厚朴 oor Duits
厚朴
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Magnolia obovata
weißgraue Magnolie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1991年に地震が生じた時,厚さ1メートルもの堅固な壁を持つ家が1万軒も倒壊し,35人の死者を出したにもかかわらず,キンチャの家は一つも倒れませんでした。
Sie war meine Erstejw2019 jw2019
それら昔の建築物は,部厚い壁と弧状アーチのある典型的中世ロマネスク様式のものから,後期の装飾的で動的なバロック様式のものまで様々です。
Juni # (es gilt das Datum des Poststempelsjw2019 jw2019
ほとんどすき間なく生えている正羽の下には,綿羽(ダウン)と呼ばれる柔らかくてふわふわした羽の密集した層があり,その厚さは1.7センチにもなってカモの体のほとんどを覆っているのです。
Elektronischer Geschäftsverkehrjw2019 jw2019
目のレンズは,遠い物体を見るときには休んでおり,近くの物体を見るときには,毛様筋に圧搾されて厚くなる。
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.jw2019 jw2019
その望遠鏡を造るために,厚さ2.5センチ余りで幅20センチ強のガラスを購入し,ガラスカッターで円形に切りました。
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenjw2019 jw2019
故人を表わすこの厚板は,歌や踊りの行列と共に墓場に運ばれ,その遺体のそばに埋められます。
lchwerde den weiBen Wal zuerst sehen!jw2019 jw2019
その本は厚いが、高くはない。
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstellttatoeba tatoeba
世界最長のシンプロントンネルは標高700メートルの場所にあり,トンネルの天井の上にある岩の最も厚い所は2,135メートルもあります。
gestützt auf die Beitrittsakte von #, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
ルワンダの新しい王国伝道者の多くは,かつて他の宗教の信仰心の厚い信者でした。
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- Zwischenfalljw2019 jw2019
完全に成長した翼の前縁は厚くて丸く,しだいに薄くなって,50センチほど離れた後縁では一枚の羽となります。
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
義理人情に厚く、貧しき者や弱者の味方。
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
雄じかが餌を食べる夏期には,厚い脂肪の層が蓄えられ,したがって熱を取り去る何かの手段が必要である。
dürfen die grundlegenden Flugplandaten, die bei der übernehmenden Flugverkehrskontrollstelle gespeichert sind, nicht durch eine MAC-Meldung berührt werdenjw2019 jw2019
発掘されてきた数々の遺跡が示しているように,メギドにはかつては厚さが4ないし5メートルある城壁がありましたが,その後7.5メートル以上の厚さにされ,その幾つかの部分は発見された時,依然として3.3メートル以上の高さがありました。
Beitrag zu anderen Gemeinschaftszielenjw2019 jw2019
厚いとはいえ柔らかくて敏感なゾウの皮膚をこすってやる
Du wirst mein Spion seinjw2019 jw2019
ある種の病気に対しては多少の進歩を遂げているかもしれませんが,私は医師として,死を服従させるという厚い壁にいつも突き当たりました。「
Bitte sie, näher zu kommenjw2019 jw2019
カーボンナノチューブの この記事を こっそり持ち込んでました 炭素で出来た長くて細い管です 原子1個分の厚さです みなさんの髪の毛の直径の 50,000分の1です
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAted2019 ted2019
彼女はトーストの上にハチミツを厚く塗った。
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
電流が水中に放電されるのを可能にする二つの皮膜を別にすれば,厚い皮の残りの部分は理想的な絶縁体の役を果たします。
Ist es so bequem?jw2019 jw2019
1927年に朴濬<パク ミンジュン>兄弟が姜<カン>に取って代わりました。
Dieses vorgeschlagene Umdenken zur Stärkung eines wahrhaft individuellen Ansatzes gegenüber Menschen mit Behinderungen dürfte mittelfristig größere finanzielle Anstrengungen von Seiten der öffentlichen Hand sowie von den Strukturfonds erfordernjw2019 jw2019
厚さが 3 mm までなら、ほとんどのケースを装着したまま Pixel Stand でスマートフォンを充電できます。
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeisupport.google support.google
地表から10ないし12キロのところには,幅数百キロ厚さ数キロの巨大な空気の流れがあります。“
Sie wacht sehr früh auf und liebt es, in meinen Armen gehalten zu werdenjw2019 jw2019
氷はとても厚く、その上を歩けた。
Eine Maschine?tatoeba tatoeba
両親はいずれも非常に信仰心の厚い人たちでした。
Die Begriffsbestimmungen der Klassen sollten die technischen Merkmale der betreffenden Fahrzeuge sowie die zum Führen eines Fahrzeugs erforderlichen Fähigkeiten besser widerspiegelnjw2019 jw2019
スペースシャトル「アトランティス」に乗って8月に地球を周回した宇宙飛行士たちは,地球の周りを厚いかすみが覆い,宇宙空間からははっきり見えないと報告した。
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
そのコンクリートの覆いの上に,さらにコンクリートが流し込まれ,別の層ができましたが,その層の厚さは実に5.5メートルもあります。
Mein Gott, was für ein Dorf!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.