不透明度マスク
Deckkraftmaske
不透明 oor Duits
不透明
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Undurchsichtigkeit
確かに、政治が不透明なこの時代においても、特にドイツの例は我々を当惑させるものだ。
Tatsächlich ist der Fall Deutschland, sogar gemessen an der Undurchsichtigkeit der derzeitigen Politik, besonders verzwickt.
Opazität
undurchsichtig
準宝石に属する,不透明な多孔性の貴石。 色は薄い空色から鈍い緑まで様々です。
Ein undurchsichtiger, sehr feinkörniger Schmuckstein, der blaß himmelblau bis grünlich gefärbt ist.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opak · Ungewissheit · Unklarheit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それ自体 存在論的な 不透明さもありません
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandented2019 ted2019
不透明な黄色い塊が形成される代わりに,露のしずくのようなものが見えました。
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnjw2019 jw2019
これまで多くの話し合いがなされ,今後も会議が予定されていますが,解決に向かうかどうかは全く不透明な状況です。「
Wir müssen an die UmschIäge, bevor sie noch mehr aufmachenjw2019 jw2019
現代の碧玉は,酸化鉄の混合物を含む,不透明な種類の石英です。
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.jw2019 jw2019
そして,色は,白色不透明のものから濃い灰色をしたものまでありますが,普通は明るい灰色です。
lch wurde schwangerjw2019 jw2019
使用原則が曖昧になれば 事態は更に不透明性を増します
In seinem Urteil erklärte der Europäische Gerichtshof ausdrücklich, dass eine Entscheidung in Bezug darauf, ob Leistungen im Rahmen eines Tarifvertrags für eine Übernahme und damit die übernehmende Gesellschaft nach Artikel 3 Absatz 2 verbindlich sind, von den nationalen Gerichten zu fällen ist.ted2019 ted2019
めのうの層は透明のものから不透明のものまで様々であり,鉄の化合物の微粒子があるために多くの色合いを呈します。
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenjw2019 jw2019
それでも鉛白の持つ密度 不透明さ 温かな色合いには フェルメールや 後の印象派の画家達にとって 抗しがたい魅力がありました
Warum sind Sie zurückgekommen?ted2019 ted2019
しかし,ある学者たちは,啓示 21章11節で碧玉(ギ語,イアスピス)が「極めて貴い宝石......水晶のように澄みきって輝いている」と述べられているので,古代で言う碧玉とは,現代の比較的に安価な碧玉よりずっと希少で高価,また不透明というより光り輝く半透明のものだったと考えています。
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.jw2019 jw2019
SFに出てくるような 空を飛ぶ車は まだありませんが 温度によって 色が変わる壁や ロールアップできる キーボード スイッチ一つで 不透明になる窓は可能です
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtted2019 ted2019
この球の不透明な白い部分を強膜と言います。
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetztjw2019 jw2019
報告書「サウジアラビア:改革の手綱緩く、不透明な成果」(全52ページ)は、アブドッラー国王が5年間にわたり行なったサウジアラビアでの改革を、人権の観点から検討した報告書。
Wir müssen die Industriefischereiund ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.hrw.org hrw.org
同国国内法の一部は国際人権基準に則したものでないことから、改正が求められるのは確かだ。 が、無計画で不透明な改革過程が原因で、弁護士や囚人、はては関係当局者まで現行の法解釈をめぐり混乱している。
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntethrw.org hrw.org
表面だけが輝く不透明な石だったのではありません。
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
フランスとオランダでが拒否されたことにより欧州憲法条約の将来や発効はきわめて不透明なものとなった。
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
顔料はペンキに色を添え,ペンキを不透明にする物質です。
Es wird dadurch infrage gestellt, dass Freizügigkeit über das Streikrecht gestellt wird, indem der Grundsatz "gleicher Lohn für gleiche Arbeit" nicht anwendbar sein soll.jw2019 jw2019
透明の標本もあれば,半透明のものも,不透明のものさえあることにお気づきになるでしょう。
Guten Abend, Madamejw2019 jw2019
それよりも速度の遅いアオカケスのまばたきする第三のまぶたは不透明で美しいあやめ陰影が付いており,アメリカ産のコマドリの第三まぶたにはタマネギのようにスジがある」。
Sie sieht ganz schön hardcore ausjw2019 jw2019
アメリカ北部のケワタガモは,うす暗い海底を鼻で掘り,ヒトデやウニその他トゲのある食物をあさる。 したがって,その第三のまぶたは不透明なロウのように見える。
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenjw2019 jw2019
2002年2月末になってもクルト・ボーデヴィヒ前交通相は依然として計画は不透明であると主張していた。
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例: 商品名、会社名、および表示 URL を含まない広告、アニメーションが終わった後の最後の静止フレームに識別情報(商品名、サービス名、会社名、ロゴ、表示 URL など)を明記していないアニメーション広告、ビジネスモデルが不透明なビジネスの広告や表示オプション、広告のインタラクション全体でアプリ名が表示されないアプリ広告
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete Verarbeitungsstatussupport.google support.google
その晩 別れ際に 気付いことは この体験が旅をする秘めた意義も 見せてくれたことでした それは思い切って飛び込んでみること 外向きにも 内向きにも 自分がいつも行かない所に 行ってみること 未知の世界を冒険してみること 不透明なこと 恐れを体験することさえも
Es gibt # Adam Wildersted2019 ted2019
しかし、どんな影響があるかははなはだ不透明で、ホテルのバーでも特にお祭り騒ぎはなく、通常のにぎわいぶりだ。
Ich seh dich am Montaggv2019 gv2019
それは一つに,バルト海琥珀は不透明なものが多いのに対し,ドミニカ琥珀の9割以上は透明だからです。
Ich habe Sie schießen sehenjw2019 jw2019
次に、透明度を変更して完全に不透明になるようにします。
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.support.google support.google
46 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.