人間 oor Duits

人間

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Mensch

naamwoord manlike

Ein Angehöriger der menschlichen Spezies.

学ぶことをやめる人間は、死んだも同然だ。
Ein Mensch, der aufhört zu lernen, ist so gut wie tot.

Menschheit

naamwoord vroulike

Alle menschlichen Wesen.

私達の人間性と この壮大に広がる格子との対比に
Ich denke es war wirklich interessant diese Menschheit

Person

naamwoord manlike

全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
Im Allgemeinen ist sie eine sehr zuverlässige Person.

Menschengeschlecht · Mann · Welt der Menschen · Persönlichkeit · Geist · Charakter · Erdenbürger · Sterblicher · menschliches Wesen · menschlich · Wesen · Umgebung · Umwelt · Umfeld · Menschen · Wer- · homo Sapiens

Soortgelyke frases

人間中心的
anthropozentrisch

人間 人
Mann

人間学的証明
anthropologisches Argument

voorbeelde

著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Henry Fairfield Osborn schrieb: „Meiner Ansicht nach ist das menschliche Gehirn das wunderbarste und geheimnisvollste Objekt im ganzen Universum.“

人類史のどの時期を見ても,人間の中でソロモンほどの富と権勢を手にした人はまずいません。
In der ganzen Menschheitsgeschichte gab es nur wenige Personen, die über so viele Mittel verfügten wie König Salomo.

1972年12月号の「ものみの塔」誌には,人間の良心に関する幾つかの記事が載り,「証しをするもの」としてのその役割が考慮されました。
Im Januar 1973 veröffentlichte Der Wachtturm eine Reihe von Artikeln über das menschliche Gewissen.

平和の達成という点で人間の無能力さを示す証拠が十分あるのに,なお人間の平和努力に希望と信頼を置くようにと聖書は勧めていますか。
Spornt sie uns an, unsere Hoffnung, unser Vertrauen auf menschliche Bemühungen, Frieden herbeizuführen, zu setzen, und dies trotz aller offenkundigen Anzeichen, daß der Mensch nicht dazu imstande ist?

フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。
Auch bewies er, dass ein vollkommener Mensch selbst unter den schlimmsten Umständen Jehova in allem treu bleiben konnte.

痛みをなくすために必要なのは痛みの感覚を除くことではなく,人間を苦しめているもの ― 圧制,犯罪,病気,死およびそのたぐいのものをなくすことです。
Wenn es einmal keinen Schmerz mehr geben soll, muß nicht die Schmerzempfindung beseitigt werden, sondern die Ursachen menschlichen Leidens wie Bedrückung, Verbrechen, Krankheit und Tod.

そのような人の中には,人間が存在する限り苦しみはなくならないと考える人も少なくありません。
Und viele denken, Leid wird es immer geben, solange es Menschen gibt.

彼は正直な人間であると思う。
Ich halte ihn für einen ehrlichen Menschen.

人間,またこの地球の将来を定めるのは決して科学ではないことを,神のことば聖書は明示しています。
Gottes Wort offenbart deutlich, daß es nicht die Wissenschaft sein wird, die die Zukunft des Menschen oder der Erde bestimmt.

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Kein unvollkommener Mensch ist je zum Himmel hinaufgestiegen und als ein Allwissender zurückgekommen, noch hat irgendein Mensch die Fähigkeit, den Wind, die Meere oder die Kräfte zu beherrschen, die die Erdkruste formen.

彼 は 人間 じゃ な い 。
Er ist kein Mensch.

人間 誰しも何らかの形で 障害を抱えています
Wir alle haben Behinderungen in irgendeiner Form.

例えば,カトリックのエルサレム聖書では,人間となる前のイエスに関し,箴言 8章22節から30節でこう述べられています。「
Nach der Jerusalemer Bibel (katholisch) heißt es zum Beispiel in Sprüche 8:22-30 über den vormenschlichen Jesus: „Mich hat Jahwe geschaffen als Erstling seines Waltens, als frühestes seiner Werke von urher.

人間には死後も生き続ける何物かがあるのでしょうか。
Lebt nach dem Tod etwas vom Menschen weiter?

また,人間と意思を通わせる神でもある」。
Es ist ein Wesen, das sich uns mitteilt.“

箴 24:23)またあなたは,すべての人間が,アダムとエバ,つまり同じ最初の人間の両親から生まれ出たものであることを知るようになりました。(
24:23). Und du hast verstanden, daß alle Menschen die gleichen Ureltern haben, Adam und Eva (Apg.

人間 の 男 に 余 は 倒せ ぬ
Kein Mann vermag mich zu töten.

神の権威を否定する最もひどい考え方は,聖書の清い真理を人間の作り上げた伝承とすり替えたキリスト教世界の僧職者に由来しています。(
Am schockierendsten ist, daß die Autorität Gottes von der Geistlichkeit der Christenheit geleugnet worden ist, indem sie die unverfälschten biblischen Wahrheiten durch Überlieferungen ersetzt hat, die von Menschen stammen.

19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。
19 Durch seinen Sohn hat Jehova eine Anweisung ergehen lassen, wonach seine Diener in der gegenwärtigen Zeit des Endes weltweit verkündigen sollen, daß die Königreichsherrschaft das einzige Heilmittel für alle Leiden der Menschen ist.

人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。
Unser Körper benötigt als Nährstofflieferanten 22 der 103 allgemein anerkannten chemischen Elemente.

イザヤ 65:17。 ペテロ第二 3:13)現在の「天」は今日の人間のさまざまな政府で構成されていますが,「新しい天」はイエス・キリスト,および天でイエス・キリストと一緒に支配する人々で構成されます。
Petrus 3:13). Der alte Himmel sind die menschlichen Regierungen von heute, und der neue Himmel ist die Regierung von Jesus Christus und seinen himmlischen Mitherrschern.

__ 『良い事柄を語るふつうの人間だったが,後ほど初期クリスチャンたちがイエスを高めて神の子に祭り上げた』
□ ein normaler Mensch, der Gutes zu sagen hatte und später von den ersten Christen als Gottes Sohn verherrlicht wurde

例えば,イエスの預言や聖書中の他の多くの預言は,この救いが人間の努力によってもたらされることを示していますか。
Weisen die Prophezeiungen Jesu und die vielen anderen biblischen Prophezeiungen etwa darauf hin, daß die erwähnte Befreiung durch menschliche Anstrengungen herbeigeführt werden wird?

13,14 (イ)不名誉な記憶を呼び起こすどんな名称が,ゴグの人間の大軍の埋葬地と結びついていますか。(
13, 14. (a) Welche Namen, die als ein unrühmliches Andenken an die menschlichen Scharen Gogs dienen werden, sind mit ihrer Begräbnisstätte verbunden?

21 ソロモンは人間の労苦,苦闘,大望などを精察しました。
21 Salomo untersuchte die mühevolle Arbeit der Menschen, ihr Sinnen und Trachten.