バン oor Duits

バン

naamwoord

バン (鳥類)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Teichralle

naamwoord vroulike

バン (鳥類)

Teichralle (Art)

Südbarbaren

von China aus gesehen

Teichhuhn

naamwoord onsydig

Ausländer · Ausland · Lieferwagen · Transporter · Ban · ban · Brötchen · Hefestück

Soortgelyke frases

エミリオ・エステバン=インファンテス
Emilio Esteban Infantes

グエン・バン・チュー
Nguyễn Văn Thiệu

JCバンフォード・エクスカベターズ
Joseph Cyril Bamford

チャン・バン・フォン
Trần Văn Hương

ウゴ・バンセル・スアレス
Hugo Banzer Suárez

バンダン
Bandang · Bandeng · Milchfisch

バンテン
Banteng · Bos Banteng · Bos Javanicus

バンヤン
Banyanbaum · Ficus benghalen · Nyagrodha · sis L.

ワイバン
Lindwurm

voorbeelde

17世紀の中頃までにブッテンハイムは、バンベルクとフォルヒハイムの間に位置する重要な邑となっていた。
Bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts war Buttenheim der wichtigste Ort zwischen Bamberg und Forchheim.

アメリカムラサキバン(Porphyrula martinica)など,沼地に生息する鳥もここで見られます。
Auch das Zwergsultanshuhn sowie andere Sumpfbewohner sind hier zu finden.

彼 は ここ に 立 っ て た バン 、 バン 、 バン 、 バン 、 バン
Er stand hier.

20世紀になる頃、同じようにパリで修行したバンツァー(Carl Bantzer)とともに、ドレスデンの芸術家グループ、ドレスデン自由画家組合(Freien Vereinigung Dresdner Künstler)やドレスデン創造的画家組合(Verein bildender Künstler Dresden)などの設立を推進した。
Um die Jahrhundertwende war Kuehl zusammen mit Carl Bantzer die treibende Kraft bei der Gründung der Freien Vereinigung Dresdner Künstler und bei dem ein Jahr später gegründeten Verein bildender Künstler Dresden.

トニー・オーバン (Tony Aubin) - フランスの作曲家 (1907–1981)。
Dezember: Tony Aubin, französischer Komponist († 1981) 09.

アイルランドのバン川にはたくさんのウナギがいる
Der Bann, ein Fluß in Irland, wimmelt von Millionen Aalen

マンダレー,マルタバン,インセインその他の土地から兄弟や関心のある人々が大勢大会に出席しました。
Viele Brüder und Interessierte aus Mandalay, Martaban, Insein und anderen Orten besuchten den Kongreß ebenfalls.

でも,フィリップとジャバンはとてもよく助けてくれます。
Aber Philip und Javan sind mir eine große Hilfe.

マタ 15:1,2,7‐11; マル 7:4‐8; イザ 29:13)さらに,宗教指導者たちは「コルバン」(神に献納された供え物)に関する伝統によって,神の命令を踏み越え,神の言葉を無にしていました。 ―出 20:12; 21:17; マタ 15:3‐6; マル 7:9‐15。「 コルバン」を参照。
Außerdem hatten die geistlichen Führer durch ihre Überlieferung in Verbindung mit „Korban“ (eine Gott gewidmete Gabe) das Wort Gottes ungültig gemacht und das Gebot Gottes übertreten (2Mo 20:12; 21:17; Mat 15:3-6; Mar 7:9-15; siehe KORBAN).

バンヤンの寿命はどれぐらいでしょうか。
Wie lange lebt ein Banyanbaum?

北ベトナムが要求ていたグエン・バン・チュー南ベトナム大統領の追放や、それに代わって南ベトナム解放民族戦線の参加する連合政権を樹立させる要求は取り消された。
Die nordvietnamesische Forderung, wonach der südvietnamesische Präsident seines Amtes enthoben und durch eine Koalitionsregierung ersetzt werden sollte, in der auch die Nationale Befreiungsfront zu beteiligen sei, wurde fallen gelassen.

