余分な
extra
余分 oor Duits
余分
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Rest
Zuviel
Übermaß
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Überschuss · zusätzlich · besonders · etw. Zusätzliches · noch dazu · zu viel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
至高者の僕としての息子の将来は,より重要な「心の割礼」にかかっているのです。「 心の割礼」というのは,汚れを助長する余分のものを心から取り除くことを意味しています。
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt; die Tatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem Gemeinschaftsmarktjw2019 jw2019
助けを余分に必要とする子どもがいても,全員が参加できる家族研究を持つのは良いことです。
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante Patientenjw2019 jw2019
地球全体では 余分な熱エネルギーの93%が 海洋に蓄えられています
Erwägung # a (neuted2019 ted2019
刑務所の係官たちも関心を示し,自分たちのために40冊余分に依頼しました。
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGjw2019 jw2019
もし必要なら,余分の基金を王の金庫から入手することもできました。
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberjw2019 jw2019
わたしは振り返って,同行していた伝道部会長にモルモン書を余分に持っているかと尋ねると,伝道部会長はかばんから1冊取り出しました。
Aus irischer Sicht wird damit jedoch die Logik auf den Kopf gestellt, denn in unseren Grafschaften Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow und Wexford lebt die Mehrzahl der irischen Bevölkerung, rund zwei Millionen Menschen, direkt an der Irischen See oder in ihrer Nähe, wo sich die meisten britischen Kernanlagen befinden.LDS LDS
また,ペンギン,ウミガメ,ウミイグアナなども,海水を飲んで,余分の塩分を除くすべを知っています。
Alle, die eingeteilt sind, gehen an Landjw2019 jw2019
8 クリスチャンの中にも,自制を働かせる点で余分に苦労する人たちがいます。
Genauso machen die dasjw2019 jw2019
それには時間と努力が余分にかかりますが,こうして共に働くことの広範囲に及ぶ益を考えてみてください。
Lch werde diesen Fall gewinnenjw2019 jw2019
姉妹は“もしものことを考えて”その本を三冊余分に学校へ持って行きました。
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-Sektorjw2019 jw2019
バターとタマゴを交換したり,生クリームや,牛や豚の余分の生肉を売ったりすれば,食品に要する費用は十分埋め合わせがついた。
Die in Artikel # Absätze # und #der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenjw2019 jw2019
しかし,お年寄りがその余分の年月の多くを惨めな状態の中で過ごさねばならないのなら,一体得るところがあったと言えますか。
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
昇給あるいは他の面からの余分の収入をあてにして,借金をする場合もあるでしょう。 しかもそのあてにしているものが実現する保証はどこにもないのです。
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenjw2019 jw2019
1日1時間余分な時間を 見つけたようなものです
He, du hast es verdientted2019 ted2019
フィリピンでは,熱帯暴風や台風が余分の問題を引き起こす場合があります。
zur Änderung des Protokolls Nr. # des Abkommens über die Bestimmung des Begriffs Erzeugnisse mit Ursprung in oder Ursprungserzeugnisse und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungenjw2019 jw2019
食べ過ぎると,この“腸”化学工場はもちろん,肝臓や腎臓その他のからだの部分に,余分の負担をかけます。
in der Erwägung, dass Frauennetzwerke nicht nur gegenseitige Unterstützung bieten, sondern aucheinen wichtigen Beitrag zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der von der Fischerei abhängigen Gemeinden leisten könnenjw2019 jw2019
そうしたところでは,負債の支払いのために紙幣が余分に発行される場合が少なくありません。
Pass auf, es ist die Arbeit der Polizei, die bösen Jungen zu fangenjw2019 jw2019
先生方はこのことを知ると,その子に時間をかけ,余分の努力をそそぎたいと思うようになります」。
Die Unternehmenjw2019 jw2019
そしてもし,大人が外見に執着するあまり,皮膚を引っ張り上げ,余分なものを切り取り,体に人工物を埋め込んで,改造できる部分を全部改造するなら,そのプレッシャーや不安は必ず子供たちに浸透していきます。
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenLDS LDS
米国では,こうした余分の放射線源のために年間の平均被ばく量がほぼ2倍になりました。 その余分の放射線の大半は医療用X線の形で照射されます。
Sie ist ein nettes Mädchenjw2019 jw2019
兄弟は不必要で余分な物を持たないようにし,良い計画を立てることによってできたと言っています。
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitjw2019 jw2019
従業員や顧客の盗みの行為の結果として,商品やサービスに対して余分の代価を払わされているからです。
Hat von der Meisterin gelerntjw2019 jw2019
例えば,寒い日にドアを1か所閉め忘れただけで,家の中を暖めるのにかなりの量の余分なエネルギーが必要になります。
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenjw2019 jw2019
約2年間かかりました 余分なものを すべて排除したデザインを追究したためです
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?ted2019 ted2019
まず、入力した住所が最新のものであること、そして住所入力に関するガイドラインで示された以外の余分な情報を含んでいないことをご確認ください。
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungsupport.google support.google
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.