同じ釜の飯を食う oor Duits
同じ釜の飯を食う
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
aus demselben Topf essen
unter demselben Dach wohnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
またすべての人を同じ型にはめ込むような冷たいことをしませんでした。
Die Klage T-#/# wird als teilweise unzulässig abgewiesen, soweit sie von der Gardena Hotels Srl und Comitato Venezia Vuole Vivere erhoben worden istjw2019 jw2019
その同じ年,ポルトガルから二人の特別開拓者がやって来ました。
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzjw2019 jw2019
それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します
Ich heirateted2019 ted2019
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtjw2019 jw2019
同じではありません。
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZESLDS LDS
6 ここに挙げた邪悪な王たちと同じ状況にありながら,神のみ手の働きを認めた人たちがいます。
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.jw2019 jw2019
しかし,私はすぐに自分たちが同じアブラハムについて話しているのではないことに気づきました。
Ebenso liebt er aber den Kriegjw2019 jw2019
予算が 1 か月間を通じて同じ額であれば、1 か月の請求額の上限を超える費用が発生した月があっても、実際の請求額は 1 か月の請求額の上限に抑えられます。
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmungsupport.google support.google
トムは私と同じ年齢だ。
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
対象の市場は、そこからの収益と同じだけの魅力があります。
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteted2019 ted2019
コートの中でも外でも,仲間と全く同じように歩いたり,話したり,行動したりしなければいけないんです」。
Die gemeinsamen Durchführungsbestimmungen der besonderen Regelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten landwirtschaftlichen Erzeugnissen wurden durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. #, erlassenjw2019 jw2019
ぼくが,自分が何者かを覚えているようにと祈ってくれていることを......知っています。 なぜなら,皆さんと同じように,ぼくは神の子であり,神がわたしをこの地上に送ってくださったからです。
Dieses dumme kleine Land müsste nur einmal in der Schlange stehen... und einen miesen Tag lang tun, was man ihm sagt!LDS LDS
箴 24:23)またあなたは,すべての人間が,アダムとエバ,つまり同じ最初の人間の両親から生まれ出たものであることを知るようになりました。(
Ich mache alles moglich!jw2019 jw2019
アンモンの民の父親たちの状況もおおむね同じでした。
Ich möchte dich kurz sprechenLDS LDS
このような問題は,教会の指導者がイエス・キリストの言葉と手本に留意しないときに生じます。 イエスはご自分の真の追随者たちに関して,「わたしが世のものではないのと同じように,彼らも世のものではありません」と言われました。(
Sie haben ein nettes Lächelnjw2019 jw2019
同じように,「確固とした女性たち」は世界中の教会にいます。
Aber die Mutation ist unnatürlichLDS LDS
では保険をかけるのとかけ事をするのとは同じことだ,と結論しないでください。 むしろ,同じ法則が両者に働くということです。
Bin ich zu fein angezogen?jw2019 jw2019
ペテロはさらにこう言いました。「 最後に,あなたがたはみな同じ思いを持ち,思いやりを示し合い,兄弟の愛情を実践し,優しい同情心に富み,謙遜な思いをいだきなさい」。
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute Redejw2019 jw2019
またエホバの証人は,あなたがイエスと同じ方法で崇拝するのを援助する目的で,あなたのお宅で無料の聖書研究を喜んで行ないます。
Die Feuerprobe, nicht wahr?jw2019 jw2019
イエスは,わたしたちに対して,天の父と同じような愛を持っていることを証明しました。
So hatte das vergiftete demagogische Werk der Gegner keine Chance.jw2019 jw2019
全てのパーキンソン患者に あの日の叔父と 同じ気持ちを 味わってもらいたいのです
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTted2019 ted2019
わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenLDS LDS
注: バリエーションが複数あり、フィルタも適用していない場合は、同じバリエーションのサイズのみを選択して編集できます。
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUsupport.google support.google
データドリブン アトリビューションはコンバージョン プロセスに貢献した各クリックとキーワードに値を割り当て、同じコンバージョン単価(CPA)でコンバージョンを増やします。
Erzeugnisse tierischen Ursprungssupport.google support.google
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.