カイエンヌからやって来た兄弟たちも,バン・パルド兄弟姉妹,ファンタン姉妹,バルトゥバン姉妹,デフレタ姉妹といった人々の示すもてなしや熱心さに大いに励まされました。
Die Brüder aus Cayenne erhielten durch die Gastfreundschaft und den Eifer von Bruder und Schwester van Pardo, Schwester Fantan, Schwester Barthebin und Schwester Defreitas ebenfalls neuen Auftrieb.

コートを着るにも,バンに乗るにも,シートベルトをするにも,ほかのどんなことをするにも助けがいります。
Ich brauche Hilfe, um meinen Mantel anzuziehen, in den Kleinbus zu kommen, den Sicherheitsgurt anzulegen usw.

僕 たち は ファイン マン の バン を 燃や し ちゃ っ た
Wir haben Feynmans Van in die Luft gejagt.

その道路に向かって走りましたが、私が着くより前に、バンは走り去って行ってしまったのです。」
Ich lief auf die Straße, aber ehe ich den Lieferwagen erreichen konnte, startete er und fuhr weg.“

マルコ 7章11節で説明されているとおり,「コルバン」とは「神に献納された供え物」です。
Aus Markus 7:11 geht hervor, daß „Korban“ „eine Gott gewidmete Gabe“ ist.

むろん,バンで運んだ衣類と毛布はマラウィの兄弟たちの必要を満たすにはとても十分ではありませんでした。
Natürlich reichten die in dem VW-Bus mitgebrachte Kleidung und die Decken bei weitem nicht für die Bedürfnisse der malawischen Brüder.

バン! 宇宙が誕生します 宇宙全体です
Ein Universum erscheint, ein komplettes Universum.

都市の退廃について,専門家のエドワード・C・バンフィールドは,「『人々の心と思いの変化』が非常に多くの問題を解決することに疑問の余地はない。
Banfield, eine bekannte Autorität: „Würden Herz und Sinn des Menschen eine Wandlung erfahren, so könnte man viele Probleme lösen.

ルーバン大学の神学者たちがソルボンヌに手紙を送り,エティエンヌの聖書がパリ大学の禁書の表に載っていないことに驚きを表明したところ,ソルボンヌは偽って,もしエティエンヌの聖書を見たのであれば,我が大学はそれらを言うまでもなく禁書にしていたであろう,と答えました。
In einem Brief an die Sorbonne gaben die Theologen der Universität Löwen ihrem Erstaunen darüber Ausdruck, daß Estiennes Bibelausgaben nicht auf der Pariser Liste verbotener Bücher standen, worauf die Sorbonne mit der Lüge antwortete, man hätte die Bibelausgaben tatsächlich verboten, wenn man sie gesehen hätte.

コルバン”と呼ばれた献納金は,市の公共事業のために合法的に用いることができたのです。
Geweihte Gelder, „Korban“ genannt, konnten legal für staatliche Bauprojekte zur Förderung der Stadt eingesetzt werden.

私たちは何着かのドレスのウエストを急いで広げたり,他の衣装の丈を調整したりしましたが,時間にちょうど間に合いました」とマルグリート・バン・デリープは言っています。
„Wir machten rasch den Bund einiger Kleider weiter und paßten andere in der Länge an, aber wir wurden rechtzeitig fertig“, sagte Margreet van de Reep.

一時期,ノットはソサエティ諸島のウィンドワード(バン)群島に残された唯一の宣教師でした。 しかし,王ポマレ2世が近くのモーレア島に逃げた時には,ノットも同行しなければなりませんでした。
Eine Zeit lang war er der einzige Missionar auf dem Teil der Gesellschaftsinseln, den man als die Inseln über dem Winde bezeichnet. Allerdings musste er zusammen mit König Pomare II. zur Nachbarinsel Mooréa fliehen.

その昇降装置は,バンから外へ出るようになっているぶらんこのようなものです。
Die Hebevorrichtung ist trapezförmig und läßt sich aus der Bustür herausschwenken.

この集落は、フォルヒハイム王領に属していたが、他の新しい入植地14カ所とともに、皇帝ハインリヒ2世によって、新たに創設されたバンベルク司教に「寄進」として譲渡された。
Der Ort gehörte zum Königshof in Forchheim und wurde von König Heinrich II. zusammen mit 14 weiteren Siedlungen dem neu gegründeten Bistum Bamberg geschenkt.