯」と訳されている)という言葉で表わされています。
Im Hebräischen wird „Elfenbein“ mit den Wörtern schen (wörtlich: Zahn) und schenhabbím (in der Septuaginta mit „Elefantenzähne“, „elfenbeinerne Zähne“ wiedergegeben) bezeichnet.

君 が シェーン と 一緒 に 出国 し た ら もう 2 度 と 守れ な く な る
Wenn Sie mit Shayn gehen, kann ich Sie nicht mehr beschützen.

一緒 に 暮ら す か なん て 聞 く 気 は な い シェーン だ って アンタ を 殺 そ う と し た
Ich hätte dich nicht gebeten, mit Shane zusammen - zubleiben, nachdem er versucht hat, dich zu töten.

アルノルト・シェーンベルクのような作曲家――彼はまた画家でもあったが――も青騎士に参加した。
Auch Komponisten wie Arnold Schönberg, der zugleich Maler war, gehörten dem Blauen Reiter an.

お前 は シェーン と いろ お前 は 大丈夫 だ
Du bleibst bei Shane.

ロサンゼルスのUCLA医療センターの研究者の一人であるマーク・シェーンは,「映画やテレビを通して,4輪駆動車を独立や自由の観念と結びつけるようになった人は少なくない」と述べた。
Marc Schoen, ein Forscher an der UCLA-Klinik (Los Angeles), bemerkte, daß „die Leute, bedingt durch Film und Fernsehen, mit dem Allradantrieb ein Gefühl der Unabhängigkeit und der Freiheit verbinden“.

シェーンはイギリスのリーズでの伝道に出発するわずか2週間前に悲惨な自動車事故に遭いました。 二人はそれまで疑いもなく,シェーンに希望と夢を抱いていたことでしょう。 その希望も夢も,事故で砕け散ってしまったのです。 わたしはしばしばそのことに思いをはせてきました。
Oft hatte ich über die Hoffnungen nachgedacht, die sie für Shane gehegt hatten, bevor ein schrecklicher Autounfall diese Träume zunichte machte. Zwei Wochen später hätte er in Leeds seine Mission beginnen sollen.

シェーン 、 どこ 行 っ た ?
Shane, bist du auf dem Klo?

シェーン 高速 で 運転 し て !
Shane, schneller!

シェーン 逃げ ろ !
Shane, hauen Sie ab!

我々 は 彼 を 助け よう と し て る と シェーン に 説明 し た
Ich habe Shayn erklärt dass wir versuchen, ihm zu helfen.

ユーリー・シェーンベルク,タービ・クースク,アルトゥル・ミキトはそれぞれ二度投獄され,ミキト兄弟の刑期は合計5年半に及びました。
Jüri Schönberg, Taavi Kuusk und Artur Mikit wurden sogar zwei Mal inhaftiert — Bruder Mikit saß insgesamt fünfeinhalb Jahre ein.

ごめん なさ い シェーン
Es tut mir leid, Shane.

そうすれば,一致が強まりますし,エホバから訓練されていることが皆に分かります」。 ―シェーン。
Das bringt Einheit und jeder kann erkennen, dass es Jehova ist, der uns schult“ (Shane).

ありがとう シェーン
Danke, Shane.

夫のシェーンも,「1週間の予算の範囲内で生活できるように,やりくりしています」と言います。
Ihr Mann sagt dazu: „Damit unser wöchentliches Haushaltsgeld reicht, achten wir auf unsere Ausgaben.“

シェーンコップの当時の愛人だった。
CD Wiener Lieblinge von Seinerzeit.

シェーン もう い い !
Shane, es reicht.