不透明な oor Duits
不透明な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
matt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それ自体 存在論的な 不透明さもありません
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duted2019 ted2019
不透明な黄色い塊が形成される代わりに,露のしずくのようなものが見えました。
Außerdem haben wir im Bereich der außenpolitischen Maßnahmen, insbesondere im Rahmen der Programme PHARE und TACIS, hohe Ausgaben für die Förderung der Bedeutung der Umwelt sowie der nachhaltigen Förderung jener Regionen zu verzeichnen, die in unmittelbarer Nachbarschaft zu unseren Grenzen liegen.jw2019 jw2019
これまで多くの話し合いがなされ,今後も会議が予定されていますが,解決に向かうかどうかは全く不透明な状況です。「
Sie laufen auch den Vereinbarungen, die 1979 getroffen und 1986 ratifiziert wurden, zuwider, die in Rechtstexten festgeschrieben sind, die primäre Quellen des Gemeinschaftsrechts sind.jw2019 jw2019
現代の碧玉は,酸化鉄の混合物を含む,不透明な種類の石英です。
Der Abschluss des Abkommens kommt dem reibungslosen Funktionieren des Binnenmarktes zugute, da der Transitverkehr durch Rumänien den innergemeinschaftlichen Verkehr zwischen Griechenland und den anderen Mitgliedstaaten fördert und somit die Voraussetzungen für eine für die Öffentlichkeit möglichst kostengünstige Abwicklung des innergemeinschaftlichen Verkehrs schafft; gleichzeitig werden die administrativen und technischen Hemmnisse auf ein Minimum reduziertjw2019 jw2019
そして,色は,白色不透明のものから濃い灰色をしたものまでありますが,普通は明るい灰色です。
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hjw2019 jw2019
使用原則が曖昧になれば 事態は更に不透明性を増します
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undted2019 ted2019
めのうの層は透明のものから不透明のものまで様々であり,鉄の化合物の微粒子があるために多くの色合いを呈します。
Hülse: Werkstoffspezifikation Nr. #.#.# gjw2019 jw2019
それでも鉛白の持つ密度 不透明さ 温かな色合いには フェルメールや 後の印象派の画家達にとって 抗しがたい魅力がありました
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.ted2019 ted2019
しかし,ある学者たちは,啓示 21章11節で碧玉(ギ語,イアスピス)が「極めて貴い宝石......水晶のように澄みきって輝いている」と述べられているので,古代で言う碧玉とは,現代の比較的に安価な碧玉よりずっと希少で高価,また不透明というより光り輝く半透明のものだったと考えています。
SUBVENTIONIERUNGjw2019 jw2019
SFに出てくるような 空を飛ぶ車は まだありませんが 温度によって 色が変わる壁や ロールアップできる キーボード スイッチ一つで 不透明になる窓は可能です
Das war nicht Beckmans Ideeted2019 ted2019
この球の不透明な白い部分を強膜と言います。
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernjw2019 jw2019
報告書「サウジアラビア:改革の手綱緩く、不透明な成果」(全52ページ)は、アブドッラー国王が5年間にわたり行なったサウジアラビアでの改革を、人権の観点から検討した報告書。
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenhrw.org hrw.org
同国国内法の一部は国際人権基準に則したものでないことから、改正が求められるのは確かだ。 が、無計画で不透明な改革過程が原因で、弁護士や囚人、はては関係当局者まで現行の法解釈をめぐり混乱している。
Nicht an einem Freitaghrw.org hrw.org
表面だけが輝く不透明な石だったのではありません。
Da sich die einschlägigen Begriffe und Definitionen von Land zu Land unterscheiden, ist es wesentlich, dass dieses Glossar durchgehend verwendet wird, um Übersetzungsprobleme und Missverständnisse zu vermeidenjw2019 jw2019
フランスとオランダでが拒否されたことにより欧州憲法条約の将来や発効はきわめて不透明なものとなった。
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
顔料はペンキに色を添え,ペンキを不透明にする物質です。
Hast du sie wieder schwach gemacht?jw2019 jw2019
透明の標本もあれば,半透明のものも,不透明のものさえあることにお気づきになるでしょう。
Zugang zu den Produkten des Zentrumsjw2019 jw2019
それよりも速度の遅いアオカケスのまばたきする第三のまぶたは不透明で美しいあやめ陰影が付いており,アメリカ産のコマドリの第三まぶたにはタマネギのようにスジがある」。
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
アメリカ北部のケワタガモは,うす暗い海底を鼻で掘り,ヒトデやウニその他トゲのある食物をあさる。 したがって,その第三のまぶたは不透明なロウのように見える。
Lebensmittelunternehmer, die nach der Evaluierung der entsprechenden Informationen zur Lebensmittelkette Tiere auf dem Schlachthofgelände zulassen wollen, müssen die Informationen dem amtlichen Tierarzt unverzüglich, spätestens jedoch- außer unter den in Nummer # genannten Umständen- # Stunden vor Ankunft des Tieres oder der Partie zur Verfügung stellenjw2019 jw2019
2002年2月末になってもクルト・ボーデヴィヒ前交通相は依然として計画は不透明であると主張していた。
Dass wir das erst jetzt erfahren!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
例: 商品名、会社名、および表示 URL を含まない広告、アニメーションが終わった後の最後の静止フレームに識別情報(商品名、サービス名、会社名、ロゴ、表示 URL など)を明記していないアニメーション広告、ビジネスモデルが不透明なビジネスの広告や表示オプション、広告のインタラクション全体でアプリ名が表示されないアプリ広告
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHEsupport.google support.google
その晩 別れ際に 気付いことは この体験が旅をする秘めた意義も 見せてくれたことでした それは思い切って飛び込んでみること 外向きにも 内向きにも 自分がいつも行かない所に 行ってみること 未知の世界を冒険してみること 不透明なこと 恐れを体験することさえも
Formblatt Nr. # (Kopie für das Ausfuhr-oder Wiederausfuhrland im Fall einer Einfuhrgenehmigung oder Kopie zur Rücksendung an die ausstellende Behörde durch die Zollstelle im Fall einer Ausfuhr-oder Wiederausfuhrbescheinigung): hellgrünted2019 ted2019
しかし、どんな影響があるかははなはだ不透明で、ホテルのバーでも特にお祭り騒ぎはなく、通常のにぎわいぶりだ。
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODgv2019 gv2019
それは一つに,バルト海琥珀は不透明なものが多いのに対し,ドミニカ琥珀の9割以上は透明だからです。
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD Risikojw2019 jw2019
次に、透明度を変更して完全に不透明になるようにします。
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionsupport.google support.google
46 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.