必要と認める oor Duits
必要と認める
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
als notwendig anerkennen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たしかにわたしたちには,いくつかの理由で衣服が必要である。
Packungsbeilage beachtenjw2019 jw2019
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です
Er kommt gleichted2019 ted2019
見 て 、 あなた たち を 呼び出 し て... / i 必要 "
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
別のユーザーとしてログインするには、事前に Chromebook にそのユーザーを追加しておく必要があります。
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnensupport.google support.google
各 Floodlight タグには、クリエイティブにリマーケティング データを渡すために使用するカスタム変数を含める必要があります。
Betroffene Wirtschaftssektorensupport.google support.google
良いサマリヤ人の話は,友人であるとなしとにかかわらず,助けが必要な人に手を差し伸べるように教えています(ルカ10:30-37。
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem OrlopdeckLDS LDS
妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Der Kläger macht zur Begründung seiner Klage geltend, dass die Auffassung der Kommission, wonach eine Änderung der Projektteilnehmer nach Abschluss der Finanzierungsvereinbarung nur möglich sei, indem eine entsprechende Änderungsvereinbarung abgeschlossen wird, unzutreffend sei, da sich eine entsprechende Bestimmung der Finanzierungsvereinbarung nicht entnehmen lässtjw2019 jw2019
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
LEISTUNGSVORGABENLDS LDS
この指針に従うなら,必要以上に真理を複雑にしてしまうことはないでしょう。
Betrifft: Europäisches Jahr der Sprachen Das Europäische Jahr der Sprachen 2001 geht allmählich seinem Ende zu.jw2019 jw2019
よく注意すれば,自分で自分のまちがいの多くを認め,それを矯正する手段を講じることができます。
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.jw2019 jw2019
Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollssupport.google support.google
それでもなお 我々は直感に頼ることが必要です
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?ted2019 ted2019
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunjw2019 jw2019
喫煙が全く不健全なものであることは自分も認めている,と言われるかもしれません。
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenjw2019 jw2019
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Er schlägt vor, im Sinne einer besseren Verständlichkeit undFokussierung der Strategie die Anzahl der Ziele zu reduzierenjw2019 jw2019
しかし,兄弟愛を実証するのに災害が起きるまで待つ必要はありません。
Er setzt sich aus Vertretern der Verwaltung und der Personalvertretung der Organe zusammenjw2019 jw2019
必要な情報のリンクをクリックしてください。
Die Queen dankt dirsupport.google support.google
6 ここに挙げた邪悪な王たちと同じ状況にありながら,神のみ手の働きを認めた人たちがいます。
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtjw2019 jw2019
その点を知ることはある人にとって,中庸を保つのに必要な自己訓練をする動機づけとなるでしょう。
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rausjw2019 jw2019
トムは他に何が必要なのですか。
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これはごく基本的な必要であろう。
Gefälls dir?jw2019 jw2019
痛みをなくすために必要なのは痛みの感覚を除くことではなく,人間を苦しめているもの ― 圧制,犯罪,病気,死およびそのたぐいのものをなくすことです。
Meine Meinung muß die nicht interessierenjw2019 jw2019
因果関係については 議論が必要です
Sofern und solange es Mitgliedstaaten gibt, für die eine Ausnahmeregelung gilt, wird unbeschadet des Artikels # Absatz # der in Artikel # der Satzung des ESZB bezeichnete Erweiterte Rat der EZB als drittes Beschlussorgan der EZB errichtetted2019 ted2019
イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(
Das ist die Wahrheit.jw2019 jw2019
ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。
einem Beitrag jedes europäischen Drittlands, mit dem die Gemeinschaft Übereinkünfte gemäß Artikel # geschlossen hatjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.