スピーカー音量 oor Duits

スピーカー音量

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Lautsprecherlautstärke

voorbeelde

Y軸は 深海の平均的な環境雑音の音量です X軸は周波数です
Auf der Y-Achse wird die Lautstärke der durchschnittlichen Umgebungsgeräusche der Tiefsee im Verhältnis zur Frequenz angezeigt.

初めはBGMだったのに,音量が大きくされて会話が妨げられることもあります。
Das, was als Hintergrundmusik begann, drängt sich manchmal so laut in den Vordergrund, dass kaum noch eine Unterhaltung möglich ist.

グループを削除するには,、スピーカー グループを開いて設定アイコン [設定] [次に] [グループを削除] [次に] [削除] をタップします。
Falls Sie eine Gruppe löschen möchten, öffnen Sie die Lautsprechergruppe und tippen Sie anschließend auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Gruppe löschen [und dann] Löschen.

その警官のおかげで,私たちはスピーカーを傷めずにバスに何とか積み込むことができました」。
Mit der Hilfe des Polizisten gelang es uns, die Lautsprecher unbeschädigt in den Bus zu bringen.“

兄弟たちがグループの中で残っていた人たちのもとに戻ると,先ほどのスピーカーから,「パロ・コン・エサ・ヘンテ」(奴らを打ちのめせ!)
Als die Brüder zu den anderen aus der Gruppe zurückkehrten, erschallte aus den Lautsprechern von einer Schallplatte das Lied “¡Palo con esa gente!”

音量計測器の値が10デシベル上がると,人の耳には10倍うるさく感じられる」。
10 Dezibel mehr auf der Schallpegelskala bedeuten eine 10fache Zunahme des ohrenbetäubenden Lärms.“

「どうしたの?」「スピーカーの調子が悪いんだ」
„Was ist los?“ – „Die Lautsprecher funktionieren nicht richtig.“

注: グループでの再生中に音声を調整する場合は、「OK Google, <グループ名>で...」 のように、グループ名を指定して調整してください。 グループ名なしで音量コマンドを発声すると、近くにある Google Home デバイスの音量のみが変更されます。
Hinweis: Während der Gruppenwiedergabe wird durch Befehle zur Steuerung der Lautstärke nur die Lautstärke des lokalen Google Home-Geräts geändert, es sei denn, Sie sagen "Ok Google,... bei <Gruppenname>".

アンプとスピーカーのついた運搬可能な録音再生機が,ホールや公園などの公共の場所で,ラザフォード兄弟のラジオ講演を録音した33 1/3回転のレコードをかけるのに使われたのです。
Man verwendete einen transportablen Plattenspieler mit Lautsprecheranlage, um Bruder Rutherfords Rundfunkvorträge auf Schallplatten (mit 33 1⁄3 Umdrehungen pro Minute) in Sälen, in Parks und auf öffentlichen Plätzen abzuspielen.

たとえば映画を見ている場合は、その映画の音量が変わります。
Wenn Sie sich zum Beispiel gerade einen Film ansehen, ändert sich die Lautstärke des Films.

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。
Wer beispielsweise Kopfhörer benutzt, sollte die Lautstärke so niedrig einstellen, dass er die Umgebungsgeräusche noch wahrnimmt.

スピーカー内のコーン振動板が増幅された電流によって振動するのです。
Durch den verstärkten elektrischen Strom wird ein Trichter oder eine Membran zum Vibrieren gebracht.

他の多くのこのような内容を話した作家や スピーカーも言ったかもしれませんが 私も言いたいと思います シートベルトを締めてください 変化がやってきますから その変化はとても大きいものですから
Ich würde sagen -- und schließe mich da vielen anderen Autoren und Rednern an, die auch zu dem Thema gesagt haben: "Schnallen Sie sich an, denn der Wandel kommt.

音楽における音調、音色、音量にも 同じことが言えます
Dasselbe gilt für die Musik, was Tonlage, Ton und Volumen betrifft.

興味深いことに,「子宮内の音や他の音は,子宮内と同じ音量で聞かせた時だけ(ぐずっている赤ちゃんに対する)鎮静効果があった」のです。
Interessanterweise „wirken sich Geräusche (auf unruhige Kinder) nur beruhigend aus, wenn sie mit solchen im Uterus vergleichbar sind“.

電話をミュートするには、*6 を押すか、デバイスの音量を最小にします。
Wenn Sie das Telefon stummschalten möchten, drücken Sie *6 oder stellen Sie das Gerät ganz leise ein.

大音量と周囲の雑音にさらされる状態が続くと、大きな音が実際よりも小さい音に感じられるようになることがあります。
Eine anhaltend hohe Geräuschkulisse und Hintergrundgeräusche können dazu führen, dass Geräusche leiser wahrgenommen werden, als sie eigentlich sind.

1 台のスピーカー マイクを接続する
Ein Lautsprechermikrofon verbinden

上記の手順に沿って、デバイスカードの音量ボタン で調整してください。
Nutzen Sie stattdessen wie oben beschrieben die Schaltfläche für die Lautstärke auf der Gerätekarte.

適切な音量と良い音質を保つことは非常に重要です。
Richtige Lautstärke und gute Wiedergabequalität sind äußerst wichtig.

マイルズのほうは電子音量計を使って,道路に向かって斜面を上りながら音量を記録しました。
Myles ging währenddessen zur Straße hinauf und registrierte mit einem elektronischen Lautstärkemeßgerät den Schalldruck.

ヒント: 着信音が鳴っているときに着信音を停止するには、音量ボタンを押します。
Tipp: Falls Sie einen Anruf beenden möchten, während es klingelt, drücken Sie eine Lautstärketaste.

ヒント: スピーカーやディスプレイではライトのある場所が先にわかっているので、「天井灯」や「読書灯」のように、そのライトに合わせた名前だけを使用すると、音声コマンドがわかりやすくなります。
Tipp: Ihr Lautsprecher oder Display weiß bereits, in welchem Raum sich die Glühbirne befindet. Verwenden Sie deshalb einen beschreibenden Namen wie "Deckenlampe" oder "Leselicht", um Ihre Sprachbefehle klar verständlich zu machen.

会敵することなく2週間がたち,直ちに呉に帰投するとの艦長の声がスピーカーから流れました。
Nach zwei Wochen ergebnisloser Suche gab der Kommandant bekannt, daß wir umgehend nach Kure zurückkehren würden.

ホームシアターシステム用オーディオスピーカー
Lautsprecher für Heimkinosysteme