スロバキア語
Slowakisch · slowakische Sprache · slowakische sprache
スロバキア oor Duits
スロバキア
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Slowakei
de
Staat in Mitteleuropa
今日のブラチスラバは,人口約50万人の都市で,風光明媚なスロバキアの首都です。
Das Preßburg von heute, eine Stadt mit etwa einer halben Million Einwohnern, ist die Hauptstadt der malerischen Slowakei.
Slowakische Republik
de
Staat in Mitteleuropa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Slowakei, Slowakische Republik
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ヘルスケアに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に変更され、スロバキア、チェコ共和国、ポルトガルにおいて、現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。
Außerdem wurde geltend gemacht, die Eintragung würde gegen Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# verstoßen, sich auf das Bestehen von Namen, Marken oder zumZeitpunkt der in Artikel # Absatz # genannten Veröffentlichung bereits seit mindestens fünf Jahren rechtmäßig in Verkehr befindlichen Erzeugnissen auswirken, und bei dem zur Eintragung vorgeschlagenen Namen würde es sich um eine Gattungsbezeichnung handelnsupport.google support.google
ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenjw2019 jw2019
それが失敗して,大勢のスロバキア人兵士がドイツ人の支配する地域に移送された時,わたしもその中にいました。
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstjw2019 jw2019
ハイエンドな工作機を製造するドイツの労働者達は、工芸技術に誇りを持っており、彼らはポーランドやスロバキアでも、同一な物をより安価に入手可能であることを認めたがらない。
Im Mittelalter war das ein Wachturm gegen EindringlingeProjectSyndicate ProjectSyndicate
1993年1月,国がチェコ共和国とスロバキアの二つの国に分かれたとき,チェコスロバキアという国は存在しなくなりました。
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenjw2019 jw2019
しかしハンガリーは応じず、チェコスロバキア政府に即時割譲を求めた。
Dafür werde ich sorgenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1939年にはチェコスロバキアへの進駐を完了しました。
Zu diesem Zweck übernahm BA Arbeitnehmer von TB, und im Juli # wurden dem Unternehmen # PLN an Kapital zugeführtjw2019 jw2019
1989年にポーランドで開かれた三つの「敬虔な専心」大会には,16万6,518人が出席しましたが,そこには当時のソ連やチェコスロバキアなど東欧から来た兄弟たちが大勢いました。
Du bist dann Vater und Mutter für ihnjw2019 jw2019
遠い人はスロバキアの遠隔地からプラハまで旅してきたのです。
Habt Ihr verstanden?jw2019 jw2019
当時のスロバキアは社会主義国で,出版物に神のみ名を見ることは,まずありませんでした。
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.jw2019 jw2019
かつてのチェコスロバキア全体におけるエホバの証人の活動の,1912年から1970年の間の発展については,『1972 年鑑』(英語)に簡潔な報告が載せられています。
Ich habe gearbeitetjw2019 jw2019
野外博物館の優れた例と言える所が,ヨーロッパの中心部に位置するスロバキア北部のオラバ地方にあるので,そこを訪ねてみましょう。
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?jw2019 jw2019
それで私は,さらに高度の世俗の教育を受けるようにとの招請を辞退し,ひそかに行なわれていた伝道活動を助けるため,チェコスロバキアにとどまりました。
Sofern ein Stoff anhand einer kritischen Analyse vorhandener Daten als ätzend eingestuft wurde, brauchen keine weiteren Tierversuche durchgeführt zu werdenjw2019 jw2019
エホバの証人の組織において責任ある立場にある者が,チェコスロバキア社会主義共和国の現行法と,この宗教グループとの間の相互関係の見直しについて考慮していただくことを希望している旨お知らせ致します」。
Vorläufige Prüfung der Anmeldung und Entscheidungen der Kommissionjw2019 jw2019
チェコ人とスロバキア人の出席者たちは,公の宣教や個人と会衆での研究に用いるための母国語版の「新世界訳聖書」全巻の発行が発表された時,大いに喜び,熱烈な拍手を送りました。
Wir leben, wir sind nicht totjw2019 jw2019
チェコスロバキアには戦後185両の52形が残された。
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうした少年時代に,わたしたちの地域にいたスロバキアからの移民で,聖書研究者になった人たちがいました。 当時エホバの証人はその名で知られていたのです。
Er ist kein Kerl, er ist ein Freundjw2019 jw2019
アリソン・クラーク‐ステュアートは自著「保育施設」の中で,「カナダ,英国,スウェーデン,チェコスロバキア,および米国における研究の総合結果に基づく朗報は,子供が適切な保育施設で世話を受ける場合,知能の発達に不利と思われるような影響はない,ということである」と述べています。
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!jw2019 jw2019
ニュルンベルクの大会では,チェコ共和国から来た証人とスロバキアから来た証人たちが,感激の挨拶を交わし,抱き合い,再び一緒になれたことに喜びの涙を流しました。
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.jw2019 jw2019
そして大戦の終わった時に共産主義者の軍隊は,東欧の六か国,すなわちポーランド,チェコスロバキア,ハンガリー,ルーマニア,ブルガリアおよびドイツの東半分を占領していました。
Nun, ich will Sie nicht weiter aufhaltenjw2019 jw2019
驚くようなことですが,この出来事の後,チェコスロバキア市民はしばらくの間西ヨーロッパを自由に旅行できました。
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.jw2019 jw2019
最初はバルメンの支部で,次にマクデブルクで奉仕し,その後,ポーランド,ハンガリー,チェコスロバキアでの難しい割り当てを果たしました。
Ich möchte zuerst einmal antworten.jw2019 jw2019
大人の同伴者のいない17歳のアフガン人少年。 スロバキアから強制送還された後のウクライナでの体験を次のように証言した:
Sie haben sich nicht beschwert?hrw.org hrw.org
スロバキア語で読むだけでははっきり分からない人がいると,その人から,「ヤーン,英語ではどうなっているのかね」と尋ねられました。
Du musst zu deiner Familie zurückkehrenjw2019 jw2019
同じようにして,スロバキア語の「新世界訳」も生産されましたが,完成したのはもっと後のことです。
Wochen) FACTjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.