マッサージりょうほう
Massagebehandlung · Massagetherapie
マッサージし oor Duits
マッサージし
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Masseur
私はマッサージを始め,その仕事から得た収入で何とかやっていきました。
Ich arbeitete als Masseur, damit wir ein Auskommen hatten.
Masseurin
エバ は ね 、 すご い 腕 の い い マッサージ 師 な の
Eva ist eine hervorragende Masseurin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「救助者が一人の場合には,人工呼吸と心臓マッサージの両方を行なわねばならない。
An die Arbeitjw2019 jw2019
だれかにしっかりマッサージをしてもらったあとのような感じで,それが二,三日続いたのはうれしいことでした。
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindjw2019 jw2019
マッサージと運動は共通のものを持っているように見えますが,実際にはそれぞれに自分の持ち場があり,片方が他方を代行するわけにはいきません。
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festjw2019 jw2019
マッサージ治療,または整骨療法家や脊柱指圧療治者の治療を受けてもらくになるでしょうし,熱い湿布をあてるかまたは熱いふろにはいるだけでもらくになるでしょう。
Als ob ich dich da verrotten lassen würdejw2019 jw2019
治療用マッサージ器
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imtmClass tmClass
赤ちゃん自身はマッサージからどのような益を受けるでしょうか。
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.jw2019 jw2019
この仕事で必要だったものは 私の手と マッサージテーブル それだけで どこへでも行くことができました
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darted2019 ted2019
とくにからだの局部を打ったり,ねんざしたり,くじいたりした場合に,マッサージは,その部分の機能を回復するのに役だつでしょう。
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.jw2019 jw2019
「マッサージ」ということばは,フランス語の「こねる」という意味の語根から来ています。
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenjw2019 jw2019
12 そして,各々の女の順番が来て,アハシュエロス王のところに入って行くことになったとき,それは女の規定にしたがって十二か月たった後のことであったが,それというのも,そのようにしてマッサージを施す期間が,六か月は没薬の油+で,さらに六か月はバルサム油+と女のマッサージ[を施すこと]で,やがて満ちたからであるが,13 そのとき,このようにして娘は,王のところに入って行った。
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENjw2019 jw2019
ほかにも,メーキャップ教室,指圧,コンサート,マッサージ,フリーマーケットなどがある。
Tonträgermärkten oderjw2019 jw2019
そしてこのためにはマッサージは,精神安定剤よりもさらに効果的で有益とさえ言えます。
Er sagte, es wäre gratisjw2019 jw2019
小さなゴムのいかだに乗っている人たちは,次第に分別を取り戻し,体が冷えないようにするため互いにたたいたり,マッサージし合ったりしました。
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
BMJ誌は次のように伝えています。「 ほとんどのマッサージ技術について言えば,有害な結果の生じる危険性は少ない。
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gjw2019 jw2019
軟こうその他の塗擦剤も有効ですが,温湿布やマッサージなどは最善の手当てといえます。
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.jw2019 jw2019
今 から 心臓 を 切開 し 心臓 マッサージ を し ま す 。
Beschluss des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
水中マッサージ装置付浴槽
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigttmClass tmClass
ある国では,自分で治療をするという考えに医師はまゆをひそめますが,マッサージはその非難のらち外にあります。
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]jw2019 jw2019
したがって,笑いのマッサージが小腸にも,益をおよぼすのは明らかです。
Was geht, Rockstar?jw2019 jw2019
普通,日常生活にかかわる基本的な事柄の世話が行き届くかどうかによって大きな違いが生じます。 その世話には清潔な衛生状態,適切な栄養,十分な水分と塩分,適度の運動,新鮮な空気,軽いマッサージ,刺激となる会話などが含まれます。
Mit der geänderten Verordnung sollten die Landwirte in den alten und den neuen Mitgliedstaaten die gleichen Chancen auf Beihilfen erhalten.jw2019 jw2019
エステルは,アハシュエロス王に謁見する前に,香油やマッサージを含む広範な美容処置を施されました。 またヨセフは,上等の亜麻布の衣を着,金の首飾りを着けていました。
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestjw2019 jw2019
マッサージに関する情報の提供
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgentmClass tmClass
からだをすっかり休めるのに役立つのは足のマッサージです。
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!jw2019 jw2019
こうすると足の裏の疲れが取れるようです。 足の治療師が患者の痛んだ足のかかとをマッサージするのとよく似た方法です。
Artikel # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
マッサージで全身そう快!
Und ob ich schon wanderte im finsteren Taljw2019 jw2019
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.