前述
Vorhergehendes · Vorstehendes · das oben erwähnte · das vorher erwähnte · oben erwähnt · obenerwähnt
前述の oor Duits
前述の
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
oben erwähnt
とはいえ,前述のとおり,研究用の「ものみの塔」には副記事も掲載されます。
Wie bereits oben erwähnt, enthält die Studienausgabe auch Nebenartikel.
obengenannt or oben genannt
vorher erwähnt
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
besagt · obenerwähnt · obengenannt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 創世記の第1章は,前述のことを明白なことばで引き続き裏づけてゆきます。
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.jw2019 jw2019
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。
Es wird alles gut werdenjw2019 jw2019
14 前述のとおり,エレミヤの時代の大半の男女は結婚し,家族を持っていました。
Sie muss in derselben Stimmung sein wie dujw2019 jw2019
前述の宣教者の夫婦は,そうした問いに対する納得のゆく答えを知っていました。 あなたも知ることができます。
Es muss schön sein dortjw2019 jw2019
14 前述の二人の場合のように,クリスチャンの「奴隷たち」の生涯は,自分たちにゆだねられた主の「タラント」を用いて「商売をして」,その結果,さらに多くのキリストの弟子を産み出すために働く地上の畑を殖やしたことを確かに示しています。
Sagt, das wird ein echter Knüllerjw2019 jw2019
したがって,前述の二度目の訴訟は証人たちの勝訴になりました。
mit Zustimmung des Europäischen Parlamentsjw2019 jw2019
興味深いことに,過ちを犯した前述の若者たちはみな,自分の祈りや個人研究の習慣が型にはまったものになり,そのうちにまったく行なわなくなったことを認めています。
Die Parkbremse wurde gelöstjw2019 jw2019
前述のエミリーのような,食物アレルギーの人です。
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den Eisenbahnverkehrjw2019 jw2019
神のみ子,イエス・キリストの例も前述の事柄と一致しています。
DER VERWALTUNGSKOMMISSION ZU DEN BUCHSTABEN A) UND B) ALLE ZWECKDIENLICHEN ANREGUNGEN ZU UNTERBREITENjw2019 jw2019
9 人間となる前,イエス・キリストは,前述の神のことばに従って,アダムとエバ,およびそのふたりが住む楽園を創造する仕事に神とともに携わりました。
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenjw2019 jw2019
前述の例を続けると、端末セグメントを適用すれば、前四半期の週単位のアクション数を端末別に調べることができます。
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßtenTypen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symbolsupport.google support.google
霊的に立ち直った後に,前述の若い女性は,『エホバがもう一度わたしのお父さんになってくださったように思えます』と言いました。
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im Vergleichslandjw2019 jw2019
前述の事柄は,薬剤の適正な医学的使用を非とするものではありませんが,敬虔な人は麻薬の乱用をすべて避けねばならないということを明示しています。
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, Haarejw2019 jw2019
前述の参考書はイザヤ 49章15節について,適切にもこう述べています。「 これは,旧約聖書に見られる,神の愛の表明としては,最もとまでは言えなくても,極めて強力なものである」。
Nein, sieh mich anjw2019 jw2019
前述の規約は変わりませんでしたが,さらに明確にするための節が追加されました。 以下の文はその一部です。
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenjw2019 jw2019
前述の事柄すべては,あわてて婚約するよりも,むしろまず相手をよく知ることの大切さを強調するものです。
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetejw2019 jw2019
前述の事柄は,忠実なアブラハムが当時,バビロニアの偶像崇拝一色のカルデアの都市ウルを出た時に後にした環境をある程度示しています。(
Wünschst du, deine Sünden zu gestehen, auf daß sie dir vergeben werden?jw2019 jw2019
前述 ぜんじゅつ の 翻 ほん 訳 やく は、 現在 げんざい 明 あき らか に して 差 さ し 支 つか え ない 範 はん 囲 い で 明 あき らか に されて いる。
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLDS LDS
ローマ 15:4)自殺を図る人が抱えている大きな問題は,絶望感,希望の欠如であることを知るとき,使徒パウロの前述の言葉が思いに浮かびます。「
Zur angemessenen Information von Passagieren sind diese Drittländer jedoch in allen maßgeblichen Druckschriften für die Öffentlichkeit als freigestellte Länder auszuweisenjw2019 jw2019
「そこで前述の長老は,自分が職員として働いているその刑務所内で『良いたより』を宣べ伝えることに決めました。
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissionjw2019 jw2019
ボランティアの中には,前述の漁師のように,浜辺に付着した油を手で取り除く人もいました。
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenjw2019 jw2019
前述の科学雑誌はなぜ『神々』がこのすばらしい変化をつかさどる,というのでしょうか。
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdjw2019 jw2019
前述のミハイロ・ダンは,1948年末に逮捕されました。
Fahr zu Divisionjw2019 jw2019
それら神の「多くの子たち」つまり,それらイエスの「兄弟たち」が受け入れられ,神の目に義の立場を与えられる十分の基礎を設けるには,前述のことがまず最初になされねばなりませんでした。
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenjw2019 jw2019
前述の家族の場合,親が若夫婦に聖書研究をやめさせようとした理由の一つは,子供たちが変わり者に見られることや,地域社会のいろいろな活動で村八分にされるのが嫌だということでした。
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***Ijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.